SMALL REACTORS in French translation

• petits réacteurs

Examples of using Small reactors in English and their translations into French

Design of Small Reactor Facilities, Ottawa, 2011.
Conception de petits réacteurs, Ottawa, 2011.

Licence applications for new small reactor facilities will be expected to follow the requirements and guidance as applicable under a graded approach.
Les demandes de permis pour les nouvelles installations dotées de réacteurs de petite taille devront suivre les exigences et les directives applicables selon une approche graduelle.

A small reactor is defined as a fission reactor with a thermal power of less than 200 MW.
Un petit réacteur est défini comme un réacteur à fission ayant une puissance thermique inférieure à 200 MW.

The CNSC provides the optional service of a pre-licensing vendor design review in assessing a vendor's design for a nuclear power plant or small reactor.
La CCSN offre comme service facultatif un examen préalable de la conception des projets des fournisseurs, qui consiste à évaluer la conception d'une centrale nucléaire ou d'un petit réacteur.

the U-233 recovered so far has been utilized to fuel a small reactor.
mise au point et le U-233 a été utilisé comme combustible pour un petit réacteur.

June 2011 RD-367, Design of Small Reactor Facilities The design shall provide the following safety functions under normal operation, transient and accident conditions.
Juin 2011 RD-367, Conception des installations dotées de petits réacteurs La conception de l'installation du réacteur doit prévoir les fonctions de sûreté suivantes dans les conditions d'exploitation normale, transitoires et en cas d'accidents.

controls of small modular reactors Small reactor designs involve some novel design and safety features.
à la surveillance et à la commande à distance des petits réacteurs modulaires La conception des petits réacteurs inclut certaines caractéristiques novatrices de conception et de sûreté.

meets the expectations for new nuclear power plant[small reactor] designs in Canada.
répond aux attentes à l'égard des nouvelles conceptions de centrales nucléaires[petits réacteurs] au Canada.

An applicant for a licence related to a small reactor may use the graded approach to determine the scope and depth to be
L'auteur d'une demande de permis à l'égard d'un petit réacteur peut appliquer l'approche graduée pour déterminer l'ampleur

An applicant for a licence related to a small reactor may use the graded approach to determine the scope, extent
Le demandeur d'un permis à l'égard d'un petit réacteur peut appliquer l'approche graduelle pour déterminer la portée,

with a focus on identifying any potential fundamental barriers to licensing the vendor's nuclear power plant or small reactor design in Canada.
met l'accent sur la recherche d'obstacles fondamentaux potentiels à l'autorisation de la conception de la centrale nucléaire ou du petit réacteur du fournisseur au Canada.

Detailed pre-licensing review The CNSC provides the optional service of a pre-licensing review in assessing a vendor's design for a nuclear power plant or small reactor.
Examen préalable détaillé des projets des fournisseurs La CCSN offre un service facultatif appelé examen préalable des projets de fournisseurs, qui consiste à évaluer la conception d'une centrale nucléaire ou d'un petit réacteur.

focusing on identifying potential fundamental barriers to the licensing of the vendor's design for a nuclear power plant or small reactor in Canada.
de déterminer s'il existe des obstacles fondamentaux potentiels à l'autorisation de la conception d'un fournisseur pour une centrale nucléaire ou un petit réacteur au Canada.

a vendor design review, is an optional service that the CNSC provides for the assessment of a vendor's design for a nuclear power plant or small reactor.
l'examen préalable à l'autorisation est un service facultatif offert par la CCSN visant à évaluer la conception d'un fournisseur pour une centrale nucléaire ou un petit réacteur nucléaire.

it should be noted that there was only one small reactor in Viet Nam, which was used for research purposes.
il convient de noter qu'il n'existe, au Viet Nam, qu'un petit réacteur, qui sert à la recherche.

Pre-licensing Review of a Vendor's Reactor Design describes the VDR process provided by the CNSC for assessing a vendor'sdesign for a new NPP or small reactor.
décrit le processus d'ECF offert par la CCSN en vue d'évaluer la conception d'une nouvelle centrale nucléaire ou d'un petit réacteur d'un fournisseur.

The most modest fertilizer plant can quickly be converted into a supplier for chemical warfare; a small reactor may build up the critical mass to be used in a nuclear warhead.
La plus modeste usine d'engrais peut rapidement se transformer en une usine de guerre chimique; un petit réacteur peut atteindre la masse critique nécessaire pour la fabrication d'une ogive nucléaire.

industry is developing smaller reactor designs that could be used to provide these benefits in places where energy has been very costly and difficult to generate; for example, in remote areas of the Canadian north.
l'industrie conçoit des réacteurs plus petits qui permettraient d'offrir ces avantages dans les endroits où la production d'énergie est très coûteuse et très difficile, par exemple dans le Nord canadien.

Deterministic Safety Analysis for Small Reactor Facilities, as applicable 4.4.1 Focus areas
Analyse déterministe de sûreté pour les petits réacteurs, selon le cas 4.4.1 Domaines d'intérêt

a licence to operate, for a nuclear power plant or small reactor.
d'exploitation d'une centrale nucléaire ou d'un petit réacteur.