SMALL SUBSET in French translation

• petit sous-ensemble
• petite partie
• petit sous-groupe
• petite fraction
• sous-ensemble restreint
• petit nombre
• petit ensemble

Examples of using Small subset in English and their translations into French

A menu of good practice intermediate indicators to help countries identify the best set of indicators to monitor their own programmes, of which a small subset could then be highlighted and promoted as key indicators for international monitoring.
Recenser des indicateurs intermédiaires de bonnes pratiques pour aider les pays à déterminer ceux sur lesquels ils peuvent le mieux s'appuyer pour suivre leurs propres programmes et éventuellement promouvoir un petit sous-ensemble de ces indicateurs au rang d'indicateurs clefs de suivi à l'échelle internationale.

relationships and assumptions; however, a small subset of these may have a disproportionate influence on the overall evaluation of alternatives.
toutefois, un petit sous ensemble de ceux-ci peut avoir une incidence disproportionnelle sur l'évaluation globale des diverses solutions envisagées.

However, vaccination might be considered for a small subset of travellers to these areas who are at increased risk of exposure to mosquitoes
La vaccination peut toutefois être envisagée pour une petite catégorie de voyageurs à destination de ces zones qui risquent d'être exposés aux piqûres de moustiques

by any single, small subset of the community of nations seeking unilaterally to reshape the global economic
par un seul petit sous-ensemble de la communauté des nations qui cherche à remanier, de façon unilatérale,

Virtual Home Organisation(VHO) The Virtual Home Organisation30 is the IdP of last resort for the small subset of end users who should have access to a given SWITCHaai protected service,
Virtual Home Organisation(VHO) La Virtual Home Organisation30 est l'« IdP of last resort» pour une petite partie des utilisateurs finaux qui devraient avoir accès à certains services protégés par SWITCHaai

appear to constitute a small subset of the changes needed for the Government of Canada to succeed in its stated goal to renew the relationship with Indigenous peoples.
constituer un petit sous-ensemble des changements nécessaires pour que le gouvernement du Canada atteigne son objectif de renouer la relation avec les peuples autochtones.

making in CAAN's work, and prioritized, rather than seen as a small subset of overall Indigenous or gender diverse population.
au lieu d'avoir l'impression d'être considérées comme un petit sous-groupe de personnes indigènes de genre mixte.

Google tasks only have a very small subset of features compared to the features of Outlook tasks.
les tâches Google n'ont qu'une petite partie de leurs fonctionnalités comparée à celles des tâches d'Outlook.

given that it targets only a small subset of the potentially incompetent voters(those who are labelled as having a disability), nor legitimate, since it is discriminatory.
convaincant- en ce qu'il ne vise qu'une petite partie des électeurs potentiellement inaptes, ceux qui sont étiquetés comme handicapés- ni légitime, puisqu'il est discriminatoire.

the current proposal includes only a small subset of substantive patent law,
la proposition actuelle ne comprend qu'un ensemble restreint du droit matériel des brevets,

after its implementation because member countries will undoubtedly continue to experience economic disturbances that affect a single country or small subset of countries.
les pays membres continueront nécessairement de faire face à des perturbations économiques n'affectant qu'un seul pays ou qu'un sous-groupe restreint de pays.

Conversely, the current proposal for a regulation defines a small subset of substantive patent law:
À l'inverse, la proposition actuelle de règlement comprend un sous-ensemble restreint du droit matériel des brevets:

More recently, another option has been suggested for the small subset of asteroids that might pass close to the Earth a few years prior to their predicted impact,
Plus récemment, une autre piste a été suggérée pour le petit sous-ensemble d'astéroïdes qui pourraient frôler la Terre quelques années avant que l'impact prévu ne se produise:

Small subsets of people.
Petits sous-ensembles de personnes.

It had reluctantly agreed to reduce the scope of application to a smaller subset of operations to be determined in accordance with the perceived risk to personnel.
Elle a accepté avec réticence de réduire son champ d'application à une sous-catégorie plus limitée d'opérations qui sera déterminée en fonction du danger auquel le personnel apparaît exposé.

On the flip side, Yosemite has 13 campgrounds and a smaller subset of higher-elevation sites that are open during the warmer months.
D'un autre côté, Yosemite a 13 terrains de camping et un plus petit sous-ensemble de sites de haute altitude qui sont ouverts pendant les mois les plus chauds.

figures in this chapter often feature a smaller subset of the countries for which there are data.
les chiffres présentés dans ce chapitre concernent fréquemment un sous-ensemble plus restreint de pays pour lesquels des données sont disponibles.

narrow range of activities, full implementation could involve a much smaller subset of the SNA than that required by other countries.
une mise en œuvre complète pourrait ne représenter qu'une petite partie de ce dont ont besoin d'autres pays.

Additionally, fitness landscapes of small subsets of evolutionary pathways may be experimentally constructed
De plus, les paysages de fitness de petits sous-groupes de voies évolutives peuvent être construits

a society may choose a set of criteria limiting the number of people suffering from extreme poverty to a smaller subset, i.e., an overlap of the three sets of people who are income poor,
dans bien des pays en développement, une société peut choisir un ensemble de critères limitant ce nombre à un sousensemble plus restreint, à savoir aux personnes qui souffrent à la fois de pauvreté monétaire,