SO THAT IT CANNOT in French translation

• de sorte qu'il ne puisse pas
• pour qu'il ne puisse pas
• de sorte qu'il ne risque pas
• de manière à ce qu'il ne puisse
• de sorte qu'il ne peut
• de sorte qu'il ne peut pas
• pour éviter qu'elle ne n'
• de manière à ne pas

Examples of using So that it cannot in English and their translations into French

Place cord so that it cannot be pulled from the receptacle accidentally.
Placer le cordon de sorte qu'on ne puisse le tirer accidentellement hors de la prise.

Hold the material to be cut firmly with one hand so that it cannot slip when cut.
Tenez fermement d'une main le matériau à couper de manière à ce qu'il ne puisse pas glisser pendant que vous coupez.

The keypad can be locked so that it cannot be operated accidentally while carrying it around.
Il est possible de verrouiller le clavier afin qu'il ne risque pas d'être malencontreusement actionné pendant qu'on le transporte.

Iran must suspend its enrichment of uranium so that it cannot use negotiations to buy time for a nuclear breakthrough.
L'Iran doit interrompre son programme d'enrichissement de l'uranium, afin qu'il ne puisse pas profiter des négociations pour gagner du temps jusqu'à ce que ses recherches aboutissent.

Make sure it the heater standing securely so that it cannot tip over or fall off.
Veillez à bien stabiliser l'appareil, afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre.

Care should be taken to arrange cord so that it cannot be pulled or tripped over.
Ayez soin de placer la rallonge de façon qu'elle ne puisse pas être tirée ou bien sur laquelle on peut trébucher.

The air intake must be positioned so that it cannot be obstructed.
La prise d'air doit être située de façon à ce qu'elle ne puisse pas être obstruée.

Secure the backrest so that it cannot accidentally fall, remove the safety
Bloquez le dossier pour éviter qu'il ne tombe, retirez la goupille de sécurité(1),

Install the device so that it cannot fall on the user
Installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber sur l'utilisateur

Place the unit on a flat and stable surface so that it cannot be reversed.
Placer l'appareil sur une surface plate et stable de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser.

Ensure spreader bar is secured to the forks so that it cannot slide off the forks or towards the mast while detaching the conditioner from the mower.
Vérifiez que la barre d'écartement est fixée aux fourches afin qu'elle ne puisse pas glisser hors de cellesci pendant la séparation de la conditionneuse de la faucheuse.

data should be processed so that it cannot be used for purposes other than climate change adaptation.
les données doivent être traitées de façon à ne pas pouvoir servir à d'autres fins que l'adaptation aux changements climatiques.

Always position the helmet so that it cannot fall to the floor.
Rangez toujours le casque de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber au sol.

The Office is seen to be overloaded and underresourced so that it cannot do all that it might wish.
HAL Innovation Policy Economics 111 ressources, et il ne peut donc pas accomplir tout ce qu'il souhaiterait.

Place the product so that it cannot be reached by children.
Installez le produit de sorte à ce qu'il se trouve hors de la portée des enfants.

The air outlet must be positioned or protected so that it cannot be obstructed by other objects.
La sortie d'air doit être placée ou protégée de manière à ne pas pouvoir être obstruée par des objets quelconques.

The power switch is located on the back so that it cannot be switched off accidentally.
L'interrupteur d'alimentation est situé à l'arrière de façon à ce qu'il ne puisse pas être coupé accidentellement.

Make sure it is standing securely so that it cannot fall over or off.
Veillez à ce qu'il soit bien stable, afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber.

1 from the Shoulder Strap Length Adjuster so that it cannot slip off.
1 de la sangle de réglage de longueur de la bandoulière de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser.

The entity further needs to have acquired a sufficient independence from its members so that it cannot be regarded as acting as an organ common to the members.
L'entité doit en effet avoir acquis suffisamment d'indépendance par rapport à ses membres pour ne pas pouvoir être considérée comme un organe commun de ceux-ci.