SOLUTIONS TO CONFLICTS in French translation

• solutions aux conflits

Examples of using Solutions to conflicts in English and their translations into French

assume its responsibilities and firmly implement the principle of the rule of law by finding solutions to conflicts between international and national law;
faire preuve de fermeté dans l'application du principe de primauté du droit en trouvant des solutions aux conflits opposant législation internationale

should take into account the search for solutions to conflicts, removing structural problems and taking actions to quickly alleviate the consequences of the genocide.
prospérité de son peuple, plus particulièrement la stratégie de réduction de la pauvreté, devra prendre en compte la recherche de solutions aux conflits, l'élimination des problèmes structurels et la mise en place de mesures devant atténuer rapidement les conséquences du génocide.

identifying problems and propose solutions to conflicts.
savent repérer les problèmes et proposer des solutions aux conflits.

that designing ways and means to seek solutions to conflicts among communities living within States could be a positive element in the development of a European security architecture.
la recherche de voies et moyens pour trouver des solutions aux conflits entre communautés vivant à l'intérieur des États pourrait être un élément positif dans le développement d'une architecture de la sécurité européenne.

with a view to clarifying the interpretation of the relevant provisions and providing solutions to conflicts of qualification by giving precedence to the qualification under the domestic law of the source State.
de préciser l'interprétation des dispositions applicables et d'apporter des solutions aux conflits de qualification en accordant la primauté à la qualification en vertu du droit national de l'État d'origine.

Let us find a solution to conflicts through dialogue and cooperation.
Trouvons une solution aux conflits par la voie du dialogue et de la coopération.

Recommendations and solutions to conflict.
Recommandations et solutions au conflit.

Many delegations emphasized that peacekeeping operations were not by themselves solutions to conflict.
Un grand nombre de délégations ont souligné que les opérations de maintien de la paix ne représentaient pas en elles-mêmes des solutions aux conflits.

Peacekeeping should not be the solution to conflicts; rather, early-warning mechanisms and early intervention should be emphasized.
Le maintien de la paix ne doit pas être une solution aux conflits; il faut plutôt mettre l'accent sur les mécanismes d'alerte rapide et d'intervention précoce.

However, poor implementation of ADR can also fail to generate solutions to conflict.
Toutefois, une application inadéquate des ADR peut elle aussi échouer dans la tentative d'apporter des solutions aux conflits.

the search for a solution to conflicts tends to ignore the causes of those conflicts..
la recherche d'une solution aux conflits tende à ignorer les causes de ces derniers.

It was not its task to find a solution to conflicts between groups, ethnic or otherwise.
Il n'a pas pour mandat de trouver une solution aux conflits entre groupes, ethniques ou autres.

I salute their ongoing empowerment of women to find solutions to conflict and commitment to promoting peace across Africa and beyond.
Je salue ses initiatives qui visent à autonomiser les femmes pour les aider à trouver des solutions au conflit, ainsi que son engagement à promouvoir la paix en Afrique et au-delà.

In other words, Members have not agreed to negotiate a solution to conflicts opposing MEA parties and non-parties.
En d'autres termes, les Membres de l'OMC ne sont pas convenus de négocier une solution aux différends qui opposent des parties et des non-parties à un AEM.

for submitting suggestions on solutions to conflict.
de présenter des suggestions pour des solutions au conflit.

effective parliament is itself an essential component of any solution to conflict and the building of peace.
efficace est une composante essentielle de toute solution à un conflit, et de l'édification de la paix.

recognition that violence was not a solution to conflicts; and realization that a negotiated compromise was less costly than the destruction of people's lives.
la violence n'est pas une solution aux conflits et réaliser qu'un compromis négocié est moins coûteux que la destruction de vies humaines.

global levels to support the DRC government in the search for a solution to conflicts and in its efforts to put the country back on a path of sustainable development.
d'appuyer le Gouvernement de la RDC dans sa recherche d'une solution aux conflits et dans ses efforts pour remettre le pays sur la voie du développement durable.

it could seize the opportunity to assist in working out a solution to conflict, as called for in the Charter.
bien elle peut saisir l'occasion de contribuer à la solution d'un conflit, comme le demande la Charte.

the United Nations can considerably enhance the chances of finding a solution to conflicts, based on dialogue,
les Nations Unies peuvent favoriser considérablement les chances de trouver une solution aux conflits, grâce au dialogue,