Examples of using Sophisticated methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
whether through individual recruitment or through the more sophisticated method of contracting with private military advice and training and security firms,
de manière plus subtile, au moyen de contrats passés avec des entreprises privées qui proposent des services de conseils,Other more sophisticated methods such as lasers
Besides, you have more sophisticated methods for capturing and training them.
They're known for sophisticated methods, advanced materials, coded communications, and they are violent.
Méthodes sophistiquées, matériel avancé, communications codées, et violence.More sophisticated methods track common price movements across categories in the CPI basket.
Des méthodes plus élaborées permettent de suivre les mouvements communs Applying new and more sophisticated methods of data analysis to support both clinical
L'utilisation de nouvelles méthodes plus sophistiquées d'analyse They are subject to more or less sophisticated methods of processing, stabilisation and packaging.
Ils font l'objet de procédés plus ou moins sophistiqués de transformation, stabilisation et conditionnement.the authorities used more sophisticated methods.
les autorités ont recours à des méthodes plus sophistiquées.As more sophisticated methods become available,
Mining companies have developed highly sophisticated methods of selling while their clients remain at a disadvantage.
Les sociétés minières ont développé des modalités de vente très sophistiquées, tandis que leurs clients restent désavantagés.constantly develop new and more sophisticated methods of stealing data.
spécifiquement, développent constamment de nouvelles méthodes toujours plus sophistiquées pour voler vos données.More sophisticated methods for case management and data collection for trafficking
Les États élaborent actuellement des méthodes plus sophistiquées de gestion des casAll these activities are based on sophisticated methods and software designed in-house to optimise the sales value of renewable energy.
Toutes ces activités reposent sur des méthodes et des logiciels sophistiqués conçus en interne pour optimiser la valeur de la production d'énergie renouvelable.Although the mining caused environmental harm, more sophisticated methods of gold recovery were developed
Puis des méthodes plus sophistiquées d'extraction de l'or se développèrentThe use of a pixel-based, standard maximum-likelihood classifier is sufficient, although more sophisticated methods may provide better results.
Il suffit d'utiliser un classificateur standard à base de pixels donnant le maximum de ressemblance, mais des méthodes plus élaborées permettraient d'obtenir de meilleurs résultats.Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes. They use increasingly sophisticated methods to disguise their activities.
Les trafiquants s'y entendent à exploiter le contexte social à leur profit et emploient des méthodes de plus en plus sophistiquées pour dissimuler leurs activités.requires attackers to use much more sophisticated methods to crack your device.
les agresseurs devront avoir recours à des méthodes bien plus sophistiquées pour pénétrer dans votre appareil.to greater refinement and even more sophisticated methods.
les sommes impliquées indiquent un raffinement de la fraude et des méthodes encore plus sophistiquées.The implementation of more sophisticated methods and technologies involves updating the equipment according to the standards required for this type of work.
La mise en place de méthodes et technologies plus sophistiquées implique une mise à jour des équipements selon les standards requis pour ce type de travaux.More sophisticated methods such as the implantation of a pump that can be recharged through the skin can now be imagined.
Des moyens plus sophistiqués comme l'implantation d'un pompe rechargeable à travers la peau pourraient être envisagés.
