SPACES IN WHICH in French translation

• espaces dans lesquels

Examples of using Spaces in which in English and their translations into French

Such an effort requires not only undertaking significant investment in prevention, preparation and mitigation measures but also filling the public domain with a dense network of institutions-- arising from a social contract-- that can secure spaces in which individuals, households,
Cela exige d'importants investissements de prévention, de préparation et d'atténuation des risques mais cela nécessite aussi une densification du réseau des institutions publiques- du contrat social- qui puisse assurer l'existence d'un espace dans lequel les individus, les ménages, les entreprises et les populations puissent poursuivre leurs

The space in which to use such policies has, though, narrowed dramatically in recent years, largely because of
L'espace dans lequel utiliser ces politiques s'est cependant rétréci de façon spectaculaire ces dernières années,

The University is a space in which education for life, based on cultural development
L'Université est un espace dans lequel l'éducation à la vie est basée sur le développement culturel

reduce the space in which the Palestinians can sustain their livelihoods.
réduisent l'espace dans lequel les Palestiniens peuvent assurer leur subsistance.

Their inclusion in the model creates a space in which no single actor holds all the knowledge
Leur intégration dans le modèle crée un espace dans lequel aucun acteur ne possède toute la connaissance

flashy images with the purpose of metamorphosing the space in which it intervenes.
flashy dans le but de métamorphoser l'espace dans lequel elle intervient.

It is a cornerstone of our democracy- the space in which Canadians may exercise their fundamental freedoms and safeguard their personal integrity.
C'est l'un des fondements de notre démocratie, la sphère dans laquelle la population canadienne peut faire valoir ses libertés fondamentales et protéger son intégrité personnelle.

aesthetic challenges of the times and space in which we have to live.
esthétiques de notre temps et de l'espace dans lesquels nous vivons.

I create a perception of depth and a feeling of space in which to project oneself.
je veux créer une perception de profondeur et une sensation d'espace dans laquelle se projeter.

Set on beautiful beachfront grounds, with plenty of outdoor space in which to relax.
Situé sur un magnifique terrain en bord de mer, avec beaucoup d'espace en plein air pour se détendre.

Fire extinguishers shall be permanently mounted with a quick release mechanism near the entrance to the space in which they are to be used.
Les extincteurs doivent être fixés à demeure, au moyen d'un mécanisme à dégagement rapide, près de l'entrée du local dans lequel ils vont servir.

Linear format metal ceiling of self-supporting continuous slats that enlarge the space in which they are installed as well as giving it intimacy.
Format toit métallique linéaire à lames continues autoportées qui apportent plus d'ampleur et d'hermétisme à l'espace dans lequel elles sont installées.

Bedient instruments inspire while they feel like they have always been part of the space in which they are played.
Les instruments Bedient inspirent tout en donnant l'impression d'avoir toujours appartenu aux espaces dans lesquels on en joue.

The therapist defines the angles of freedom of movement according to the space in which he wishes to work very simply(by positioning mechanical blocks);
Il définit les angles de liberté du mouvement selon l'espace dans lequel il veut travailler très simplement(en positionnant des butées mécaniques);

It also aims at providing a space in which individuals, corporations,
Il vise également à fournir un espace dans lequel les individus, sociétés,

which invade the space, in which his movement would resurge along with of lyrical abstraction.
envahissent l'espace dans lequel la gestualité renaît, avec le retour à l'abstraction lyrique.

This window represents a space in which every organization of the Salvation Army can show their commitment by using images,
Cette vitrine représente un espace dans lequel chaque organisme de l'Armée du Salut peut afficher son engagement, à l'aide d'images,

physical ability have unequal opportunities effective depending on the position in space in which they are located.
des aptitudes physiques ont inégalité des chances efficaces selon la position dans l'espace dans lequel ils se trouvent.

production engineers have space in which they can work with men to improve the Association,
administratifs trouvent un espace dans lequel hommes et femmes travaillent ensemble au bénéfice de l'Association,

hence on the perception of the space in which they take shape.
donc sur la perception de l'espace dans lequel ils prennent forme.