SPACES in French translation

Another important factor might be contaminated soil in child play spaces, often caused by the presence of livestock such as chicken in the household.

Un autre facteur important pourrait être le sol contaminé dans les aires de jeux pour enfants, souvent causé par la présence d'animaux d'élevage tels que le poulet dans le ménage.

It is an urban quilombo, and has quickly become known as one of the most influential and important black cultural spaces in Brazil.

Ce quilombo urbain devient rapidement l'un des espaces culturels noirs les plus influents et les plus importants du Brésil.

City, one of the finest and most luxurious retail spaces in India, offers an attractive setting for the brand's Boutique.

UB City, l'un des espaces de vente les plus luxueux et sophistiqués d'Inde, offre un cadre attractif à la boutique Longines.

Wi-Fi and parking are both free, but spaces can be scarce if big events are taking place at the property.

Wi-Fi et le stationnement sont gratuits, mais les places peuvent être rares si grands événements se déroulent à la propriété.

On-site parking is available for a reasonable fee, but spaces are limited-- on-street parking is available nearby for free.

Un parking sur place est disponible moyennant des frais raisonnables, mais les places sont limitées: le stationnement sur rue est disponible à proximité gratuitement.

The Byward Market campus is beside a pay-per-hour parking lot and many metered parking spaces are available in the surrounding Byward market area.

Le campus du marché By est situé à côté d'un espace de stationnement payable à l'heure et plusieurs parcomètres sont disposés dans les environs du marché By.

However, existing floors were constructed with restricted ceiling spaces using mechanical system technologies that are no longer accepted by today's standards.

Cependant, les planchers existants furent construits avec des espaces de plafond restreints en utilisant des technologies de systèmes mécaniques qui ne sont plus acceptées par les normes d'aujourd'hui.

Easily glides in narrower spaces, including under furniture,

Se faufile dans les endroits plus difficiles d'accès,

Ulla von Brandenburg invests the museum's spaces, dedicated to Prints

Pour les espaces de ce musée dédié au dessin et à l'estampe, Ulla von Brandenburg

Childcare services is therefore a market in which the demand for reduced contribution spaces exceeds supply,

Les services de garde représentent donc un marché où la demande pour les places à contribution réduite excède l'offre,

In four years, we are seeing the emergence of coworking spaces in France, which go from 20 to 400 spaces..

En quatre ans, on passe de 20 à 200 espaces de coworking en France: un premier réseau d'espaces de coworking est né.

A Tank counter will occupy two spaces of the Time Track and may return to play when the Time marker reaches either space.

Un pion Char occupera deux cases de la Piste de Temps et pourra retourner en jeu lorsque le Marqueur Temps atteindra une case ou l'autre.

an additional expansion led to the realisation of individual office spaces(managed offices)

une extension supplémentaire a été réalisée avec des espaces de bureaux individuels("managed offices")

The building is a modernist structure of glass and steel with sterile interior public spaces which resemble the same space-agey style of the EU buildings.

Le bâtiment est une structure moderniste en verre et en acier avec des espaces publics intérieurs stériles qui ressemblent au même style spatial des bâtiments de l'UE.

If the vehicle is attacked on the rear edge of the spaces it occupies, it takes a Suppressed marker

Si le véhicule est attaqué par le bord arrière des cases qu'ils occupent, il prend un marqueur Suppressed

The spaces are tastefully furnished and luminous,

Les salles aménagées avec goût sont entièrement vitrées,

The quantity and quality of public spaces to be provided along the Uptown Waterfront will recognize

La quantité et la qualité des aires publiques à offrir dans le secteur riverain du centre-ville reconnaîtront

DIRECTIONAL PAD: 4 directions The displayed 3*3 grid contains 9 spaces for numbers, with 8 number spaces around the middle number.

COMMANDES DIRECTIONNELLES: 4 directions La grille 3*3 affichée à l'écran comprend 9 cases pour des chiffres, avec 8 cases pour placer des chiffres autour du chiffre situé au centre.

Due to the P2 car park improvement work, spaces reserved for passengers with reduced mobility will be available at the entrance to car park P1.

En raison des travaux d'amélioration du parking P2, les places réservées aux passagers à mobilité réduite seront disponibles par l'entrée du parking P1.

It is a freely accessible photo exhibition that is held using urban furnishings, such as backlit advertising billboards, in public spaces.

C'est une exposition en libre accès qui se déroule dans l'espace public, utilisant des emplacements d'affichage rétro-éclairés.