SPECIFIED AREA in French translation

established in such manner as to provide a specified area for each vendor.

établi de façon à ce qu'il fournisse une aire spécifique pour chacun des marchands.

The LBAS component calculates which base stations affect and cover the specified area, it then finds the subscribers whose last location were on these base stations and sends the message by SMS.

La composante LBAS calcule quelles stations de base(antenne-relais de téléphonie mobile) sont concernées et couvrent la zone spécifiée, il retrouve alors les abonnés dont la dernière localisation GSM a été détectée sur les stations de base identifiées et envoie alors le message par SMS vers les GSM de la zone choisie.

that can alert all mobile subscribers in a specified area, including inbound visitors(typically foreign tourists) and people travelling to other countries.

peut envoyer des messages texte(SMS) à tous les abonnés mobiles dans une zone spécifiée, y compris les visiteurs tels que passants, touristes étrangers.

address the issue of invasive alien species, it is important to assess the risk of non-native animals introduced into a specified area becoming“invasive”.

pour faire face à la question des espèces exotiques envahissantes, il était important d'apprécier le risque« d'invasion» présenté par des animaux non indigènes dans une zone spécifique.

uses or practices in a specified area of the public foreshore and seabed.

des pratiques coutumières dans une zone définie de l'estran et des fonds marins.

The specified area to be cleared shall be determined by a technical survey

La zone précise à déblayer doit être déterminée au moyen d'une étude technique

His unit was the only one to successfully reach the specified area of operations, but it was withdrawn due to failure of other units to achieve their goals.

Son unité est la seule à atteindre la zone prévue de ses opérations, mais elle doit se retirer car aucune des autres unités n'est parvenue à en faire autant.

Some of the orders restricted the person's movement outside of a specified area, while others restricted their access to a particular place,

Certaines restreignaient les déplacements de la personne hors d'un périmètre déterminé, d'autres limitaient l'accès à un endroit donné,

he will only be entitled to one hour of outdoor exercise within a specified area.

ils n'auront droit qu'à une heure d'exercice en plein air dans un lieu déterminé.

buildings or structures within the specified area(s), except for those uses set out in the By-law.

des immeubles et des structures dans le secteur désigné, sauf les utilisations qui y sont énoncées.

the Contractor shall suspend operations in the specified area of the Worksite until further notice by the SLSMC Contract Leader.

l'entrepreneur doit suspendre les activités dans la zone précisée du chantier jusqu'à nouvel ordre transmis par le représentant de la CGVMSL ou par le chargé de contrat.

only had bearing on a fishery when invoked by a separate conservation measure specifically directed at that fishery in a specified area.

déclaration des données et n'impliquaient une pêcherie que lorsqu'elles étaient invoquées par une mesure de conservation visant spécifiquement cette pêcherie dans un secteur donné.

release of greenhouse gases, aeroslos, and/or their precursors into the atmosphere over a specified area and period of time.

et/ou de leurs précurseurs dans l'atmosphère au-dessus d'une zone déterminée au cours d'une période donnée.

as is presently done when street lighting is undertaken for a specified area within an LSD.

c'est le cas actuellement lorsque l'éclairage de rues est entrepris pour un secteur défini dans un DSL.

The aim of these reviews is to give an overview of international statistical work in the specified area, identify challenges(such as lack of activities, duplication of work, uncoordinated activities,

Le but recherché est de faire un tour d'horizon des travaux internationaux en matière de statistique effectués dans les domaines indiqués, de recenser les problèmes(par exemple l'absence d'activités,

The objectives of a PRA are, for a specified area, to identify pests and/or pathways of quarantine concern

Les objectifs de l'analyse du risque phytosanitaire(ARP) sont, pour une zone déterminée, d'identifier les organismes nuisibles et/ou filières d'importance quarantaine

the suppression of organized violence against persons and property in specified area of Malaysia, and for matters incidental thereto.

la répression de la violence organisée contre les personnes et les biens dans des régions spécifiées du pays et les questions qui y sont liées.

by scanning through the database to obtain a list of all properties in a specified area or at a specified price level)?

celles concernant un bien individuel(par exemple pour dresser une liste de tous les biens dans une zone donnée ou dans une gamme de prix donnée)?.

for some of the Middle Kingdom period it was common for Nomarchs(someone who oversees/controls a government specified area) to be hereditary positions;

période du Moyen Empire, il était courant que la fonction de nomarque(quelqu'un qui supervise/ contrôle une zone spécifiée par le gouvernement) soit héréditaire; l'élite ne dépendait

This involves prohibiting a person from visiting a specified place or entering a specified area, following or visiting another person against that person's will,

Il s'agit d'interdire à une personne de se rendre en un lieu déterminé ou de pénétrer dans une zone précise, de suivre une autre personne ou de lui rendre visite contre son gré,