STAGGER in French translation

• tituber
• décaler
• échelonner
• chancellent
• décalez
• échelonnement
• en quinconce
• stagger

Examples of using Stagger in English and their translations into French

We should follow the same plan as before… take separate routes back, stagger our timing so no one suspects.
On devrait suivre le même plan comme avant… rentrer séparément, décaler notre timing pour ne pas éveiller les soupçons.

Stagger pans, do not allow pans to touch each other or oven wall.
Décalez les récipients, éloignez-les les uns des autres ou éloignez-les des parois du four.

Line up two half shelves to form a full-width shelf, or stagger their positions to customize storage for tall
Alignez deux demi-tablettes pour former une tablette complète ou décalez leurs positions pour personnaliser le rangement

If cooking on two racks, stagger the food to ensure proper air flow see illustration to the right.
Si vous faites la cuisson sur deux grilles, décalez les aliments afin d'assurer un bon flux d'air voir l'illustration à droite.

There are more than enough of such people who stagger through life mindlessly indulging the moment in this fashion.
Il y a suffisamment d'insensés qui propagent cette manière de vivre et qui vont en titubant à travers la vie.

In many ways we are saying this is not something that we can stagger into.
De plusieurs façons, nous disons que ce n'est pas une chose sur laquelle nous pouvons nous échelonner.

very comfortable to climb as there are few stagger in an old farm restored.
très confortable à monter car il y a peu titubant dans une ancienne ferme restaurée.

East- offer stagger coastline and South China Sea views.
l'est- offrent une vue fantastique sur la côte et la mer de la Chine méridionale.

For employers, this can permit extended service hours as well as reduced parking demands if employees stagger their days off.
Pour les employeurs, cette solution permet d'étendre les horaires des services et de réduire la demande de places de stationnement si les employés étalent leurs journées d'absence.

Get shot, stagger, stagger, stagger… roll… stagger, stagger, stagger a little bit, then… stagger, stagger, crawl, stagger… stagger, stagger, roll… and crawl, crawl, crawl.
Tirer, tituber, tituber, tituber… Rouller… tituber, tituber, tituber encore un peu, et… tituber, tituber, ramper, tituber… tituber, tituber, rouler… et ramper, ramper, ramper.

Stagger pizza so that the pizza on rack position 2 is toward the right side of the oven and the pizza on
Décaler les pizzas de façon à ce que la pizza sur la grille en position 2 soit orientée vers le côté droit du four

Stagger joints and lap ends at least 4"(10 cm) and leave a 1/2"(12 mm)
Décaler les joints et faire chevaucher(en baïonnette) les extrémités sur au moins 10 cm(4 po)

you can stagger their run times
vous pouvez échelonner leurs heures d'exécution

at higher doses they stagger, and at higher yet doses the animals become paralyzed and die.
à des doses plus élevées ils chancellent, puis, à des doses encore plus élevées, les animaux souffrent de paralysie et meurent.

you can consider stagger your hand and the hand dress in look at,
vous pouvez envisager de décaler votre main et la robe de la main dans la regarder,

Stagger Lee has become an archetype, the embodiment of a tough black man;
Stagger Lee est l'archétype du noir issu des bas quartiers,

Stagger trousers that you wear less often on this 4 bar anti-slip hanger
Installez vos pantalons les moins portés en quinconce sur ce cintre à 4 barres antiglisse,

If you need to use two racks, stagger the pans so one is not directly above the other, and leave approximately 1½" between pans, from the front, back and sides of the wall.
Si vous devez utiliser deux grilles, décalez les ustensiles de manière à ce qu'ils ne soient pas directement l'un au-dessus de l'autre et laissez environ 1½ po(3,8 cm) entre les ustensiles et les parois du four.

use rack positions A and C, B and D or A and D and stagger the pans so that one is not directly above the other.
D ou A et D et décalez les plats de manière à ce qu'ils ne soient pas directement l'un au-dessus de l'autre.

What I mean by that is on snow tires we would place our orders and stagger our shipments, because on the Bridgestone snow tires they were made in the Orient.
Ce que je veux dire, c'est que pour les pneus d'hiver, nous placerions nos commandes et échelonnerions nos livraisons, parce que les pneus d'hiver Bridgestone étaient fabriqués en Orient.