STANDBY FUNCTION in French translation

• fonction de veille
• la fonction de mise en veille
• fonction veille
• fonction standby
• fonction stand-by

Examples of using Standby function in English and their translations into French

While only composite video signals are being recorded, the auto standby function of the receiver may start up
Pendant que les signaux vidéo composites seulement sont enregistrés, la fonction de mise en veille automatique de l'ampli-tuner peut démarrer

By enabling the auto power standby function, the unit will automatically turn off(standby) under the following conditions.
Si vous activez la fonction de mise en veille automatique, l'appareil se met automatiquement hors tension(veille) dans les conditions suivantes.

You can check the status of the auto power standby function with the BD/DVD indicator when turning on the unit.
Vous pouvez vérifier l'état de la fonction de mise en veille automatique grâce au témoin BD/DVD lors de la mise sous tension du système.

Therefore, if you listen to music at a low volume for a while, the auto standby function may be activated.
Par conséquent, si vous écoutez de la musique à un faible volume pendant un petit moment, la fonction de mise en veille automatique peut s'activer.

With the manual position selected the subwoofer standby function is controlled via the remote hand set.
Lorsque la position manuel est sélectionnée, la fonction de veille du caisson est contrôlée via la télécommande.

If the unit has a standby function, a small amount of current will continue to fl ow into the equipment in this mode.
Si l'appareil possède une fonction de mise en veille, un léger courant continuera de circuler lorsqu'il sera réglé sur ce mode.

Automatic Standby function When you play a source, the power of
Fonction de mise en veille automatique Lors de la lecture d'une source,

If the auto power standby function is not used,
Si la fonction de veille automatique n'est pas utilisée,

If recording is started after using the auto standby function with a recorded tape,
Si l'enregistrement a démarré après l'utilisation de la fonction d'attente automatique avec une cassette enregistrée,

The auto power standby function is enabled
La fonction de veille automatique est activée

Enabling the auto power standby function prevents the unit from remaining on when not in use.
En activant la fonction de veille automatique, vous empêchez l'appareil de rester allumé lorsqu'il n'est pas utilisé.

The Auto Standby function that automatically turns the HDD AUDIO PLAYER off does not work after you set the Sleep timer.
La fonction Mise en veille auto qui éteint automatiquement le HDD AUDIO PLAYER ne fonctionne pas si vous avez réglé la minuterie de veille..

With the manual position selected the subwoofer standby function is controlled via the remote hand set.
Lorsque la position manuel est sélectionnée, la fonction de veille du subwoofer est contrôlée via la commande à distance.

There is an auto standby function that can automatically turn the unit off after 60,
Il existe une fonction de mise en veille automatique qui permet d'éteindre automatiquement l'appareil après 60,

If you connect a subwoofer with an auto standby function, set it to off deactivated.
Si vous raccordez un caisson des basses doté d'une fonction de veille automatique, désactivez-la.

the indicator shows auto power standby function status.
le témoin indique le statut de la fonction de veille automatique.

If the BLUETOOTH/Network standby function is on, the unit turns on automatically by operating a BLUETOOTH device
Lorsque la fonction de veille BLUETOOTH/ réseau est activée, l'appareil s'allume automatiquement

When the auto standby function is turned on,
Lorsque la fonction de veille automatique est activée,

the camera are not used for more than 40 seconds, the standby function activates and automatically turns the SB-400 off to conserve battery power it goes into the standby mode.
l'appareil photo restent inutilisés pendant plus de 40 secondes, la fonction veille s'active et éteint automatiquement le SB-400 pour économiser l'énergie le mode veille est activé.

Auto standby function The system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 15 minutes
Fonction de veille automatique Le système entre automatiquement en mode veille lorsque vous n'utilisez pas le système pendant environ 15 minutes