Examples of using Start automatically in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The charging cycle will start automatically as soon as you insert a transmitter with a rechargeable battery into the charger.
Le cycle de charge est lancé automatiquement dès que vous mettez un émetteur dans lequel se trouve un accu en place sur le chargeur.route guidance will start automatically according to the preferred route type.
le guidage est démarré automatiquement en fonction du type d'itinéraire défini.the cycle will start automatically depending on the settings.
PBBT le cycle sera lancé automatiquement selon les paramètres.programs start automatically, your Internet browser's start page is suddenly different, etc.
des programmes se lancent automatiquement, la page de démarrage de votre navigateur Internet a changé, etc.playback may start automatically even if ENTER is not pressed in step 2.
la lecture peut commencer automatiquement, même si vous n'appuyez pas sur ENTER à l'étape 2.The machine will count down and start automatically at the pre-set time.
La machine commencera le compte à rebours et se mettra automatiquement en marche à l'heure programmée.After installation the application should start automatically. If it does not,
Une fois installée, l'application devrait se lancer automatiquement. Si ce n'est pas le cas,Pipelines start automatically when repository changes are detected, and one method of change detection is periodic checks.
Les pipelines se lancent automatiquement lorsque des modifications de référentiel sont détectées.the search for potential matches will start automatically.
la recherche des correspondances potentielles va débuter automatiquement.the“Initializing Wizard” will start automatically, this will guide you through the following necessary actions.
le« Initializing Wizard» est mis en marche automatiquement; il vous guidera à travers les configurations nécessaires suivantes.Boot Manager: gives an intuitive view over the applications that start automatically at boot.
Boot Manager: donne une vue intuitive sur les applications qui se lancent automatiquement au démarrage.To call a cue point, just press the memory button where you save the cue point( The playback start automatically) Sample backup.
Pour rappelez un point CUE, appuyez sur la mémoire ou se trouve le point CUE( la lecture commence immédiatement) Sauvergarde sample.item pictures start automatically outline for the article.
les images des articles se mettent automatiquement en aperçu pour l'article.playback may start automatically after inserting the CD-ROM with JPEG, WMA, MP3,
Depending on the humidity conditions of the surrounding environment, the dehumidi er may not start automatically when the“on/off” button is pressed see dehumidifying mode instructions on page 7 for details.
En fonction des conditions d'humidité du milieu ambiant, le démarrage automatique du déshumidi cateur peut ne pas fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton« marche/arrêt» reportez-vous aux consignes du mode de déshumidi cation à la page 7 pour obtenir de plus amples détails.the dehumidifier may not start automatically under the factory or custom(see page 7) default setting.
le déshumidificateur pourrait ne pas démarrer automatiquement avec le réglage implicite de l'usine ou réglage implicite modifié voir pg.the update may start automatically even if[Auto Update] is set to[Off], or the update may start automatically while the receiver is turned off.
la mise à jour peut démarrer automatiquement même si[Mise à jour automatique] est réglé sur[Non], ou la mise à jour peut démarrer automatiquement tandis que l'ampli-tuner est hors tension.the Dell Mobile Sync installer may start automatically on computers running the Microsoft Windows XP(SP3 only),
le programme d'installation Dell Mobile Sync démarre automatiquement sur les ordinateurs tournant sous Microsoft Windows XP(SP3 uniquement),Also, if you install QPS Server as a service or check Start Automatically When Machine Reboots,
En outre, si vous installez QPS Server en tant que service ou cochez Lancer automatiquement au redémarrage de la machine,Article 8 specifies that these periods both start automatically when the affected state issues a request for International Disaster Assistance pursuant to Article 6,
L'Article 8 stipule que ces deux phases commencent automatiquement quand l'Etat touché par la catastrophe requiert formellement l'assistance internationale conformément à l'Article 6
