STARTED OPERATIONS in French translation

• a commencé à fonctionner
• est entré en activité
• a commencé à opérer
• début des opérations
• on a commencé les opérations

Examples of using Started operations in English and their translations into French

In the context of the relatively short period of time since the agreement was signed and the Desks started operations(ranging between 9 to 18 months),
Compte tenu du caractère relativement court de la période qui s'est écoulée depuis la signature de l'Accord et le début des opérations des comptoirs(de 9 à 18 mois),

the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) started operations in Nairobi on 15 April 1995.
Nations Unies à Mogadishu, le Bureau a commencé à fonctionner à Nairobi le 15 avril 1995.

Tribal Communities through Cooperatives and other Self-Help Organizations(INDISCO) started operations in 1993 under the ILO/DANIDA programme for cooperative development in rural areas.
tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif(INDISCO) est entré en activité en 1993, sous l'égide du programme OIT/DANIDA pour le développement de la coopération dans les zones rurales.

In the context of the relatively short period of time since the agreement was signed and since the UNIDO desks started operations(ranging between 9 and 18 months),
Compte tenu du caractère relativement court de la période qui s'est écoulée depuis la signature de l'Accord et le début des opérations des comptoirs(de 9 à 18 mois),

Belarus in Moscow(budget: $737,300), which started operations in July 1999,
737 300 dollars) qui a commencé à fonctionner en juillet 1997,

the Department for the Disabled under the Ministry of Social Security and Labour started operations on 1 January 2006.
qui relèvent du Ministère de la sécurité sociale et du travail, ont commencé à fonctionner le 1er janvier 2006.

11 new private hospitals have started operations, most of them benefiting from state-of-the-art technology, including computerized links with prestigious health centres in Europe
11 nouveaux hôpitaux privés ont commencé à fonctionner, en appliquant pour la plupart des techniques de pointe telles que des liaisons informatisées avec des établissements de santé prestigieux d'Europe

This Centre is a public institution which officially started operations in April 2017;
Ce centre est une institution publique, officiellement entrée en activité en avril 2017;

ISAF have started operations to deny the insurgents freedom of movement in this area of Afghanistan,
la FIAS ont lancé des opérations visant à priver les insurgés de leur liberté de circulation dans cette région de l'Afghanistan

In Canada, Social Bicycles Hamilton(SoBi Hamilton), which started operations in 2015, is an example of a bike share system in a moderately-sized Canadian city.
Au Canada, Social Bicycles Hamilton(SoBi Hamilton), dont les activités ont commencé en 2015, est un bon exemple de système de vélopartage implanté dans une ville canadienne de taille moyenne.

the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development(OPEC Fund), which started operations in August 1967,
le Fonds de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole pour le développement international, qui a commencé à fonctionner en août 1967;

its basic service programmes, and new international NGOs started operations under established Government/NGO mechanisms.
de nouvelles organisations non gouvernementales internationales ont commencé à opérer conformément aux dispositifs de consultation entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales.

As UN-Women officially started operations as of 1 January 2011,
ONU-Femmes étant officiellement entrée en fonctions le 1er janvier 2011,

As UN-Women officially started operations as of 1 January 2011,
ONU-Femmes étant officiellement entrée en fonctions le 1er janvier 2011,

the evolution of the annoyances caused to the neighbourhood from the time the plant started operations in 1955 until it closed down in 1997, the Court set
cimenterie de Beauport et l'évolution des inconvénients causés au voisinage depuis la mise en exploitation de l'usine en 1955 jusqu'à sa fermeture en 1997,

in other words, TC could inspect a line before it started operations.
TC pourrait alors inspecter une ligne avant qu'elle ne commence à être exploitée.

the United Nations Political Office for Somalia started operations in Nairobi on 15 April 1995,
Nations Unies à Mogadishu, le Bureau a commencé à fonctionner à Nairobi le 15 avril 1995,

It started operation on 7 April 1997.
Elle a commencé à fonctionner le 7 avril 1979.

Our Haas Service Center Russia started operation in July 2013.
Notre Centre de services Haas Russie a commencé à fonctionner depuis Juillet 2013.

The company starts operations with simple punch presses and a manual letterpress.
Démarrage avec de simples machines à estamper et une presse typographique manuelle.