STARTED OPERATIONS in Hungarian translation

• kezdte meg működését
• megkezdte működését
• kezdte meg tevékenységét
• működésének megkezdését

Examples of using Started operations in English and their translations into Hungarian

terminal operated by JetQuay, started operations on 15 August 2006
augusztus 15-én kezdte meg működését, hivatalos megnyitója 2006.

A new food industry plant started operations on Mindszenti Road in Kecskemét by the end of the seventies.
A hetvenes évek végére Kecskeméten a Mindszenti körúton új élelmiszeripari üzem kezdte meg működését.

Following the agreement achieved with the head of the Bar Association in 1972 ADVOPATENT Patent Office started operations in January 1973 within the above Law Office with one patent attorney.
Az Ügyvédi Kamara elnökével 1972-ben történt a megállapodás és nyomában 1973 januárjában egy szabadalmi ügyvivővel ennek az Ügyvédi Munkaközösségnek a keretén belül kezdte meg működését az ADVOPATENT Szabadalmi Iroda.

The EEAS started operations during the Arab Spring, specifically on the eve of the international intervention in Libya.
Az EKSZ az arab tavasz idején, egészen pontosan a líbiai nemzetközi intervenció előestéjén kezdte meg működését.

Where appropriate, reference is made to the preparatory work carried out before 2007 to ensure that the network started operations on time in December 2006.
Adott esetben a jelentés hivatkozik a 2007 előtti előkészítő munkálatokra, amelyek lehetővé tették, hogy a hálózat időben, 2006 decemberében megkezdhesse működését.

The Industrial Automation Division started operations in January 2006, within the framework of Saga Trading Ltd.
Az Ipari Automatika Divízió 2006 januárjában kezdte meg a működését a Saga Kereskedelmi Kft. keretein belül.

Similar to Amazon, Flipkart initially started operations in books and later forayed into other products.
Az Amazonhoz hasonlóan a Flipkart kezdetben könyvet kezdett működtetni, és később más termékekbe bocsátott.

The Chabad Lubavitch Movement, which provides community building assistance to many thousands of communities worldwide, started operations in Hungary in 1989.
A világszerte sok ezer közösségnek testi-lelki segítséget nyújtó Chábád Lubavics mozgalom 1989-ben kez dte meg működését Magyarországon.

BOX 6 CREATION OF THE INTELLIGENT ENERGY EXECUTIVE AGENCY The Intelligent Energy Executive Agency is the first Community executive agency and started operations in 2005.
SZÖVEGDOBOZ AZ INTELLIGENS ENERGIÁVAL FOGLALKOZÓ VÉGREHAJTÓ HIVATAL LÉTREHOZÁSA Az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal a közösség első végrehajtó ügynöksége, amely 2005-ben kezdte el működését.

CASIC Hiwing Aviation General Equipment started operations in Slovakia and are planning to invest another €110 million, which will create
a CASIC Hiwing Aviation General Equipment kezdte meg működését Szlovákiában, és e két vállalat azt tervezi, további 110 millió euró összeget fektet be,

The EEAS faced difficulties in staffing critical functions with the resources transferred 40 The EEAS started operations with given resources and services, with staff being
Az EKSZ nehézségekkel szembesült a létfontosságú álláshelyeknek az átadott forrásokból történő betöltésekor 40 Az EKSZ adott forrásokkal és részlegekkel kezdte meg a működését, és alkalmazottait 2010.

developments in this area, he mentioned the Hungarian Center of Excellence for Molecular Medicine in Szeged, which started operations this year and where Semmelweis University is a partner institution, as well as the program to establish regional centers of cooperation between industry and institutions of higher education.
szegedi Magyar Molekuláris Medicina Kiválósági Központot, mely idén kezdte meg működését és a Semmelweis Egyetem is a partnerintézménye, valamint a felsőoktatási és ipari együttműködési regionális központok létrehozását támogató programot.

Although a new terminal operator started operations in the newly built container transhipment terminal of the port of Algeciras(Spain),
Bár egy új terminálüzemeltető már megkezdte működését a spanyolországi Algeciras kikötőjének újonnan felépült konténerátrakodó termináljában,

Cohesion Funds on behalf of the 12 beneficiary Member States, and started operations in Croatia.
finanszírozásra nyújtottak be a 12 kedvezményezett tagállam megbízásából, továbbá megkezdte működését Horvátországban.

Set up by the Paks Nuclear Power Plant, the foundation started operation in April 2006.
A Paksi Atomerőmű Zrt. által létrehozott alapítvány 2006 áprilisában kezdte meg működését.

The second plant started operation in 2002 in Budapest, Csepel Gyártelep.
Ben megkezdte működését cégünk második üzeme Budapesten, Csepel Gyártelepen.

China-US nuclear security center starts operation.
Kínai-amerikai nukleáris biztonsági központ kezdte meg működését.

Administrative courts may start operations as of 1 January 2020.
Január 1-től megkezdhetik működésüket a közigazgatási bíróságok.

In France, in 2007 a producing company starts operations.
Franciaországban 2007-ben kezdi meg működését egy termelő társaság.

Federal Express starts operations in France and Switzerland.
A Federal Express megkezdi működését Franciaországban és Svájcban.