STATE IN ORDER in French translation

• l'état afin
• l'etat afin
• états afin

Examples of using State in order in English and their translations into French

the exams should be organized by the state in order to establish common standards
ceux-ci devraient être organisés par l'État afin d'établir des critères communs

The universal counter-terrorism treaties differ from the Geneva conventions in that they require the presence of the individual in the territory of a State in order for that State to exercise jurisdiction.
Les traités universels contre le terrorisme se distinguent des Conventions de Genève en ce qu'ils requièrent la présence de l'individu sur le territoire d'un Etat pour qu'il exerce sa compétence.

as Ben Gurion was keen to include Israeli Arabs in the functioning of the state in order to prove Jews and Arabs could co-exist peacefully
David Ben Gourion souhaitant inclure les Arabes israéliens dans le fonctionnement de l'État afin de prouver la possibilité de la coexistence pacifique et productive entre Juifs

institutions or the State in order to extort money from them
des institutions ou l'Etat afin de leur soutirer de l'argent

as Ben-Gurion was keen to include Israeli Arabs in the functioning of the state in order to prove Jews and Arabs could co-exist peacefully and productively.
ce dernier souhaitant inclure les Arabes israéliens dans le fonctionnement de l'État afin de prouver la possibilité de la coexistence pacifique et productive entre Juifs et Arabes.

might be wrong or unfounded in international law, the exercise of diplomatic protection should remain within the discretion of the State in order to prevent the individual from putting the State in a"futile position.
l'exercice de la protection diplomatique devrait continuer de relever du pouvoir discrétionnaire de l'État afin d'éviter qu'un particulier ne mette l'État dans la position de l'auteur d'une plainte futile.

so profoundly that exceptional measures need to be taken by the State in order to give the child a family environment in which he or she can again feel secure.
des mesures à caractère exceptionnel doivent être prises par les États afin de restituer à l'enfant l'environnement familial dans lequel il doit retrouver sa sécurité.

the Government of Ghana is circulating a directive to all relevant central institutions of State in order to ensure the strict application of the provisions of the resolution,
le Gouvernement ghanéen fait diffuser une directive à toutes les institutions centrales compétentes de l'État afin d'assurer la stricte application des dispositions de la résolution,

Measures determined by the State in order to eliminate obstacles to or to promote persons' ability to exercise their rights
Les mesures prises par l'État en vue de promouvoir la capacité d'une personne d'exercer ses droits

regions, or the State in order to guarantee uniform practice;
régions ou à l'Etat afin de garantir une pratique uniforme;

was provided by the State in order to expedite the planning
a été accordée par l'État en vue d'achever les activités d'aménagement

These include: strengthening the institutions of the State in order to foster predictability
Il s'agit notamment des suivants: le renforcement des institutions de l'État afin d'encourager la prévisibilité,

which must be granted by the State in order to guarantee the right to dignity,
qui devait être reconnu par l'État afin de garantir le droit à la dignité,

tailor-made programmes and action plans were designed for each State in order to sensitize African Governments to the need to ratify the international legal conventions
plans d'action sur mesure ont été conçus pour chaque État afin de sensibiliser les gouvernements africains à la nécessité de ratifier les conventions juridiques internationales

they are contributions presented by each State in order to meet the objective of reducing greenhouse emissions by enough to stay within 2ºC of warming.12 The NDCs can be one of two types: either focused on mitigation measures
les CDN sont des contributions présentées par chaque État dans le but de répondre à l'objectif de réduire suffisamment les émissions de gaz à effet de serre pour limiter le réchauffement à 2ºC.12 Elles peuvent être de deux types: axées sur des mesures

This way there is a common understanding of the provisions of the Convention relating to the introduction of sea specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State in order to facilitate the standard implementation of trade controls for such specimens introduced from the sea and to improve the accuracy of CITES trade data.
Nous disposons ainsi d'une compréhension commune des dispositions de la Convention relatives à l'introduction de spécimens marins qui ont été pris dans l'environnement marin n'étant pas sous la juridiction d'un État, afin de faciliter la mise en œuvre normalisée de contrôles commerciaux pour ces spécimens introduits par la mer et d'améliorer la précision des données de la CITES en matière de commerce.

act as an interest group in dealings with the State in order to counter competition from other groups
groupe d'intérêt auprès de l'Etat afin de contrer la concurrence d'autres groupes

a law called"The Defence Act" may be passed vesting the person designated in the Act with powers that include suspending the ordinary laws of the State in order to guarantee the defence of the nation.
autorise l'adoption de lois dites <<de défense>>, qui permettent le transfert de certains pouvoirs à une personne désignée par la loi, dont celui de suspendre les lois ordinaires de l'État en vue d'assurer la défense de la patrie.

to define the concept of the genuine link between fishing vessels and the State in order to assist in the implementation of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
de définir la notion de lien effectif entre le navire de pêche et l'État, en vue de faciliter l'application de l'Accord de 1995 sur la gestion des stocks de poissons.

the decisive point appeared to be that a State forced the hand of another State in order to commit by that means an internationally wrongful act.
c'est qu'un État force la volonté d'un autre État afin de commettre, par ce biais, un fait internationalement illicite.