STATE RATIFYING in French translation

• état qui ratifiera
• états qui ratifieront
• etats qui ratifieront
• etat qui ratifiera

Examples of using State ratifying in English and their translations into French

For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the_____ instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Pour tout État ratifiant la Convention ou y adhérant après le dépôt du… instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la Convention entrera en vigueur le… jour suivant la date du dépôt par ledit État de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

For each State ratifying, accepting, approving
Pour tout État ratifiant, acceptant ou approuvant la Convention

For each State ratifying, accepting, approving
Pour chacun des États qui ratifieront, accepteront ou approuveront le Statut

For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the
Pour chaque État qui ratifie, accepte, approuve le présent Accord

For each State ratifying, accepting, approving
À l'égard de chaque État qui ratifie, accepte ou approuve le Statut

For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the
Pour chaque État ratifiant, adoptant, ou approuvant la présente Convention,

Member States ratify the international drug control conventions and the.
Ratification par les États Membres des conventions internationales.

It is very important that all States ratify the Rome Statute.
Il est très important que tous les Etats ratifient le Statut de Rome.

tribal peoples within States ratifying Convention No. 169 enjoy at least limited forms of sovereignty
au sein des États ayant ratifié la Convention no 169, jouissent au moins de formes limitées de souveraineté

Then come the Articles, covering general obligations for the States ratifying the Convention, the fundamental rights
Viennent ensuite les articles qui couvrent les obligations générales des États ratifiant la convention, les droits

When a State ratifies or accedes to the International Covenant,
Lorsqu'un État ratifie le Pacte ou y adhère,

It is noteworthy that, in 1982, the State ratified International Labour Convention No. 29 of 1930 concerning forced or compulsory labour.
Il convient de noter qu'en 1982, l'État a ratifié la Convention(n° 29 de 1930) de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant le travail forcé.

It recommended that the State ratify all of the most significant international human rights instruments,
Elle a recommandé que l'État ratifie les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed starting in the fourth year of the review cycle.
Les États qui ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort seraient examinés à partir de la quatrième année du cycle d'examen.

When a State ratifies the Convention on the Rights of the Child,
Lorsqu'un État ratifie la Convention relative aux droits de l'enfant,

We are also pleased to note that the number of States ratifying the Convention on chemical weapons is increasing at an accelerating pace.
Nous sommes également satisfaits de constater que le nombre des États ayant ratifié la Convention sur les armes chimiques augmente à un rythme accéléré.

Joint Submission No. 1(JS1) recommended that the State ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent à l'État de ratifier le troisième Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed in the last year of the first review cycle.
Au cas où des États ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort, ceux-ci seront examinés pendant la dernière année du premier cycle d'examen.

Mr. Segal(Israel) said that if the State ratified a Convention, the courts and the legislative system were obliged to respect its provisions.
Segal(Israël) dit que les tribunaux et le système législatif sont tenus de respecter les dispositions d'une convention ratifiée par l'État.

It added that after the terrorist attack of 19 March 2005, the State ratified nine of the 12 international legal instruments against terrorism.
L'organisation ajoute qu'après l'attentat terroriste du 19 mars 2005, l'État a ratifié 9 des 12 instruments internationaux contre le terrorisme.