STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS in French translation

• l'état des variations de l' actif net
• l'état de l' évolution de l' actif net
• état des changements dans les actifs nets
• dans l'état des variations de l' actif net
• l'état des variations des actifs nets/capitaux

Examples of using Statement of changes in net assets in English and their translations into French

Similarly, the statement of changes in net assets would be adequate for the portion of paragraph 135(c)
De même, l'état de l'évolution de l'actif net suffirait pour la partie du paragraphe 135(c) exigeant des détails

Statement of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares(Unaudited)
État des changements dans les actifs nets attribuables aux porteurs d'actions rachetables(non vérifié)

statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.
l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.

Statement of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares(Unaudited)
État des changements dans les actifs nets attribuables aux porteurs d'actions rachetables(non vérifié)

statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.
l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.

private equity funds were recorded separately as management expenses in the Fund's statement of changes in net assets and included under transactions costs.
de placements immobiliers et de capital-investissement ont été portés séparément en frais de gestion dans l'état des variations de l'actif net de la Caisse et intégrés aux coûts de transaction.

statement of operations and the statement of changes in net assets would be affected.
l'état des résultats d'exploitation et l'état de l'évolution de l'actif net en seraient affectés.

The fair-value gains are presented in the Current-year change in fair value of investments in the Statement of Changes in Net Assets Available for Benefits.
Les gains à la juste valeur sont présentés dans la variation pour l'exercice de la juste valeur des placements à l'état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations.

Statement of Changes in Net Assets Attributable to Holders of Redeemable Shares For the year ended December 31, 2015 The accompanying notes are an integral part of these financial statements..
État de l'évolution de l'actif net attribuable aux porteurs d'actions rachetables Exercice clos le 31 décembre 2015 Les notes annexes font partie intégrante des présents états financiers.

The amounts recognized in the statement of changes in net assets will be reclassified to the statement of operations in the periods in which the net income is affected by the variability in the cash flows of the hedged item.
Les montants constatés dans l'état de l'évolution des actifs nets sont reclassés dans l'état des résultats pour les périodes au cours desquelles la variation des flux de trésorerie de l'élément de couverture se répercute sur le résultat net.

the effective portion of the change in the fair value of the hedging derivative will be recognized in the statement of changes in net assets.
la partie efficace de la variation de juste valeur de l'élément de couverture est constatée dans l'état de l'évolution des actifs nets.

The amount recognized in the statement of changes in net assets(statement III) for actuarial loss is $71 million. The closing balance as at 31 December 2011 was subject to an IPSAS opening balance adjustment as at 1 January 2012.
Une perte actuarielle de 71 millions de dollars a été constatée dans l'état des variations de l'actif net(état III). Le solde de clôture au 31 décembre 2011 a fait l'objet d'un ajustement en fonction des normes IPSAS pour le calcul du solde d'ouverture au 1er janvier 2012.

The reconciliation of opening balances in the statement of changes in net assets(statement III) discloses that total net adjustments of $29.9 million were made to the operational reserve in establishing IPSAS-compliant opening balances.
Le rapprochement des soldes d'ouverture dans l'état des variations de l'actif net(État III) montre que des ajustements représentant un montant net total de 29,9 millions de dollars ont été apportés à la réserve opérationnelle dans le cadre de l'établissement de soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS.

Interfund transfers must be presented in the Statement of Changes in Net Assets as transfers between funds
Les virements interfonds doivent être présentés dans l'état de l'évolution de l'actif net à titre de virements entre fonds,

The statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity and the statement of cash flow are prepared on a full accrual basis,
L'état de la situation financière, l'état des résultats financiers, l'état des variations de l'actif net et l'état des flux de trésorerie sont établis sur la base d'une comptabilité d'exercice

statements show small capitalization fund management fees amounting to $6.80 million, presented separately under administrative expenses on the face of the statement of changes in net assets available for benefits,
des frais de gestion des fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation s'élevant à 6,80 millions de dollars sont présentés séparément sous les dépenses d'administration dans l'état des variations de l'actif net affecté aux prestations,

The statement of changes in net assets(statement III) reconciles the balances reported in the 2011 audited financial statements,
L'état des variations de l'actif net(état III) effectue le rapprochement des soldes comptabilisés dans les états financiers vérifiés de 2011,

Statement of Financial Performance, Statement of Changes in Net Assets and Statement of Cash Flow are prepared on a full accrual basis, whereas the Statement of Comparison of Budget
l'état de la performance financière, l'état des variations des actifs nets/capitaux propres et l'état des flux de trésorerie sont établis sur la base d'une comptabilité d'exercice intégrale,

the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets(statement III) and note 12.
les différences entre les deux versions sont signalées dans l'état des variations de l'actif net(état III) et dans la note 12.

requires the presentation of the actuarial gains and losses in the statement of changes in net assets/equity.
ces écarts doivent être présentés dans l'état des variations de l'actif net ou de la situation nette.