Examples of using Static correction in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The system is designed to act as a deterrent to remind pets by Static Correction to remain in the boundary established.
Les corrections statiques administrées par le système visent à rappeler à l'animal de rester dans les limites défi nies.Battery life will vary depending on how often your pet tests the system and receives a Static Correction.
La durée de vie de la pile varie selon la fréquence à laquelle votre animal essaie le système et reçoit des corrections électrostatiques.Make sure the Static Correction Level is set to level 2 or 3.
Assurez-vous que le niveau de correction statique est réglé sur la position 2 ou 3.In the unlikely event that your pet“freezes” in the Static Correction Zone, this feature limits the static correction duration to 30 seconds.
Dans le cas improbable où votre animal s'arrêterait dans la zone de correction statique, l'utilisation for well-trained pets that no longer require Static Correction.
pour les animaux bien dressés qui n'ont plus besoin de correction statique.The system locks out further static correction until the pet leaves the Static Correction Zone.
Le système verrouille le dispositif de correction statique jusqu'à ce que l'animal quitte la zone de correction statique.Refer to the Function and Response Table to choose the Static Correction level that best fi ts your pet.
Reportez-vous au tableau des fonctionnalités et des réactions pour déterminer le niveau de correction statique qui convient le mieux à votre animal.The Receiver Indicator Light will emit a number of fl ashes representing the Static Correction Level F.
Le voyant lumineux du récepteur clignotera un nombre heard from the Receiver Collar and a safe progressive Static Correction will be delivered through the Contact Points to get his attention until he leaves the Barrier Area.
le collier récepteur émet une série de signaux sonores, et une correction électrostatique progressive et sûre sera produite par les contacteurs, afi n d'attirer son attention jusqu'à ce qu'il quitte la zone-barrière.you see that your pet is receiving a Static Correction, gently pull him away from the Barrier Area and back into the safe zone.
vous voyez que votre animal reçoit un correction électrostatique, éloignez-le doucement de la zone barrière en le dirigeant vers la zone de sécurité.Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet,
Etant donné que la tolérance à la correction électrostatique varie d'un animal à l'autre,If your pet continues into the Static Correction Zone, a safe Static Correction will be delivered through the Contact Points to get his attention until he returns to the Pet Area.
Si votre animal continue d'avancer dans la zone de correction statique, une correction statique lui sera administrée au moyen des points de contact pour attirer son attention jusqu'à ce qu'il retourne dans la zone de confi nement.Your pet will learn to avoid the Barrier Areas you have set after receiving a progressive Static Correction(negative reinforcement)
Votre animal apprend à éviter les zones barrières que vous avez installées après avoir reçu une correction électrostatique progressive(renforcement négatif)Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet,
Puisque le niveau de tolérance à la correction statique varie d'un animal à l'autre,Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet,
Étant donné que le niveau de tolérance à la correction électrostatique varie selon l'animal,will deliver a Progressive Static Correction the next time your pet enters the Barrier Area.
le collier-récepteur se réinitialise et délivrera une correction électrostatique progressive la prochaine fois que votre animal entrera dans la zone barrière.the Receiver Collar and he will feel a safe Progressive Static Correction, delivered through the Contact Points on his neck.
il entend une série de signaux sonores provenant du collier-récepteur et reçoit une correction électrostatique progressive, sans danger pour lui, délivrée par les contacteurs sur son cou.Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet,
Etant donné que le niveau de tolérance des corrections statiques varie d'un animal à l'autre,The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your cat remains in the Static Correction Zone if the collar is set at level 2 or above.
Lorsque le collier récepteur est réglé au niveau 2 ou au-dessus, plus votre chat reste dans la zone de correction électrostatique, plus le niveau de correction électrostatique augmente automatiquement.The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your pet remains in the Static Correction Zone if the collar is set at Mode 2 or above.
Lorsque vous réglez le collier récepteur sur le mode 2 ou un mode supérieur, plus votre animal reste dans la zone de correction électrostatique, plus l'intensité de la correction électrostatique augmente automatiquement.
