STRUCTURAL AND SYSTEMIC in French translation

• structurels et systémiques
• structuraux et systémiques
• structurelles et systémiques
• structurelle et systémique
• structurel et systémique

Examples of using Structural and systemic in English and their translations into French

It was accordingly necessary to address the structural and systemic causes of the increased demand for IMF credits,
C'est pourquoi, il faut aborder les causes structurelles et systémiques de la demande croissante de crédits au Fonds

The report identified a number of structural and systemic obstacles to full participation by persons with disabilities,
Il y est recensé un certain nombre d'obstacles structurels et systémiques qui se posent à la pleine participation des personnes handicapées,

young people within the context of the structural and systemic factors that underlie and sustain these negative results.
les jeunes maoris dans le cadre des facteurs structuraux et systémiques qui expliquent et font perdurer ces résultats négatifs.

Moreover, gender inequality is both structural and systemic, deeply rooted in the structures of all societies
De plus, l'inégalité entre les sexes est à la fois structurelle et systémique, profondément ancrée dans les structures de toutes les sociétés,

Specifically, Loeiz Bourdic's work looks at the structural and systemic energy laws of cities to determine monitoring,
Il s'intéresse plus précisément aux lois structurelles et systémiques de l'énergie des villes, de façon à définir des outils de pilotage,

Such challenges have arisen as a result of structural and systemic changes since the establishment of the Organization,
Ces défis résultent des changements structurels et systémiques qui se sont produits depuis la création de l'Organisation,

inter alia, structural and systemic problems.
des problèmes structuraux et systémiques.

States are under a positive obligation to eradicate all forms of structural and systemic discrimination that may obstruct women's enjoyment of their right to take part in cultural life.
Les États ont l'obligation positive d'éradiquer toutes les formes de discrimination structurelle et systémique susceptible de s'opposer à l'exercice par les femmes de leur droit de participer à la vie culturelle.

ensure that legislation and policies create the structural and systemic framework that will lead to women's long-term participation in the labour force on a basis of equality with men.
que la législation et les politiques mises en oeuvre créent le cadre structurel et systémique qui permette aux femmes de participer durablement à la population active à égalité avec les hommes.

has exposed to world the structural and systemic weaknesses of the health systems of the countries affected.
a révélé au monde les faiblesses structurelles et systémiques des systèmes de santé des pays touchés.

The rapids represent structural and systemic factors that contribute to the vulnerability of Aboriginal people,
Les rapides symbolisent des facteurs structurels et systémiques qui contribuent à la vulnérabilité, parmi les personnes autochtones,

This structural and systemic discrimination is a violation of their rights,
Cette discrimination structurelle et systémique est une atteinte à leurs droits fondamentaux,

Despite the promise of adverse effects discrimination for conveying the structural and systemic aspect of women's experience of inequality, we have not seen
Malgré l'aspect prometteur de la discrimination par suite d'un effet préjudiciable pour ce qui est de transmettre l'aspect structurel et systémique de la situation d'inégalité des femmes,

particularly for addressing the structural and systemic inequalities that are a cause
notamment structurelles et systémiques, qui sont à la fois une cause

To analyse the structural and systemic causes of climate change
D'analyser les facteurs structurels et systémiques à l'origine des changements climatiques

illustrating the structural and systemic nature of discrimination.
témoignant du caractère structurel et systémique de la discrimination.

A feminist approach to agriculture can transform rural lives A feminist approach to agriculture seeks to address the root causes of structural and systemic inequalities and to transform power structures within households,
Une approche féministe à l'agriculture peut transformer des vies en milieu rural Une approche féministe à l'agriculture vise à s'attaquer aux racines des inégalités structurelles et systémiques, et à transformer les rapports de pouvoir à l'intérieur des foyers,

primarily driven by the following alarming structural and systemic problems.
favorisés principalement par un certain nombre de problèmes structurels et systémiques préoccupants.

identifying structural and systemic causes of differences in health status between groups);
déterminer les causes structurelles et systémiques des différences dans l'état de santé de certains groupes de population);

including structural and systemic power imbalances in social and economic life.
y compris les déséquilibres structurels et systémiques de pouvoir dans la vie sociale et économique.