STRUCTURE AND DISTRIBUTION in French translation

population growth, structure and distribution, reproductive rights

l'accroissement, la structure et la répartition de la population, les droits

external comparators, the existing post structure and distribution of posts in the Secretariat did not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure vis-à-vis comparative post structures in other major international organizations.

externes auxquelles il avait été procédé, la structure et la répartition des postes ne présentaient pas d'anomalie qui justifierait que l'on décrive le Secrétariat comme comptant un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs par rapport à d'autres grandes organisations internationales.

The unresolved problems of population growth, structure and distribution, and their impact on the everyday lives of people,

Les problèmes non résolus de la croissance, de la structure et de la répartition de la population et leur incidence sur la vie quotidienne des individus,

external comparisons, the current post structure and distribution of posts in the Secretariat did not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure vis-à-vis comparative post structures in other major international organizations.

d'après les comparaisons internes et externes auxquelles il avait été procédé, la structure et la répartition des postes ne présentaient pas d'anomalie signalant que le Secrétariat compte un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs par rapport à d'autres grandes organisations internationales.

external comparisons, the current post structure and distribution of posts in the Secretariat does not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure vis-à-vis comparative post structures in other major international organizations.

externes auxquelles il a été procédé, la structure et la répartition des postes ne présentent pas d'anomalie qui justifierait que l'on décrive le Secrétariat comme comptant un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs par rapport à d'autres grandes organisations internationales.

The areas covered are the following: population structure and distribution; data sources;

Ces domaines sont les suivants: structure et répartition de la population, sources des données, dynamique de la population,

the Council adopted a draft resolution entitled“Population growth, structure and distribution”, recommended by the Commission on Population

le Conseil a adopté un projet de résolution intitulé«Accroissement, structure et répartition de la population», sur la recommandation de la Commission de la population

which merely stated that the current post structure and distribution of posts did not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure..

où il est simplement indiqué que la structure et la répartition des postes ne présentent pas d'anomalie qui justifierait que l'on décrive le Secrétariat comme comptant un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs.

entitled“Population growth, structure and distribution”, which was submitted on the basis of informal consultations.

intitulé«Croissance, structure et répartition de la population», qui avait été soumis à l'issue de consultations officieuses.

The report provided a summary of recent information on population growth, structure and distribution and covered such topics as population growth

Ce rapport contenait un résumé des informations récentes sur l'accroissement, la structure et la répartition de la population et traitait de questions telles que l'accroissement de la population

Development was population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development,

du développement était l'accroissement, la structure et la répartition de la population, l'accent étant particulièrement mis sur la croissance économique soutenue

Population growth, structure and distribution are important aspects of environmental stress insofar as everyone requires the basic necessities of water,

L'accroissement, la structure et la répartition de la population sont des aspects importants des pressions exercées sur l'environnement dans la mesure où, pour répondre aux

Security would provide periodic reports on the structure and distribution of jointly financed posts,

de la sécurité établirait des rapports périodiques sur la structure et la répartition des postes financés en commun,

in the longer term lead to broader changes in the structure and distribution of global production processes

à long terme, entraîner des changements d'envergure dans la structure et la répartition des processus de production au niveau mondiale

Security would provide periodic reports on the structure and distribution of jointly financed posts,

de la sécurité produirait des rapports périodiques sur la structure et la répartition des postes financés en commun,

The Advisory Committee notes the view of the Secretary-General that the main conclusion that could be drawn from the comprehensive review was that the current post structure and distribution of posts in the Secretariat did not indicate any apparent anomalies that could be characterized as top-heaviness of the Secretariat structure vis-à-vis comparative post structures in other international organizations.

Le Comité consultatif prend note de l'opinion du Secrétaire général selon laquelle la principale conclusion de l'étude est que la structure et la répartition des postes du Secrétariat ne semblent pas présenter d'anomalie qui justifierait que l'on décrive le Secrétariat comme comptant un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs par rapport à d'autres grandes organisations internationales.

and">emerging mega-trends in population", documenting changes in population size, structure and distribution for major regions of the world in the 20 years since the Conference, as well as changes in underlying demographic processes.

qui rend compte de l'évolution de l'importance, de la structure et de la répartition de la population dans les grandes régions du monde au cours des 20 années qui ont suivi la Conférence, ainsi que des changements des phénomènes démographiques sous-jacents.

and reproductive health"(1996),"International migration"(1997),"Health and mortality"(1998)">and"Population growth, structure and distribution" 1999.

Accroissement, structure et répartition de la population >> 1999.

population growth, structure and distribution.

accroissement, structure et répartition de la population.

The 1999 concise report on population growth, structure and distribution reviews the demographic changes in population size and growth in the world and its urban and rural areas;

Le rapport succinct de 1999 sur l'accroissement, la structure et la répartition de la population a pour objet d'étudier l'évolution de la population du point de vue de l'importance numérique