SUBMITTED BY DELEGATIONS in French translation

• présentés par les délégations
• soumis par les délégations
• communiquées par les délégations
• présentées par les délégations
• soumises par les délégations

Examples of using Submitted by delegations in English and their translations into French

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the seventeenth session of the Commission
qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la dix-septième session

as well as other papers submitted by delegations and groups of delegations..
soumis par le Président, ainsi que d'autres documents soumis par les délégations et les groupes de délégations..

reflecting the comments submitted by delegations after the Working Group's forty-eighth session.
des instruments économiques et dans lequel figurent les observations communiquées par les délégations après sa quarante-huitième session.

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the sixteenth session of the Commission
qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la seizième session

as well as any draft resolutions submitted by delegations.
ce nouveau millénaire ainsi que les projets de résolution soumis par les délégations.

that documents 38 to 44 contained comments submitted by delegations.
les documents 38 à 44 contenaient les observations présentées par les délégations.

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the fifteenth session of the Commission
qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à sa quinzième session

Centre for Human Settlements(Habitat), decided to incorporate into the draft the additions and amendments submitted by delegations relating to their respective countries,
la Commission des établissements humains a décidé d'incorporer à ce projet les ajouts et les amendements présentés par les délégations concernant leurs pays respectifs

which is new- the Commission will undoubtedly have before it a number of working papers submitted by delegations on those subjects.
la Commission sera sans doute saisie à leur sujet d'un certain nombre de documents de travail présentés par les délégations.

preliminary discussions took place on specific elements contained in the different papers submitted by the Chairman as well as on other papers submitted by delegations and groups of delegations..
des débats parlementaires préliminaires ont eu lieu sur certains éléments figurant dans les différents documents de travail du Président et sur d'autres documents présentés par des délégations et des groupes de délégations..

to incorporate any amendments submitted by delegations.
à y incorporer les éventuelles modifications soumises par des délégations.

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the nineteenth session of the Governing Council
qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la dix-neuvième session du Conseil d'administration

the Governing Council established an ad hoc openended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Presidents to pre-screen draft resolutions submitted by delegations with a view to merging,
spécial à composition non limitée, placé sous la présidence de l'un des vice-présidents, pour procéder à l'examen préalable des projets de résolution présentés par les délégations en vue de les fusionner,

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twenty-fourth session of the Governing Council
qu'il avait examiné les pouvoirs soumis par les délégations participant à la vingt-quatrième session du Conseil d'administration

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the eighteenth session of the Commission
qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la dix-huitième session de la Commission

based on information submitted by delegations.
en se fondant sur les informations communiquées par les délégations.

reports of States parties, the Committee was not in the habit of expressing opinions on the language of documents submitted by delegations and restricted itself to dealing with those reports strictly from a human rights point of view.
le Comité n'a pas l'habitude d'exprimer la moindre opinion quand au langage utilisé dans les documents soumis par les délégations et se limite à l'examen des rapports du strict point de vue des droits de la personne.

the Governing Council established an ad hoc openended drafting committee under the chairmanship of one of the vice-presidents to pre-screen draft resolutions submitted by delegations, with a view to merging,
rédaction spécial à composition non limitée, sous la présidence de l'un des vice-présidents, pour procéder à l'examen préalable des projets de résolution présentés par les délégations en vue de les fusionner,

as Chairman of the Commission, to ensure that in future the Executive Secretary exercises extreme care when accepting modifications to drafts submitted by delegations with respect to their own statements to be included in the reports
de vous assurer qu'à l'avenir le secrétaire exécutif n'accepte qu'avec un soin tout particulier d'apporter des modifications aux textes des communications soumis par les délégations à l'état d'ébauche en vue de leur insertion dans les rapports,

and proposals submitted by delegations SCN.4/WP.12 and 13.
et des propositions présentées par les délégations SCN.4/WP.12 et 13.