SUBMITTED TO THE GOVERNING COUNCIL in French translation

• présenté au conseil d'administration
• soumis au conseil d'administration
• soumise au conseil de direction
• présentée au conseil directeur
• a soumis au conseil directeur
• présentés au conseil d'administration
• présentées au conseil d'administration
• soumis au conseil de direction

Examples of using Submitted to the governing council in English and their translations into French

In February 1997, the UNEP Executive Director submitted to the Governing Council at its 19th session three resource-level scenarios for the 1998-1999 Fund programme budget.
En février 1997, le Directeur exécutif du PNUE a présenté au Conseil d'administration à sa dix-neuvième session trois scénarios concernant le niveau des ressources du budget-programme du Fonds pour 1998-1999.

The document entitled"Nairobi-Helsinki Outcome" on the work of the Consultative Group was submitted to the Governing Council at its twenty-sixth session.
Les conclusions des travaux du groupe ont été présentées au Conseil d'administration à sa vingt-sixième session dans un document intitulé<< Conclusions des réunions de Nairobi-Helsinki.

all agreements should be submitted to the Governing Council either before or after signature.
les accords doivent tous être soumis au Conseil directeur avant ou après leur signature.

by Iraq in response to the reports submitted to the Governing Council by the Executive Secretary in accordance with article 16 of the Rules.
par l'Iraq en réponse au rapport présenté au Conseil d'administration par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 16 des Règles.

The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.
Le présent rapport est soumis au Conseil d'administration conformément à la pratique courante suivie pour la formulation de thèmes spécifiques qui seront examinés par le Conseil à sa prochaine session et aux sessions ultérieures.

prepare a comprehensive conceptual paper to be submitted to the Governing Council at its forty-first session 1994.
un document de fond exhaustif qui sera présenté au Conseil d'administration à sa quarante et unième session 1994.

findings of UNEP assessments will be submitted to the Governing Council and its subsidiary organs,
conclusions des évaluations du PNUE seront soumis au Conseil d'administration et à ses organes subsidiaires,

The Panel has since had the benefit of the views presented by a number of governments in response to report no. 38 submitted to the Governing Council by the Executive Secretary in accordance with article 16 of the Rules.
Il a pu tirer profit des opinions émises par un certain nombre de gouvernements en réponse au rapport no 38 présenté au Conseil d'administration par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 16 des Règles.

former co-reporter of the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil Procedure, and submitted to the Governing Council at its 95th session.
ancien Co-rapporteur pour les Principes ALI/UNIDROIT de procédure civile transnationale, et soumise au Conseil de Direction à sa 95ème session.

The report will be revised once more based on the comments of the Parties and others before it is submitted to the Governing Council for consideration at the next Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2005.
Il sera ensuite révisé une fois de plus sur la base de ces observations avant d'être soumis au Conseil d'administration pour étude à la prochaine session de ce dernier/du Forum ministériel mondial sur l'environnement, en février 2005.

In this connection, the Committee points out that the subprogrammes of the UNEP programme budget submitted to the Governing Council and reviewed by the Committee are presented with resources.
Le Comité fait remarquer à cet égard que les sous-programmes du budget-programme du PNUE présentés au Conseil d'administration et examinés par le Comité sont présentés avec indication des ressources nécessaires.

The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.
Le présent rapport est soumis au Conseil d'administration conformément à la pratique courante concernant la préparation des thèmes spéciaux à soumettre à la considération du Conseil à sa prochaine session et aux suivantes.

The draft Model Law is expected to be submitted to the Governing Council at its meeting to be held in Rome from 8 to 11 May 2006 for consideration of the most appropriate follow-up action.
Le projet de loi type devrait être soumis au Conseil de Direction lors de la réunion qu'il tiendra à Rome du 8 au 11 mai 2006 pour examiner la suite à donner la plus appropriée.

other Governments in response to the reports submitted to the Governing Council by the Executive Secretary in accordance with article 16 of the Rules.
certains autres gouvernements en réponse aux rapports présentés au Conseil d'administration par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 16 des Règles.

was submitted to the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session,
a été soumis au Conseil d'administration d'ONU-Habitat à sa vingt-troisième session,

appraisal will be submitted to the Governing Council at its twentieth session.
du programme Action 21, lesquels seront présentés au Conseil d'administration à sa vingtième session.

A further report will be submitted to the Governing Council following the conclusion of the International Conference on Chemicals Management to be held in Dubai from 4 to 6 February 2006.
Un rapport complémentaire sera soumis au Conseil d'administration à l'issue de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques prévue à Dubaï du 4 au 6 février 2006.

by Iraq in response to the reports submitted to the Governing Council by the Executive Secretary in accordance with article 16 of the Rules.
par l'Iraq en réponse aux rapports présentés au Conseil d'administration par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 16 des Règles.

its report has been submitted to the Governing Council HSP/GC/19/9/Add.1.
dont le rapport a été soumis au Conseil d'administration HSP/GC/19/9/Add.1.

highlight preparations under way for the updated emissions report to be submitted to the Governing Council at its twentyseventh session UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/6.
donnera des précisions sur les préparatifs en cours pour la révision du rapport sur les émissions qui sera soumis au Conseil d'administration à sa vingt-septième session UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/6.