SUBMITTED WITHOUT in French translation

• soumis sans
• présentées sans
• soumise sans
• soumises sans
• présenté sans
• présentés sans
• présentée sans

Examples of using Submitted without in English and their translations into French

Although five claim forms were submitted without regard to the legal status of the entities involved, the Panel finds that the losses
Bien que cinq formulaires de réclamation aient été soumis sans que soit pris en compte le statut juridique des entités concernées,

The misunderstanding in 2000 arose because it was not clearly understood that a Shadow Report to the UN CEDAW Committee could not be submitted without there first being a Government Report.
Ce malentendu survenu en 2000 était dû au fait que l'on n'a pas clairement compris qu'un rapport parallèle au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de l'ONU ne pouvait être soumis sans devenir auparavant un rapport du Gouvernement.

All returns submitted without return authorization must be accompanied by current shipping address,
Tous les retours soumise sans l'autorisation de retour doit être accompagné de l'adresse d'expédition actuelle,

had been compiled and submitted without consulting the Aboriginal or Torres Strait Islander people
a été établi et soumis sans que les aborigènes ou les insulaires du détroit de Torres n'aient été consultés

All bidders must attach to their submission a statement attesting that their bid was prepared and submitted without collusion, communication,
Tous les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un document attestant que leur soumission a été préparé et soumise sans collusion, communication,

Registration requests submitted without proper identification cannot be processed(handwritten IDs are not acceptable)
Les demandes d'inscription soumises sans les pièces d'identité requises ne pourront pas être traitées

since her report unfortunately had to be submitted without the benefit of her own first-hand observations, she intended to visit Afghanistan in the near future.
son rapport ayant dû être présenté sans qu'elle ait pu apporter à sa rédaction le bénéfice de ses propres observations, de se rendre en Afghanistan dans un proche avenir.

equipment for the oil industry contained in annex VIII to the plan, submitted without any indication of the price of the items concerned,
de matériel pour le secteur pétrolier qui figure à l'annexe VIII au plan, soumise sans aucune indication du prix des articles en question,

be submitted without delay.
doit être présenté sans retard.

said that the amendments proposed by Spain on behalf of the European Union had been submitted without prior consultation with the Special Committee.
les amendements proposés par l'Espagne au nom de l'Union européenne ont été présentés sans consultation préalable du Comité spécial.

claims cannot be submitted without prior approval for these costs.
aucune demande ne pourra être présentée sans approbation antérieure pour ces coûts.

such a petition can also be submitted without a judgement of the ECtHR.
une telle demande peut également être présentée sans arrêt de la CrEDH.

said that the request had been submitted without delay at the conclusion of the World Television Forum.
la demande a été présentée sans aucun retard à la clôture du Forum mondial de la télévision.

Draft regulatory amendments to strengthen the standards for instrument low weather approaches will be submitted without delay to the Canadian Aviation Regulatory Advisory Council(CARAC) for consultation with the goal
L'ébauche de modifications à la réglementation visant à renforcer les normes en matière d'approches par mauvais temps en situation de vol aux instruments sera soumise sans délai au Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC)

that the text had been submitted without the least input from it. The scant exchanges between his delegation
le texte ait été soumis sans qu'elle y ait eu la moindre part,

Transport Canada responded to the recommendation on 06 August 1999 indicating that a draft regulation amendment to strengthen the standards applicable to instrument approaches in minimal weather conditions would be submitted without delay to the Canadian Aviation Regulation Advisory Council(CARAC) for comment with
Transports Canada a répondu à la recommandation le 6 août 1999 indiquant qu'un projet de modification aux règlements, dans le but de renforcer les normes applicables aux approches aux instruments dans des condition de visibilité réduite, serait soumis sans délai au Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC)

The author's counsel also submitted that a request for re-examination under chapter 12, section 19, of the 2005 Aliens Act could be submitted without a time limit and as many times
Elle faisait également valoir qu'une demande de réexamen au titre de l'article 19 du chapitre 12 de la loi de 2005 relative aux étrangers pouvait être soumise sans limite dans le temps

to ensure that the report to be submitted to the Committee is prepared in accordance with guidelines and submitted without further delay.
conformément à l'article 9 de la Convention, et de veiller à ce que le rapport qui lui sera présenté soit élaboré conformément à ses directives et soumis sans plus tarder.

The Committee notes that the mock-ups have been submitted without the benefit of the guidance of the General Assembly,
Le Comité constate que les modèles ont été présentés sans le bénéfice des directives de l'Assemblée générale,

no such information is submitted without your click-thru confirmation indicating your approval to submit the website or program name.
ce type d'information n'est pas envoyée sans votre confirmation par clic indiquant votre approbation d'envoyer le nom du site web ou du programme.