SUBMITTED THROUGH in French translation

• soumises par l'intermédiaire
• présentées par
• transmis par l'intermédiaire
• communiqués par l'intermédiaire
• envoyées via
• sont communiquées dans
• soumise par l'intermédiaire
• soumis par l'intermédiaire
• présentée par
• présentés par

Examples of using Submitted through in English and their translations into French

The supporting documents listed in subsection 1.2.2 of this module must also be submitted through the online application system as instructed in the relevant questions.
Les preuves documentaires répertoriées dans la sous-section 1.2.2 de ce module doivent également être soumises par l'intermédiaire du système de candidature en ligne comme demandé dans les questions associées.

Project entries must be submitted through the Consumer Classroom website before 17th March 2017.
Les entrées du projet doivent être envoyées via le site Web Consumer Classroom avant le 17 mars 2017.

The data submitted through the PRAIS was based on the GEF report to COP-10, which covered the period 2009- 2011.
Les données soumises par l'intermédiaire du système PRAIS étaient basées sur le rapport du FEM à la dixième session de la Conférence des parties, qui couvre la période 2009-2011.

Disability applications submitted through regular mail system and/or My VAC Account are sent to the appropriate Disability Benefit Unit.
Les demandes de prestation d'invalidité présentées par courrier régulier et/ou au moyen du compte Mon ACC sont envoyées à l'Unité des prestations d'invalidité concernée.

Three further corrections concern three claims submitted through the Government of Kuwait. The claims were filed
Trois autres corrections concernent trois réclamations qui avaient été soumises par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien

Administrative assistants conduct the initial screening of crossing requests that are submitted through the One-Call system.
Des adjoints administratifs font un premier tri dans les demandes de croisement qui sont présentées par le canal du système d'appel unique.

government officials can be submitted through our web form.
d'agents de l'État peuvent être envoyées via notre formulaire Web.

Gathering contact information to respond to a visitor's request, as submitted through the School's Website; and.
Pour trouver les coordonnées permettant de répondre à la demande d'un visiteur soumise par l'intermédiaire du Website de l'École;

Such offers should be submitted through the secretariat by 15 December 2011 for consideration at the second session of the plenary meeting.
Ces offres devraient être soumises par l'intermédiaire du secrétariat d'ici au 15 décembre 2011 pour examen à la deuxième session de la réunion plénière.

B2B Bank Dealer Services will not take responsibility for backdating any trades submitted through the TMF Trade Service Spreadsheet.
B2B Banque Services de Courtiers n'assumera aucune responsabilité pour l'antidatation des ordres soumis par l'intermédiaire d'une feuille de calcul électronique du service de négociation TMF.

we may delete certain records that contain personal data you have submitted through the sites.
nous pouvons supprimer certains dossiers contenant des Données personnelles que vous avez soumises par l'intermédiaire des Sites.

A letter rogatory shall be submitted through the diplomatic channel
La commission rogatoire est présentée par les voies diplomatiques

Takes note of the action plan developed by Ukraine and submitted through the Committee in May 2008;
Prend note du plan d'action élaboré par l'Ukraine et soumis par l'intermédiaire du Comité en mai 2008;

The letter rogatory shall be submitted through the diplomatic channel
La commission rogatoire est présentée par la voie diplomatique

Credentials must be submitted through the Permanent Missions to the United Nations to the UNCCD liaison office in New York at the following address.
Les pouvoirs doivent être soumis, par l'intermédiaire des missions permanentes auprès de l'ONU, au Bureau de liaison de la Convention à l'adresse suivante.

The word"claim" in paragraph 1 includes both a claim submitted through diplomatic channels
Le mot <<réclamation>>, au paragraphe 1, recouvre à la fois la réclamation présentée par la voie diplomatique

This report, an independent audit of compliance with recommendations, would then be submitted through the Committee to the Council for consideration in May 2002;
Ce rapport constituant une vérification indépendante de l'application des sanctions serait soumis, par l'intermédiaire du Comité, au Conseil en mai 2002;

The word"claim" in paragraph 1 includes both a claim submitted through diplomatic channels and a claim filed before a judicial body.
Le mot <<réclamation>>, au paragraphe 1, vise aussi bien une réclamation présentée par la voie diplomatique qu'une réclamation portée devant un organe juridictionnel.

cities have endorsed the United Nations documents submitted through the Society.
villes se sont associées aux documents de l'ONU présentés par la Société.

The transactions are submitted through the“Managed Secure File Transfer”(MSFT) protocol in XML
Les transactions sont transmises par l'intermédiaire du protocole« Services gérés de transfert sécurisé de fichiers»