SUCH COVERAGE in French translation

• telle couverture
• telle assurance
• cette protection

Examples of using Such coverage in English and their translations into French

no commercial insurance company had been willing to offer such coverage at the time the original document on the subject(A/49/906)
aucune compagnie d'assurance commerciale n'était disposée à offrir une telle couverture lorsque le rapport initial sur la question(A/49/906)

Such coverage provides them with the peace of mind that they can afford to use the health-care services they need in the event of an emergency,
Les bénéficiaires de cette couverture ont l'esprit plus tranquille car ils savent que les services de soins de santé dont ils peuvent avoir besoin

The sale of such coverage would represent a break from past practice
La vente de cette couverture représenterai une rupture par rapport à la pratique antérieure

Supplier must provide to Alumicor certificates from Supplier's insurers showing that such coverage is in effect
le fournisseur devra présenter à Alumicor Limitée des preuves d'assurance du fournisseur attestant que ces assurances sont en vigueur

To qualify for such coverage, the subsidiaries must first obtain the insurer's coverage approval customer by customer and making the unpaid declaration within
Pour bénéficier de cette couverture, Comptes consolidés 2016 les filiales doivent obtenir au préalable auprès de l'assureur son accord de couverture client par client,

given that such coverage, and in particular access to health care
étant donné que cette couverture, et en particulier l'accès à des soins médicaux

If you wish to obtain such coverage and want your bank to act as the insurance retailer,
Si vous décidez d'acheter cette couverture et que la banque agit en tant que distributeur,

Digital mental health management Although many private medical plans provide some mental health coverage for psychological therapy, such coverage is typically limited in scope due to the high cost of in-person therapy.
Gestion de la santé mentale à l'ère numérique Quoique de nombreux régimes privés d'assurance maladie offrent une certaine protection pour la psychothérapie, ce type de protection est habituellement limité en raison du coût élevé de la thérapie en personne.

supplemental drug plans today, roughly 7 million don't have such coverage and their annual expenditures on drugs are much higher than average.
environ 7 millions de membres de la population canadienne n'ont pas accès à de tels régimes et leurs dépenses annuelles au titre des médicaments sont beaucoup plus élevées que la moyenne.

a large majority(67%) of those who don't have such coverage.
des personnes qui ne sont pas assujetties à pareille assurance.

around 20 per cent of the population still does not have such coverage.
20% environ de la population ne bénéficient pas encore de cette couverture.

not included in minimum coverage and that women who did not have such coverage were therefore not reimbursed.
pas partie de la couverture minimum, et ne sont donc pas remboursés aux femmes qui ne bénéficient que de cette couverture.

whether birth control was covered by health insurance and whether there were any restrictions on the duration of such coverage.
si la régulation des naissances est couverte par l'assurance maladie et si la durée de cette couverture comporte des restrictions.

creating a precedent given that working group meetings do not usually receive such coverage at Headquarters.
ce qui a créé un précédent car les réunions des groupes de travail ne bénéficient généralement pas de ce type de couverture au Siège.

given the severity of consequences that could result from such coverage.
étant donné l'importance des conséquences qui peuvent résulter de cette couverture.

we believe a Security Council spokesman should be appointed to facilitate such coverage.
la nomination d'un porte-parole du Conseil de sécurité est susceptible de faciliter cette couverture.

Other international processes have reinforced the need for such coverage, including: the"Every woman, every child" initiative, launched in September 2010
D'autres processus internationaux sont venus renforcer encore la nécessité d'une telle couverture, notamment l'initiative du Secrétaire général de l'ONU <<

Thus, such a product encourages some people with a higher than average risk to systematically choose such coverage, or other people with a lower than average risk to avoid it systematically,
Ainsi, tel produit incite certaines personnes présentant un risque plus élevé que la moyenne à choisir systématiquement telle couverture ou d'autres personnes, présentant un risque moins élevé

the Department of Peacekeeping Operations did not formally request such coverage and the matter was not further pursued by ICCS”.
le Département des opérations de maintien de la paix n'a pas formellement demandé une telle assurance, et la Section des assurances n'a pas poursuivi».

does not justify subscribing to such coverage.
ne justifie pas la souscription d'une telle couverture.