SUPERVISED IN in French translation

• surveillée en
• supervisés dans
• encadrés dans
• suivis en

Examples of using Supervised in in English and their translations into French

Section 84.1 of the CCRA places the same legal responsibility on CSC as section 84 when an offender who is required to be supervised under a long-term supervision order expresses an interest in being supervised in an Aboriginal community.
L'article 84.1 de la LSCMLC confère au SCC la même responsabilité légale que l'article 84 lorsqu'un délinquant visé par une ordonnance de surveillance de longue durée exprime le souhait d'être surveillé dans une collectivité autochtone.

Preparations for the implementation of the health insurance system coincided with reform of the medical service units, which gained economic independence, supervised in most cases by organs of local self-government.
Les préparatifs pour la mise en place du système d'assurance maladie ont coïncidé avec la réforme des unités des services médicaux qui ont obtenu leur indépendance économique, sous le contrôle, dans la plupart des cas, des organes des administrations territoriales locales.

The workers said that their employer had not respected their right to be trained and supervised in French and to have access to work tools in 41FEDERAL INSTITUTIONS' COMPLIANCE WITH THE OFFICIAL LANGUAGES ACT French.
Ces travailleurs affirmaient que l'employeur n'avait pas respecté leur droit d'être formés et supervisés en français ou d'avoir accès à des outils de travail en langue française.

uses a Schedule 1 chemical is adequately supervised in the course of that production or use;
utilisent un produit du tableau 1 sont bien surveillés au cours de ces activités;

The application of these provisions of the law is poorly supervised in Ukraine, as can be seen from the fact that there were only two actions in 1996 under article 115 of the Criminal Code concerning abuse of parental authority
L'application de ces dispositions de la loi est mal surveillée en Ukraine, comme le révèle le fait qu'en 1996, deux actions seulement ont été engagées au titre de l'article 115 du code pénal relatif

should be supervised in connection with the item concerning the follow-up to the Vienna World Conference.
soit supervisée dans le cadre de l'examen du point relatif au suivi de la Conférence mondiale de Vienne.

participates or has supervised in any way the content of the page showing the hyperlink,
participe ou a supervisé en aucune manière le contenu de la page montrant le lien hypertexte,

In general, education in Jordan is supervised in part by the Ministry of Education(which has responsibility for private schools
En règle générale, en Jordanie, l'éducation est supervisée en partie par le Ministère de l'éducation(qui est responsable des écoles tant privées

Children's Affairs is engaged in activities to promote children's rights education through the local committees to prevent trafficking in children as well as education centres it has set up and supervised in communities and social promotion centres.
de la famille et de l'enfance, elle mène des actions d'éducation aux droits de l'enfant à travers les comités locaux de lutte contre le trafic des enfants et les espaces éducatifs qu'elle a créés et encadrés au niveau des communautés et des centres de promotion sociale.

horsepower as long as they are directly supervised by an adult directly supervised means accompanied and directly supervised in the boat by a person 16 years of age or older.
sous la« surveillance directe» d'un adulte surveillance directe signifie accompagné et directement surveillé dans l'embarcation par une personne de 16 ans ou plus.

Exterior cleaning/maintenance projects supervised in 1993, which have been reported as work orders under item(a) i.
d'entretien extérieurs supervisés en 1993, qui font partie des travaux commandés indiqués à la rubrique a i.

This programme was supervised in its entirety by the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC)
Ce programme a été supervisé dans son intégralité par la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI)

But they weren't supervised, in the tent.
Mais ils n'étaient pas surveillés dans la tente.

Supervised, in other words,
Supervisé, en d'autres termes,

Supervised, in otherwords the life test
Supervisé, dans d'autresmots le test de la vie

Supervised, in other words,
Supervisé, en d'autres termes,

The device is supervised, in other words the life test is automatic while the power with Lithium-Ion standard CR2 type allows a long life.
Le dispositif est supervisé, en d'autres termes, le test de la vie est automatique alors que la puissance avec Lithium-Ion type standard CR2 permet une longue durée de vie.

Supervising, in cooperation with the International Organization for Migration(IOM),
Supervise, en coordination avec l'Organisation internationale pour les migrations(OIM),

The right to approve and supervise, in coordination with the ICR, the establishment of all non-police,
Approuver et superviser, en coordination avec le Représentant civil international,

Delegate project responsibility within the project manager team and supervise in establishing project teams,
Affecter la responsabilité des projets au sein de son équipe de chefs de projet et les superviser en matière de constitution des équipes projets,