SUPPORT OF ACTIVITIES in French translation

its Compounds to"General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and Other Metals"- MCL;

Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer les activités relatives au mercure et à d'autres métaux>> - MCL;

methodological materials and manuals in support of activities(c),(f),(g) and(h)

d'outils méthodologiques(à l'appui des activités visées aux alinéas c),

non-governmental organizations in support of activities relating to the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States;

les organisations non gouvernementales pour appuyer les activités en rapport avec les décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement;

infrastructure attributable mainly to contractual services in support of activities relating to strategic deployment stocks,

principalement attribuable aux services contractuels à l'appui des activités concernant les stocks stratégiques de déploiement rapide,

the commitment to use country systems as the first option for aid programmes in support of activities managed by the public sector

pris d'utiliser les systèmes nationaux comme première option pour les programmes d'aide à l'appui des activités gérées par le secteur public

Non-investment support of activities contributing to the independence

L'appui aux activités contribuant à l'indépendance

grants earmarked for support of activities to promote and facilitate the implementation of resolution 1540(2004)

dons destinés exclusivement à appuyer des activités visant à promouvoir et à faciliter la mise en

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/900, paras. 34-42.

Le Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/900, par. 34 à 42.

Meetings and analytical write-ups in support of activities organized by the Council of Representatives

Tenue de 12 réunions et élaboration de comptes rendus analytiques à l'appui des activités organisées par le Conseil des représentants,

Continuing its support of activities designed to develop

Dans le cadre de son appui à des activités conçues pour développer

The Subcommittee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to

Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale

Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale

Meetings and analytical write-ups in support of activities organized by the Council of Representatives,

Tenue de 12 réunions et élaboration de comptes rendus analytiques à l'appui des activités organisées par le Conseil des représentants,

the commitment to use country systems as the first option for aid programmes in support of activities managed by the public sector

l'engagement d'utiliser les systèmes nationaux comme première option pour les programmes d'aide à l'appui des activités gérées par le secteur public

It promotes the establishment of procedures to globalize and streamline IOM's return assistance in support of activities and objectives within three of the broad areas of migration management, and ensures sustainability of return through pre-departure

Elle favorise la mise au point de procédures destinées à rationaliser à l'échelle mondiale l'aide au retour de l'OIM à l'appui des activités et des objectifs relevant des trois grands domaines de la gestion des migrations,

Use country systems as the default approach for development cooperation in support of activities managed by the public sector,

Utiliser les systèmes nationaux comme approche par défaut pour les programmes de coopération au développement à l'appui des activités gérées par le secteur public,

The Subcommittee took note of the following technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional

Le Sous-Comité a pris note des services consultatifs suivants, assurés dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale

its four-year work plan, and encourage the development of a performance-based mechanism in support of activities under the Convention.

favoriseront la création d'un mécanisme fondé sur les résultats à l'appui des activités prévues par la Convention;

resulted in the mobilization of resources in support of activities to mitigate the effects of climate change in the region.

ont débouché sur la mobilisation de ressources en faveur des activités tendant à atténuer les effets des changements climatiques dans la région.

that the resources available from the fund must be assigned in support of activities by Governments and other bodies involved in mine clearance operations.

de contributions volontaires et que les ressources puissent en être utilisées pour appuyer les activités menées par les gouvernements et les autres organismes qui participent à cette entreprise.