SUPPORT OF PEACEKEEPING OPERATIONS in French translation

• à l'appui des opérations de maintien de la paix

Examples of using Support of peacekeeping operations in English and their translations into French

e-PAS documents of staff funded under the support account did not indicate a connection to work done in support of peacekeeping operations.
de documents PAS de fonctionnaires émargeant au compte d'appui ne présentaient aucun rapport avec des activités menées à l'appui des opérations de maintien de la paix.

management and support of peacekeeping operations;
de gérer et d'appuyer les opérations de maintien de la paix;

the latter being a key requirement for the support of peacekeeping operations.
l'exécution rapide des travaux, condition essentielle de l'appui aux opérations de maintien de la paix.

Field Support had undertaken a joint review of the annual budget functions carried out at Headquarters in support of peacekeeping operations.
de l'appui aux missions avaient entrepris un examen conjoint des fonctions exécutées au Siège pour établir les budgets annuels à l'appui des opérations de maintien de la paix.

integrates cross-cutting responsibilities in the planning and support of peacekeeping operations and special political missions under its direction.
s'acquitte de fonctions transversales pour planifier et appuyer les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales qu'il dirige.

cost-effective procurement of goods and services in support of peacekeeping operations.
d'un bon coût-efficacité à l'appui des opérations de maintien de la paix.

the strategic deployment of stocks in support of peacekeeping operations to providing wider support to Headquarters, offices away from Headquarters,
les stocks stratégiques pour déploiement rapide à l'appui des opérations de maintien de la paix, mais aussi et surtout à fournir un soutien renforcé au Siège,

obtained a document dated 19 November 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation stating that"the Russian civil aviation authorities approved in June 2001 MI-26 to carry personnel for the support of peacekeeping operations.
novembre 2002 précisant que les autorités aéronautiques russes avaient décidé en juin 2002<< d'autoriser l'utilisation du MI-26 pour le transport du personnel d'appui des opérations de maintien de la paix.

the provision of legal services in support of peacekeeping operations comprises as much as 45 per cent of the workload of OLC
la prestation de services juridiques à l'appui des opérations de maintien de la paix représente 45% du volume de travail conjugué du Bureau du Conseiller juridique

The Advisory Committee supports the emphasis placed on supply chain management in support of peacekeeping operations and recommends that the Secretary-General be requested to provide further information on the implementation of a comprehensive supply chain strategy, including the delineation of responsibilities for the pillar,
Le Comité consultatif souscrit au fait que l'accent soit mis sur la gestion de la chaîne d'approvisionnement en appui aux opérations de maintien de la paix, et recommande que le Secrétaire général soit prié de fournir dans son prochain rapport un complément d'information sur l'application d'une stratégie globale de gestion de la chaîne d'approvisionnement,

the strategic deployment of stocks in support of peacekeeping operations to also providing support to Headquarters,
les stocks stratégiques pour déploiement rapide à l'appui des opérations de maintien de la paix, mais aussi à fournir un appui au Siège,

of the totality of the resources allocated for specific functions and for the support of peacekeeping operations as a whole would help to improve budgetary transparency and accountability.
de la totalité des ressources allouées aux fins de fonctions spécifiques et de l'appui aux opérations de maintien de la paix dans leur ensemble contribuerait à améliorer la transparence budgétaire et le respect du principe de responsabilité.

the strategic deployment of stocks in support of peacekeeping operations to one of providing wider support to Headquarters,
les stocks stratégiques pour déploiement rapide à l'appui des opérations de maintien de la paix mais aussi à fournir un soutien renforcé au Siège,

with a special focus on improving the efficiency and effectiveness of military components in support of peacekeeping operations.
l'accent étant mis sur l'amélioration de l'efficacité de la composante militaire à l'appui des opérations de maintien de la paix.

customer relationship management systems in support of peacekeeping operations.
de gestion de la relation client à l'appui des opérations de maintien de la paix.

28 information technology and communications contracts) in support of peacekeeping operations.
28 contrats dans les domaines de l'informatique et des communications) à l'appui des opérations de maintien de la paix.

units involved in the support of peacekeeping operations, regretted“the lack of detail provided about the evaluation and that the useful information subsequently provided was
services qui participent aux activités d'appui aux opérations de maintien de la paix, a regretté«que les informations relatives à l'évaluation n'aient pas été assez détaillées

Digital mapping for all airfields in support of peacekeeping operations.
Cartographie numérique de tous les terrains d'aviation utilisés à l'appui des opérations de maintien de la paix.

Trust Fund for the Medical Conference in Support of Peacekeeping Operations.
Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une Conférence sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix.

Summary of actual hours logged in support of peacekeeping operations by Professional staff.
Nombre d'heures effectives consacrées par les administrateurs à des tâches d'appui aux opérations de maintien de la paix.