COMPLEXITY OF PEACEKEEPING OPERATIONS in French translation

• complexité des opérations de maintien de la paix
• la complexité des activités de maintien de la paix

Examples of using Complexity of peacekeeping operations in English and their translations into French

size and complexity of peacekeeping operations;
de la taille et de la complexité des opérations de maintien de la paix;

size and complexity of peacekeeping operations;
de la taille et de la complexité des opérations de maintien de la paix;

model to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account
modèle défini pour montrer la relation entre le niveau et la complexité des opérations de maintien de la paix et le niveau du compte d'appui,

size and complexity of peacekeeping operations.
la taille et la complexité des opérations de maintien de la paix.

size and complexity of peacekeeping operations;
de la taille et de la complexité des opérations de maintien de la paix;

size and complexities of peacekeeping operations required in-depth,
de l'envergure et de la complexité des opérations de maintien de la paix exige une discussion approfondie,

Those problems were further exacerbated by the growing scale and complexity of peacekeeping operations and the emergence of new,
En outre, l'échelle et la complexité croissantes des opérations de maintien de la paix et l'émergence de nouvelles menaces transfrontières à la paix

Mr. Chabar(Morocco) noted that the number and complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years, making peacekeeping the Organization's main activity.
Chabar(Maroc) relève que, ces dernières années, les opérations de maintien de la paix ont considérablement augmenté en nombre et en complexité, faisant du maintien de la paix l'activité principale de l'Organisation.

Mr. Abdelaziz(Egypt) observed that the growing number and complexity of peacekeeping operations was reflected in an increase of the peacekeeping budget to around $7 billion a year.
Abdelaziz(Egypte) fait observer que la complexité et le nombre croissants des opérations de maintien de la paix se sont traduits par un accroissement du budget de ces opérations, qui atteint environ 7 milliards par an.

The Secretary-General rightly points out the growing complexity of peacekeeping operations, which require the performance of new functions and the use of
Le Secrétaire général évoque, à juste titre, la complexité croissante des opérations de maintien de la paix qui nécessitent la mise en place de nouvelles fonctions

With the upsurge in the number, size and complexity of peacekeeping operations in the early 1990s,
Les opérations de maintien de la paix s'étant multipliées et ayant gagné en ampleur et en complexité au début des années 1990,

The Department of Peacekeeping Operations has kept the integrated operational team resources under continuous review and flexibly managed them over the years to adequately reflect the level and complexity of peacekeeping operations on the ground.
Le Département des opérations de maintien de la paix a constamment réévalué les ressources des équipes opérationnelles intégrées au fil des ans en s'efforçant de les adapter avec souplesse au niveau de complexité et à la taille des opérations de maintien de la paix sur le terrain.

With the rapid upsurge in the number, size and complexity of peacekeeping operations in the early 1990s, the Department of Peacekeeping Operations found itself lacking in certain kinds of expertise, particularly in the area of logistics.
Les opérations de maintien de la paix étant devenues rapidement beaucoup plus nombreuses, plus importantes et plus complexes au début des années 90, certaines compétences, en particulier dans le domaine de la logistique, ont fait défaut au Département des opérations de maintien de la paix.

The need to adjust to growing demand and the increasing complexity of peacekeeping operations made it essential to carry out the previously agreed reforms to the structure and composition of the Department of Peacekeeping Operations in the interests of efficiency.
En raison de la nécessité de s'adapter à l'augmentation de la demande et à la complexité croissante des opérations de maintien de la paix, il est essentiel de réaliser les réformes déjà convenues de la structure et de la composition du Département des opérations de maintien de la paix dans un souci d'efficacité.

human resources and the increasing complexity of peacekeeping operations, the United Nations has started a review of the whole United Nations peacekeeping system with a view to adjusting it to the needs of the twenty-first century.
humaines limitées et à la complexité croissante des opérations de maintien de la paix, l'ONU a commencé à examiner l'ensemble du système des opérations de maintien de la paix en vue de l'adapter aux besoins du XXIe siècle.

The increased number and complexity of peacekeeping operations in today's environment has led Canada to conclude that Member States have an urgent obligation to convene a discussion of the peacekeeping scale of assessments during the fifty-fifth session of the General Assembly.
Le nombre et la complexité croissants des opérations de maintien de la paix dans l'environnement actuel ont conduit le Canada à conclure que les États Membres ont d'urgence l'obligation d'engager au cours de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale un débat consacré au barème des contributions aux opérations de maintien de la paix..

said that the growing size and complexity of peacekeeping operations made it more urgent than ever for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
dit qu'en raison de l'importance et de la complexité croissantes des opérations de maintien de la paix, il est plus que jamais indispensable que tous les États Membres versent ponctuellement l'intégralité de leurs contributions.

The General Assembly in resolution 61/279 affirmed its support of the reform proposals to deal with the growing volume and complexity of peacekeeping operations. These included the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of the Department of Field Support.
Dans sa résolution 61/279, l'Assemblée générale a réaffirmé son soutien aux propositions de réforme visant à remédier aux problèmes créés par la taille et la complexité croissantes des opérations de maintien de la paix, à savoir la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix et la création du Département de l'appui aux missions.

In the past, particularly with the upsurge in the number, size and complexity of peacekeeping operations in the early 1990s,
Autrefois, en particulier lorsque les opérations de maintien de la paix se sont multipliées et ont gagné en ampleur et en complexité au début des années 1990,

also challenges, showing how important it was for the international community to develop a coherent approach that acknowledged the complexity of peacekeeping operations.
elle a également posé certains défis, dont l'importance pour la communauté internationale d'élaborer une approche cohérente qui reconnaisse le caractère complexe des opérations de maintien de la paix.