COMPLEXITY OF PEACEKEEPING OPERATIONS in Russian translation

• сложности операций по поддержанию мира
• сложности миротворческих операций
• сложностью операций по поддержанию мира
• сложность операций по поддержанию мира
• сложность миротворческих операций

Examples of using Complexity of peacekeeping operations in English and their translations into Russian

size and complexity of peacekeeping operations.
масштабы и сложность операций по поддержанию мира.

said that the growing size and complexity of peacekeeping operations made it more urgent than ever for Member States to pay their assessed contributions in full
расширение масштабов и повышение сложности операций по поддержанию мира делают как никогда настоятельно необходимой выплату государствами- членами начисленных взносов в полном объеме

flexibly managed them over the years to adequately reflect the level and complexity of peacekeeping operations on the ground.
обеспечивает гибкое управление ими, с тем чтобы они адекватно отражали масштабы и сложность операций по поддержанию мира на местах.

size and complexity of peacekeeping operations;
масштабами и сложностью миротворческих операций;

scope and complexity of peacekeeping operations and the needs arising from the liquidation of missions
масштабов и степени сложности операций по поддержанию мира и потребностей, обусловленных ликвидацией миссий,

The complexity of peacekeeping operations was seen in the unprecedented number of personnel
О сложности операций по поддержанию мира свидетельствуют беспрецедентная численность персонала

The increase in the number, size and complexity of peacekeeping operations represented a tremendous challenge,
Увеличение количества, масштабов и сложности операций по поддержанию мира, ставят перед Организацией трудную задачу,

However, the increase in the number and complexity of peacekeeping operations in recent years attested to the fact that not enough attention was being paid to conflict prevention
Однако отмечаемое в последние годы увеличение количества и сложности операций по поддержанию мира подтверждает тот факт, что предотвращению конфликтов и содействию устойчивому развитию уделяется недостаточно внимания;

size and complexity of peacekeeping operations, a further net reduction of 29 posts and general temporary assistance
масштабов и сложности миротворческих операций, на период 2013/ 14 года предлагается дальнейшее чистое сокращение 29 штатных должностей

size and complexity of peacekeeping operations, and are proposing a net reduction of 32 posts
численности и сложности операций по поддержанию мира и предлагают на 2013/ 14 год такое число должностей,

While the Advisory Committee agrees that a direct link between the size and/or complexity of peacekeeping operations and the level of the support account is difficult to establish,
Хотя Консультативный комитет согласен с тем, что трудно установить прямую связь между масштабом и/ или сложностью операций по поддержанию мира и объемом средств на вспомогательном счету, общий уровень финансирования

In light of the growing number and complexity of peacekeeping operations, the challenges of working with regional
В свете все возрастающего числа и сложности операций по поддержанию мира, трудностей, связанных с работой с региональными

model to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account
призванной показать взаимосвязь между масштабами и сложностью операций по поддержанию мира и объемом средств на вспомогательном счете

size and complexity of peacekeeping operations;
размер и сложность миротворческих операций;

size and complexity of peacekeeping operations;
размер и сложность миротворческих операций;

if there was any methodology to ensure a close link between support account staffing and the scale and complexity of peacekeeping operations, but had received no written response from the Secretariat by the conclusion of its session.
для обеспечения тесной увязки количества должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, с масштабами и сложностью операций по поддержанию мира, но не получил никакого письменного ответа до завершения своей сессии.

size and complexity of peacekeeping operations.
масштабами и сложностью операций по поддержанию мира.

had grown larger and more complex and required an adequate level of support, the Group shared the concern of the Board of Auditors that there was no defined formula to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account.
требуют надлежащего уровня поддержки, Группа разделяет выраженную Комиссией ревизоров озабоченность по поводу отсутствия четкой формулы для демонстрации связи между масштабами и сложностью операций по поддержанию мира и объемом средств для вспомогательного счета.

The increase in the number, scope and complexity of peacekeeping operations and a recent review of financial policies,
Увеличение числа, масштабов и сложности миротворческих операций и проводившийся недавно обзор политики

noted of the observation of the Board of Auditors that there was no defined formula to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account,
Комиссии ревизоров о том, что не существует какойто конкретной формулы, отражающей связь между масштабами и сложностью операций по поддержанию мира и объемом средств на вспомогательном счете,