COMPLEXITY OF PEACEKEEPING OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz
• de la complejidad de las operaciones de mantenimiento

Examples of using Complexity of peacekeeping operations in English and their translations into Spanish

the Group shared the concern of the Board of Auditors that there was no defined formula to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account.
el Grupo comparte la preocupación de la Junta de Auditores por la ausencia de una fórmula concreta que muestre la relación entre el nivel y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz y el nivel de la cuenta de apoyo.

size and complexity of peacekeeping operations.
el tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

size and complexity of peacekeeping operations;
el tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz;

that there was no defined formula showing the relationship between the complexity of peacekeeping operations and the level of the support account,
no existe una fórmula concreta que muestre la relación entre la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz y el volumen de la cuenta de apoyo,

in the light of the significant increase in the volume and complexity of peacekeeping operations in recent years, and additionally when compared with benchmarks of process
de el significativo aumento en los últimos años de el volumen y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz, y cuando se comparan además con los criterios de excelencia de los procesos de organizaciones de el sector público

size and complexity of peacekeeping operations;
el tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz;

These instances demonstrate the success of the global field support strategy in responding to the increased size and complexities of peacekeeping operations.
Estos ejemplos demuestran la eficacia de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno a la hora de responder al aumento del tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

size and complexities of peacekeeping operations required in-depth,
el tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz exige un debate en profundidad,

particularly in the context of the increased demands and complexities of peacekeeping operations, and of the transformation of the Office into a strategic military headquarters, it is proposed
en particular en el contexto de el aumento de las necesidades y de la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz, y de la transformación de la Oficina en un cuartel general militar estratégico,

scope and complexity of peacekeeping operations.
alcance y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

difficulty and complexity of peacekeeping operations, all aspects of their financing and effectiveness should be considered.
de la creciente dificultad y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz, se deben estudiar todos los aspectos de su financiación y su eficacia.

The General Assembly in resolution 61/279 affirmed its support of the reform proposals to deal with the growing volume and complexity of peacekeeping operations.
La Asamblea General, en su resolución 61/279, afirmó su apoyo a las propuestas de reforma encaminadas a hacer frente al volumen y complejidad cada vez mayores de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The increased complexity of peacekeeping operations during that period rendered the existing approach to mounting
La complejidad cada vez mayor de las operaciones de mantenimiento de la paz durante ese período hizo que el enfoque que

Those problems were further exacerbated by the growing scale and complexity of peacekeeping operations and the emergence of new, transboundary threats to peace and security.
Ese problema se ha ido exacerbando como consecuencia de la magnitud y la complejidad cada vez mayores de las operaciones de mantenimiento de la paz y de la aparición de nuevas amenazas transfronterizas a la paz y la seguridad.

Mr. Chabar(Morocco) noted that the number and complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years,
El Sr. Chabar(Marruecos) observa que el número y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado considerablemente en los últimos años

During the past five years, we have seen the increasing complexity of peacekeeping operations and have been forced to stretch scarce resources to meet broad mandates.
En los cinco años pasados hemos visto cómo aumentaba la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz y hemos tenido que destinar unos recursos escasos a cumplir mandatos amplios.

Given the complexity of peacekeeping operations, consultations between the troop-contributing countries
Habida cuenta de la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz, es indispensable

Mr. Abdelaziz(Egypt) observed that the growing number and complexity of peacekeeping operations was reflected in an increase of the peacekeeping budget to around $7 billion a year.
El Sr. Abdelaziz(Egipto) observa que el número y la complejidad crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz se reflejan en el incremento del presupuesto de esas operaciones, que asciende aproximadamente a 7.000 millones de dólares al año.

In view of the increasing size and complexity of peacekeeping operations, it was important for Member States to pay their assessed contributions on time,
En vista del creciente tamaño y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz, es importante que los Estados Miembros paguen sus cuotas a tiempo,

size and complexity of peacekeeping operations;
tamaño y complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz;