SURRENDER OF in French translation

• reddition de
• remise de
• capitulation du
• restitution de
• cession de
• remise des
• l'extradition de
• reversement des
• de livrer
• abandon de
• défaite du
• transfèrement de

Examples of using Surrender of in English and their translations into French

Such legislation will regulate the surrender of fugitives, including the grounds for refusal.
Cette législation régira la restitution des fugitifs, y compris les motifs de refus.

Article 63- Surrender of an accused person to the Tribunal.
Article 63- Remise de l'accusé au Tribunal.

A statement that a request for surrender of the person sought will follow.
Une déclaration indiquant qu'une demande de remise de la personne réclamée suit.

Surrender of the requested person.
Remise de la personne extradée.

Article 48: Surrender of property.
Article 48: Remise d'objets.

Article 46: Surrender of the person.
Article 46: Remise de l'individu.

Draft article 63: Surrender of an accused person to the Tribunal.
Projet d'article 63: Remise de l'accusé au Tribunal.

The call is interrupted by a radio broadcast in which Japanese Emperor Hirohito announces the surrender of Japan to the Allies.
L'appel est interrompu par une émission radio dans laquelle l'empereur Hirohito annonce la capitulation du Japon aux Alliés.

was present in Tokyo Bay for the Surrender of Japan in September 1945.
est présent dans la baie de Tokyo pour la capitulation du Japon en septembre 1945.

It maintains that the author voluntarily withdrew his application seeking the surrender of his property under the Law on extra-judicial rehabilitation.
Il maintient que l'auteur a retiré de son plein gré la requête par laquelle il demandait la restitution de ses biens en application de la loi relative à la réparation par voie non judiciaire.

One He 115 also escaped to Finland before the surrender of mainland Norway,
Un He 115 échappa également à la Finlande avant la cession de la Norvège continentale,

Surrender of Sihayo's three sons
Remise des trois fils de Sihayo

The final addition to the charter was a record of the surrender of Bernard Ato VI Trencavel to Simon de Montfort in 1214.
Le dernier ajout au cartulaire a été un document rapportant de la cession de ses biens par Bernard Aton VI Trencavel à Simon de Montfort en 1214.

The Act permits the surrender of persons sought to states
La loi permet l'extradition de personnes recherchées vers des États

In 1441, the Castilian king was able to obtain the surrender of some 250 soldiers of Aragon within the castle.
En 1441, le roi de Castille est en mesure d'obtenir la cession de quelque 250 soldats aragonais dans le château.

we had signed a total of 13 bilateral agreements on the surrender of fugitive offenders.
nous avions signé au total 13 accords bilatéraux sur l'extradition de délinquants fugitifs.

the Church will receive the act of surrender of the item.
l'Église recevra l'acte de cession de ce bien.

REITERATES its Decision that AU Member States shall not cooperate with the ICC in the arrest and surrender of President El-Bashir of the Sudan;
Réitère sa décision selon laquelle les États membres de l'UA ne collaboreront pas avec la CPI dans son intention d'arrêter et de livrer le Président Omar El-Bashir du Soudan;

After the Surrender of Japan, Wang Ying surrendered to Fu Zuoyi,
Après la défaite du Japon de 1945, Wang Ying se rend à Fu Zuoyi,

Do they not know that there is domestic legislation preventing the surrender of suspects to them?
Ne savent-ils pas qu'il y a dans ces pays des lois nationales qui empêchent l'extradition de leurs citoyens dans ces deux pays?