TAKEN BY THE ADMINISTRATION in French translation

• prises par l'administration
• adoptées par l'administration
• prise par l'administration
• prises par l' administration
• prise par l' administration
• donnée par l'administration

Examples of using Taken by the administration in English and their translations into French

unaccounted items valued at $23.45 million, and an excluded unknown value of 22,403 items physically identified during the inventory taken by the Administration.
manquants pour une valeur de 23 450 000 dollars et excluait la valeur inconnue de 22 403 articles répertoriés lors de l'inventaire physique effectué par l'Administration.

the Board has reviewed the action taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1997
le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour appliquer les recommandations formulées dans son rapport pour la période biennale terminée le 31 décembre 1997

the Board has reviewed the action taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1995
le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour appliquer les recommandations formulées dans son rapport sur l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995

While applauding the numerous measures already taken by the Administration to develop the tools
Tout en saluant les nombreuses mesures déjà prises par l'administration en vue de développer les outils

procedures are conducted to verify the lawfulness of decisions taken by the administration.
des procédures de vérification sont effectuées quant à la légalité des décisions prises par l'administration.

23 December 1993 and 60/234 of 23 December 2005, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its reports for the bienniums ended 31 December 1999, 2001 and 2003.
du 23 décembre 2005, le Comité a passé en revue les mesures prises par l'Administration pour mettre en œuvre les recommandations qu'il avait faites dans ses rapports sur les exercices biennaux clos les 31 décembre 1999, 2001 et 2003.

60/234 of 23 December 2005, the Board also reviewed the measures taken by the administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
le Comité a également passé en revue les mesures prises par l'Administration pour mettre en œuvre les recommandations qu'il avait faites dans son rapport sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003.

of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made by the Board in its report for the year ended 31 December 2000.
le Comité a également passé en revue les mesures prises par l'Administration pour appliquer les recommandations qu'il avait faites dans son rapport pour l'année terminée le 31 décembre 2000.

23 December 1993 and A/60/234 dated 23 December 2005, the Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
23 décembre 2005, le Comité a passé en revue les mesures prises par l'Administration en application des recommandations qu'il avait faites dans son rapport sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003.

In its resolution 62/228, the General Assembly requested the Secretary-General to report on specific measures taken by the Administration to address seven systemic human resource issues raised, in the context of the reform of
Dans sa résolution 62/228, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre comptes des mesures spécifiques prises par l'Administration pour traiter des sept questions relatives aux ressources humaines qui avaient été soulevées,

use program about sanctions that will be taken by the administration in the event of serious breaches of compliance.
informe alors tous les membres du programme de protection et d'utilisation des animaux des sanctions qui seront prises par l'administration.

Any decision taken by the administration or the executive which was contrary to the law or to international instruments
Toute décision contraire à la loi et aux instruments internationaux prise par l'administration ou le bras exécutif peut se voir annulée par la Cour suprême,

Elaborating on the first criterion(that administrative decisions must be taken by the Administration), the Administrative Tribunal held, in its judgement No. 1359,
Se fondant sur le premier critère(la décision administrative doit être prise par l'Administration), le Tribunal administratif a considéré dans son jugement no 1359,

supports the position taken by the Administration, as set forth in the above-quoted paragraph of the Instructions.
ne justifie la position adoptée par l'Administration, telle qu'énoncée dans le paragraphe des Instructions cité ci-dessus.

Corrective action taken by the Administration.
Mesures correctives prises par l'Administration.

Measures taken by the Administration.
Suite donnée par l'administration.

The Board noted the action taken by the Administration.
Le Comité a pris note des mesures prises par l'Administration.

The Board notes the measures taken by the Administration.
Le Comité note les dispositions prises par l'Administration.

The Board notes the action being taken by the Administration.
Le Comité note les mesures prises par l'Administration.

The Board is pleased to note the action taken by the Administration.
Le Comité se félicite des mesures prises par l'Administration.