TAKEN IN IMPLEMENTATION in French translation

• prises en application
• prises pour appliquer
• prises pour mettre en oeuvre
• prises pour la mise en œuvre
• prise en application
• adoptée en application

Examples of using Taken in implementation in English and their translations into French

in which it requested UNODC to provide regular reports to the Commission on the progress achieved and measures taken in implementation of the fourth phase of the initiative.
dans laquelle elle demande à l'ONUDC de lui présenter régulièrement des rapports sur les progrès réalisés et les mesures prises pour la mise en œuvre de la quatrième phase de l'initiative.

aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions
Ie Conseil executif doit rendre compte a l'Assemblee generale de ses activites concernant a la fois les decisions qu'i1 prend en application des resolutions de l'Assemblee generale

Mr. Tachie-Manson(Ghana) asked what measures had been taken in implementation of the African Youth Charter
Tachie-Manson(Ghana) demande quelles mesures ont été prises pour mettre en pratique la Charte africaine de la jeunesse

The Chairperson said that she welcomed all the measures taken in implementation of the Convention, in particular the establishment of the Authority for the Advancement of the Status of Women
La Présidente se félicite de toutes les mesures qui ont été prises touchant l'application de la Convention, en particulier de la création de l'Office de promotion de la condition de la femme

should inform the Court of all the measures which it has taken in implementation of this Order;
doivent porter à la connaissance de la Cour toutes les mesures qui auront été prises en application de la présente ordonnance.

the Security Council notes that the actions taken in implementation of section C of the same resolution represent steps taken towards the goal of establishing in the Middle East a zone free of weapons of mass destruction
le Conseil de sécurité note que les mesures prises en application de la section C de ladite résolution représentent des étapes sur la voie de l'établissement au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de tous missiles vecteurs,

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 55/146
organismes des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution 55/146 de l'Assemblée générale

other measures taken in implementation of the European Economic Community standards concerning employment opportunities
d'autres mesures prises en application des normes de la Communauté économique européenne en matière d'accès à l'emploi

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they have taken in implementation of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991 relating to the Plan of Action and to submit a report to
institutions des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils avaient prises pour mettre en oeuvre la résolution 46/181 du 19 décembre 1991 relative au Plan d'action qui avait été adopté par l'Assemblée générale

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 46/181 relating to the Plan of Action
organismes des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution 46/181 de l'Assemblée générale concernant le plan d'action

other measures taken in implementation of the European Economic Community standards concerning employment opportunities
d'autres mesures prises en application des normes de la Communauté économique européenne en matière d'accès à l'emploi

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 55/146
organismes des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution 55/146 de l'Assemblée générale

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they have taken in implementation of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991 relating to the Plan of Action
institutions des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour mettre en oeuvre de la résolution 46/181 du 19 décembre 1991 relative au Plan d'action, et de soumettre un

in combating illicit opiates originating in Afghanistan through continuous and reinforced support to the Paris Pact initiative","> UNODC will report to the Commission on the progress achieved and measures taken in implementation of the fourth phase of the Paris Pact initiative E/CN.7/2015/12.
la coopération internationale en matière de lutte contre les opiacés illicites en provenance d'Afghanistan par un soutien continu et accru à l'initiative du Pacte de Paris","> l'ONUDC fera rapport à la Commission sur les progrès réalisés et les mesures prises pour la mise en œuvre de la quatrième phase de l'initiative du Pacte de Paris E/CN.7/2015/12.

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they had taken in implementation of General Assembly resolution 55/146
organismes des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la résolution 55/146 de l'Assemblée générale

invite United Nations organs, agencies and institutions to apprise the Secretary-General of actions they have taken in implementation of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991 relating to the Plan of Action
institutions des Nations Unies à informer le Secrétaire général des mesures qu'ils ont prises pour mettre en oeuvre la résolution 46/181 du 19 décembre 1991 relative au Plan d'action et de soumettre un

judgment' in the case; and that the United States'shall inform the Court of all measures taken in implementation of the Order'". ibid., para. 22.
en l'instance; et que les États-Unis"porter[aient]"> à la connaissance de la Cour toute mesure prise en application de[l'ordonnance]gt;gt;. ibid., par. 22.

to provide regular reports to it on the progress achieved and measures taken in implementation of the fourth phase of the initiative.
de lui présenter régulièrement des rapports sur les progrès réalisés et les mesures prises pour la mise en œuvre de la quatrième phase de l'initiative.

If a measure is taken in implementation of this article, the States Parties concerned shall take into due account the need not to impair the security of human life at sea
Si une mesure est adoptée en application du présent article, les États Parties concernés tiennent dûment compte de la nécessité de ne pas compromettre la sécurité de la vie humaine en mer

If a measure is taken in implementation of this Article, the Parties concerned shall take into due account the need not to impair the security of human life at sea
Si une mesure est adoptée en application du présent article, les Parties concernées tiendront dûment compte de la nécessité de ne pas compromettre la sécurité de la vie humaine en mer