THE ACTIVITIES AND RESOURCES in French translation

• les activités et les ressources

Examples of using The activities and resources in English and their translations into French

A review of the activities and resources of the United Nations,
Examen des activités et des ressources de l'ONU, de ses institutions spécialisées

programme of joint and convention-specific activities that corresponds to the assessment made by the Secretariat of the activities and resources needed to enable the Secretariat to support implementation of the conventions.
d'activités propres aux différentes conventions qui correspond à l'évaluation faite par le Secrétariat des activités et ressources nécessaires pour qu'il puisse contribuer à la mise en œuvre des conventions.

a better understanding to the reader of the activities and resources associated with the drug control programme.
de mieux se rendre compte des activités et des ressources liées au programme de contrôle des drogues.

security of United Nations personnel and premises worldwide and the activities and resources dedicated to climate change.
des locaux des Nations Unies à travers le monde et celui sur les activités et les ressources consacrées aux changements climatiques.

joint activities that correspond to the Secretariat's assessment of the activities and resources that it will require to support implementation of the conventions.
qui correspondent à l'évaluation faite par le Secrétariat des activités et ressources nécessaires pour qu'il puisse appuyer la mise en œuvre des conventions.

Similarly, the part on programme support includes the activities and resources related to(a) administrative and common services(including programme planning, budget and finance; human resources management;
De la même façon, la section relative à l'appui au programme englobe les activités et les ressources prévues au titre a des services administratifs et services communs(y compris la planification des programmes,

Similarly, the part on programme support includes the activities and resources related to(a) administrative
De la même manière, la section sur l'appui au programme comprend les activités et les ressources se rapportant aux a services administratifs

Similarly, the part on programme support includes the activities and resources related to(a)
De même, le volet relatif à l'appui au programme comprend les activités et les ressources liées a à l'administration

for the biennium 1994-1995, has approved the activities and resources for the programme in the amount of $3,102,400 under section 8 of the budget, including the additional activities and resources in the context of the implementation of resolution 48/214 of 23 December 1993.
l'Assemblée générale a approuvé les activités et ressources au titre du programme, s'élevant à 3 102 400 dollars, au titre du chapitre 8 du budget, y compris les activités et ressources supplémentaires requises pour l'application de la résolution 48/214 du 23 décembre 1993.

ensure a distinct identification of the activities and resources relating to the New Agenda in the United Nations programme budget and of the Office
et développement","> assurent une identification distincte des activités et ressources concernant le nouvel Ordre du jour dans le budget-programme de l'Organisation des Nations Unies ainsi

a better understanding to the reader of the activities and resources associated with the drug control programme.
de mieux se rendre compte des activités et des ressources liées au programme de contrôle des drogues.

was finalized in 2012, a major part of the activities and resources was used for developing the tools necessary to conduct training in this area.
une grande partie des activités et des ressources du sous-programme a été consacrée à la mise au point du matériel didactique nécessaire concernant ce domaine.

composed of 18 members, to consider the activities and resources of the United Nations,
qu'elle chargeait d'examiner les activités et les ressources de l'ONU, des institutions spécialisées

As indicated in paragraph 2.3 above, the activities and resource requirements of the United Nations Office at Geneva Library are also programmed under this component, under subprogramme 5, Library services.
Comme indiqué au paragraphe 2.3 ci-dessus, les activités et les ressources nécessaires de la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève sont également programmées au titre de cette composante, au titre du sous-programme 5, Services de bibliothèque.

Regional cooperation for development in Africa, the activities and resource requirements under the former subprogrammes,
le développement en Afrique","> dans le plan à moyen terme pour la période 1992-1997, les activités et les ressources correspondant aux anciens sous-programmes"Questions les moins avancés et pays en développement sans littoral ou insulaires","Gestion de la dette extérieure de l'Afrique"(en partie) et"Politiques et stratégies monétaires et financières", ont été intégrées dans le présent sous-programme.">

The Advisory Committee sought clarification as to how the activities and resources proposed align with the mandate of the Mission.
Le Comité a demandé des précisions sur l'articulation entre ce volet du mandat de la Mission et les activités et ressources prévues.

The remaining part of the activities and resources of that Service is programmed under Income section 3, Services to the public.
Les autres activités et ressources de ce service relèvent du chapitre 3 des recettes Services destinés au public.

Internal Services refer to the activities and resources of ten distinct services that support program delivery in the organization, regardless of the Internal Services
Les Services internes désignent les activités et ressources des dix services distincts qui soutiennent l'exécution des programmes au sein de l'organisation,

Consolidation of the activities and resources of the Joint Unit with ECE(one P-5, one General Service(Other level)) with the UNCTAD secretariat, Division for Transnational Corporations and Investment.
Regroupement- vu qu'ils se trouvent dans le même lieu d'affectation- des activités et des ressources du Groupe commun créé auprès de la CEE[un poste de la classe P-5, un poste de la catégorie des services généraux(Autres classes)] avec celles du secrétariat de la CNUCED(Division des sociétés transnationales et de l'investissement);

Internal Services refers to the activities and resources of the 10 distinct services that support Program delivery in the organization,
Les Services internes désignent les activités et les ressources des 10 services distincts qui soutiennent l'exécution des programmes au sein de l'organisation,