THE AREAS COVERED BY THE CONVENTION in French translation

• sur les domaines visés par la convention
• sur les domaines couverts par la convention
• concernant les domaines traités par la convention

Examples of using The areas covered by the convention in English and their translations into French

including statistics relating to the areas covered by the Convention, on women from ethnic or other minorities,
y compris des statistiques relatives aux domaines couverts par la Convention, sur les femmes issues de minorités ethniques

disaggregated data on many of the areas covered by the Convention, including children with disabilities,
ventilées sur nombre de domaines visés par la Convention, notamment les enfants handicapés,

Indonesia welcomed the recognition of the progress made in the areas covered by the Convention and valued highly the interest
L'Indonésie se félicite des progrès réalisés dans les domaines couverts par la Convention et apprécie vivement l'intérêt

Efforts should be made to ensure that the data collection system incorporates all the areas covered by the Convention and covers all children below the age of 18 years, with specific emphasis
Des efforts devraient être déployés pour faire en sorte que le système de collecte des données prenne en considération tous les domaines couverts par la Convention et concerne l'ensemble des enfants âgés de moins de 18 ans,

incorporate the programme of GEF activities in the areas covered by the Convention and an analysis of how the GEF,
inclure le programme des activités du FEM dans les domaines visés par la Convention, ainsi qu'une analyse de la manière dont,

readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities of the Secretariat
immédiatement disponible, dans les domaines visés par la Convention, les informations sur les activités d'assistance technique du Secrétariat

international organizations, in the areas covered by the Convention and its Protocols;
des organisations internationales, dans les domaines couverts par la Convention et ses protocoles;

representatives of the Norwegian Sámi Parliament, with expertise in the areas covered by the Convention.
des représentants du Parlement sami de Norvège ayant des compétences dans les domaines visés par la Convention.

the development of expertise in the areas covered by the Convention.
du développement des compétences dans les domaines couverts par la Convention.

state their intentions in the areas covered by the Convention.
faire connaître leurs intentions dans les domaines couverts par la Convention.

women with disabilities in the areas covered by the Convention.
des femmes handicapées, dans les domaines visés dans la Convention.

State party's approach to the rights of the child appears to be somewhat fragmented, as there is no comprehensive national policy which fully incorporates the principles and provisions of the Convention, encompassing all the areas covered by the Convention.
les mesures prises par l'État partie pour protéger les droits des enfants apparaissent quelque peu dispersées du fait de l'absence de politique nationale globale intégrant pleinement les principes et dispositions de la Convention dans tous les domaines visés par la Convention.

of such data mandatory, expresses concern about the insufficient sex-disaggregated statistical data in the report in the areas covered by the Convention.
se dit toutefois préoccupé par l'insuffisance, dans le rapport, de données statistiques ventilées par sexe dans les domaines visés par la Convention.

the judiciary, with expertise in the areas covered by the Convention.
jouissant d'une expérience dans les domaines couverts par la Convention.

other governmental bodies with responsibilities for the implementation of measures in the areas covered by the Convention.
autres organes gouvernementaux chargés d'appliquer des mesures dans les domaines visés par la Convention.

Government agencies with responsibility for the implementation of measures in the areas covered by the Convention.
institutions gouvernementales responsables de l'application de mesures dans les domaines visés par la convention.

departments with expertise in the areas covered by the Convention.
services compétents dans les domaines visés par la Convention.

in Swiss law and policy in the areas covered by the Convention since the submission of the second
de la politique suisses en général dans les domaines couverts par la Convention depuis la présentation des deuxième

which included representatives of other ministries and specialized institutions with responsibility for implementation of measures in the areas covered by the Convention.
composée de représentants d'autres ministères et institutions spécialisées chargés de la mise en œuvre des mesures relatives aux domaines visés par la Convention.

the intensification of multilateral cooperation in the areas covered by the Convention.
l'intensification de la coopération multilatérale dans les domaines couverts par la Convention.