THE ASYLUM in French translation

• asile
• asylum

Examples of using The asylum in English and their translations into French

The Refugee Aid Society runs the asylum center and organizes the recruitment,
Ce service administre le centre d'accueil et organise le recrutement,

The members of the asylum authorities receive special training through various basic and advanced training courses.
Les agents des services chargés des demandeurs d'asile reçoivent une formation spéciale lors de divers stages de formation et de perfectionnement.

In general, the asylum situation and protection for non-European refugees improved as a result of these positive developments.
De façon générale, la situation des demandeurs d'asile et la protection des réfugiés non européens s'est améliorée grâce à ces progrès.

As from 1 January 1998 the Asylum Appeals Board no longer exists.
Ainsi, le Conseil pour les recours en matière d'asile a été supprimé le 1er janvier 1998.

In 9 other cases the asylum seeker was excluded from refugee status
Dans neuf autres cas, le CGRA a exclu le demandeur du statut de réfugié

The grounds for certification are that the asylum or human rights claim is without substance and accordingly bound to fail.
La motivation de l'attestation est que la demande d'asile ou la demande formulée au titre des droits de l'homme est sans fondement et que son auteur va donc nécessairement être débouté.

The Asylum Screening Unit should ask simple
Le service de contrôle des demandes d'asile devrait poser des questions simples

During the asylum procedure the author has only described once the details of his ill-treatment.
Durant la procédure de demande d'asile, l'auteur n'a décrit qu'une fois en détail les mauvais traitements qu'il aurait subis.

Asylum-seekers who are minors face difficulties in safeguarding their interests in the asylum process, including interrogations
Les demandeurs d'asile mineurs ont du mal à sauvegarder leurs intérêts dans le processus de demande d'asile, notamment lors des interrogatoires

He can repeatedly stay outside the asylum facility for up to 30 days on a repeated basis.
Il peut séjourner à plusieurs reprises hors du centre pour demandeurs d'asile pour une durée maximale de trente jours de manière réitérée.

The Asylum Service will be staffed by especially trained
Ce service de l'asile, qui disposera d'un personnel civil qualifié

Before the barracks became the asylum center He was Major--
Avant que la caserne devienne un centre d'accueil, il était Major

This is separate to the asylum or refugee status determination process.
Ce processus est distinct de la procédure de demande d'asile ou de détermination du statut de réfugié.

For the first time ever, the Croatian Parliament adopted on 12 June 2003 the Asylum Act. It will enter into force on 1 July 2004.
Le Parlement croate a adopté le 12 juin 2003 sa première loi sur le droit d'asile, laquelle entrera en vigueur le 1er juillet 2004.

Araya: Trapped in the asylum belongs to those horror games that we have selected for you.
Araya: Trapped dans le madhouse appartient à ceux jeux de terreur que nous avons sélectionné pour vous.

The Council of State has decided to abolish the Asylum Appeals Board and transfer its duties to the County Administrative Court of Southern Finland.
Le Conseil des ministres a décidé de supprimer le Conseil de recours en matière d'asile et de confier ses fonctions au Tribunal administratif de district de la Finlande méridionale.

The asylum outcome depends on the immigration judge that has been assigned to the case.
La décision pour la demande d'asile dépend du juge à l'immigration nommé pour ce cas.

In 2014, the fund was renamed the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF),
En 2014, le fonds a été rebaptisé Fonds pour l'Asile, la Migration et l'Intégration(AMIF),

On 18 September 2003, the Asylum Appeals Commission rejected his request to review its decision of 15 July 2003.
Le 18 septembre 2003, la Commission de recours en matière d'asile a rejeté sa demande visant à ce qu'elle réexamine sa décision du 15 juillet 2003.

In 2010, the Asylum Unit made decisions regarding a total of 5,837 asylum seekers.
En 2010, le Service des demandes d'asile a statué sur 5 837 demandes d'asile.