THE ASYLUM in Slovak translation

• azyl
• azylový
• azylového
• blázinci
• azylanta
• azylových
• azylové
• azylu
• azyle

Examples of using The asylum in English and their translations into Slovak

Can you survive five nights at the asylum? 1.
Dokážete prežiť päť dní v liečebni? 1.

Once it was clear to him that James was after her, he, the vampire who worked in the asylum, freed Alice
Akonáhle bolo upírovi v blázinci jasné, oslobodil Alice

start soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected.
začať hneď po registrácii, ak možno očakávať pozitívne rozhodnutie o štatúte azylanta.

Did you find some rapport with Dr. Lecter… in your talks at the asylum?
Vytvorila ste si vzťah s Dr. Lecterom… pri vašich rozhovoroch v blázinci?

provided soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected.
poskytovať hneď po registrácii, ak možno očakávať pozitívne rozhodnutie o štatúte azylanta.

professional responsibility and high degree of expertise in the asylum field.
vysokej úrovne odborných znalostí v oblasti azylu.

implementation of the asylum procedures in Greece and Italy continues to be affected by long processing times and bottlenecks.
konania o azyle sa v Grécku i Taliansku aj naďalej vyznačujú dlhými časmi spracovania a ťažkosťami.

As in the Asylum Procedures Directive, the possibility of temporarily suspending the examination of an application due to a change in circumstances in the country of origin remains.
Rovnako ako v smernici o konaniach o azyle pretrváva možnosť dočasne pozastaviť posudzovanie žiadosti z dôvodu zmeny okolností v krajine pôvodu.

provide relevant training to those various actors who may be in contact with applicants for international protection in the course of the asylum procedure.
relevantnú odbornú prípravu rôznym subjektom, ktoré môžu byť v kontakte so žiadateľmi o medzinárodnú ochranu počas konania o azyle.

in respect of this, which is contrary to the provisions of Section13a of the Asylum Act.
čo je v rozpore so znením ust. §13a zákona o azyle.

have mentioned this problem related to the amendment of the asylum decision.
súvisiaci so zmenou a doplnením rozhodnutia o azyle.

In addition, a case-auditing system would be put in place to monitor the quality of the asylum decisions in the Member States,
Okrem toho by sa zaviedol systém preskúmavania prípadov s cieľom sledovať kvalitu rozhodnutí o azyle prijatých v členských štátoch

In Italy, implementation of the projects at the level of municipalities optimised the implementation of the asylum provisions set at national level.
V Taliansku realizácia projektov na úrovni obcí optimalizovala realizáciu ustanovení o azyle stanovených na vnútroštátnej úrovni.

Allowing effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised;
Umožniť účinný prístup k azylovému konaniu a zabezpečiť primerané personálne obsadenie a organizáciu Gréckej azylovej služby.

Professor Caterpillar persuades the asylum that Alice can save lives
Profesor Caterpillar presvedčí blázinec, že Alice môže zachrániť životy

The Serbian colleagues got acquainted with the asylum system of the SR
V rámci tejto návštevy sa srbskí kolegovia oboznámili s azylovým systémom SR

Ordinary lunchtime meals in the asylum centre were cancelled during Ramadan, to the dismay of non-Muslims,
Bežná obedňajšia strava bola počas ramadánu na zdesenie ne-moslimov v azylovom centre zrušená,

Additionally, a project was developed in Latvia, in accordance with the Asylum Law, by which the possibility to acquire education was ensured to minor asylum applicants.
Okrem toho, Lotyšsko spustilo nový projekt v súlade s azylovým zákonom, na základe ktorého bolo umožnené maloletým žiadateľom o azyl získať vzdelanie.

Yes, the asylum and immigration policy being pursued by the EU
Áno, azylová a imigračná politika, ktorú EÚ a členské štáty presadzujú,

The purpose of Priority 1 was to support implementation of the Community acquis of the asylum policy through measures
Účelom priority 1 bolo podporiť vykonávania acquis Spoločenstva v oblasti azylovej politiky prostredníctvom opatrení