THE APPLICATION FOR ASYLUM in Slovak translation

• žiadosť o azyl
• žiadosti o azyl

Examples of using The application for asylum in English and their translations into Slovak

fulfilled the conditions for entry into that State, the latter shall be responsible for examining the application for asylum.
splnil podmienky na vstup na územie tohto štátu, za preskúmanie žiadosti o azyl bude zodpovedný tento druhý zmienený štát.

Therefore, that date can only be the date on which the application for asylum was lodged given,(i) the use of the term‘arrive' in Article 2(f)
Týmto dňom môže byť teda iba deň podania žiadosti o azyl vzhľadom jednak na použitie výrazu„ktorý prichádza“ v článku 2 písm.

the date on which he lodged the application for asylum or,(iii) the date on which he lodged the application for family reunification which will be relevant for assessing the right of the person concerned to benefit,
deň podania žiadosti o azyl, alebo napokon deň podania žiadosti o zlúčenie rodiny, ktorý bude rozhodujúci pre posúdenie práva dotknutej osoby využiť

Examining the application for asylum.
Preskúmaním žiadosti o azyl.

(b) examining the application for asylum;
Posúdením žiadosti o azyl;

(b) complete the examination of the application for asylum;
Ukončiť preskúmanie žiadosti o azyl.

(b) examining the application for asylum ð international protection; ï.
Posúdením žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu; ï.

Determining the Contracting Party responsible for processing the application for asylum.
Určenie zmluvnej strany príslušnej na prejednanie žiadosti o azyl;

(f) the place where the application for asylum was lodged;
Miesto podania žiadosti o azyl;

Determining the Member State which is responsible for examining the application for asylum;
Určením členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl.

The choice as to where to lodge the application for asylum and protection.
Výber miesta, kde je podaná žiadosť o azyl a ochranu.

In this case, the latter State shall be responsible for examining the application for asylum.
V takom prípade posledný zmienený štát bude zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl;

Freedom of choice as to where to lodge the application for asylum and protection.
Sloboda výberu miesta, kde bude podaná žiadosť o azyl a ochranu.

Whether the application for asylum is an abuse must therefore be assessed on a case-by-case basis.
Prípadné zneužitie podania žiadosti o azyl sa teda musí skúmať v každom jednotlivom prípade.

In that case it is the latter Member State which is responsible for examining the application for asylum.
V takom prípade posledný zmienený štát bude zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum ð international protection; ï.
Určením členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu; ï.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum ð international protection; ï.
Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu; ï.

The application for asylum does not entitle you to enter another member state of the European Union or Schengen area.
Žiadosť o azyl vás neoprávňuje na vstup do iného členského štátu Európskej únie alebo Schengenského priestoru.

The application for asylum can be submitted only on behalf of your minor children who are present in Slovakia with you.
Žiadosť o azyl je možné podať len za vaše maloleté deti, ktoré sa s vami nachádzajú na Slovensku.