THE COMPLEXITY OF THE PROBLEM in French translation

• de la complexité du problème

Examples of using The complexity of the problem in English and their translations into French

Reflecting the complexity of the problem, specific areas for improvement are identified in the Action Plan, such as the detection
Vu la complexité du problème, le Plan d'action a défini des domaines spécifiques dans lesquels des améliorations sont nécessaires,

The authors of the Media Comunicación Report commented on the complexity of the problem, noting that institutional measures adopted recently have helped to stem illegal logging and pointing to the
Les auteurs du rapport ont fait des commentaires sur la complexité du problème, notant que des mesures institutionnelles récemment adoptées avaient aidé à freiner les activités illégales d'exploitation forestière

The complexity of the problem confronting the group members is also tremendously increased when one remembers the long road which each has travelled,
La complexité du problème confrontant les membres du groupe apparaît aussi comme extraordinairement accrue lorsqu'on se souvient de la longue route

Given the complexity of the problem, whose root causes could be traced to economic,
Vu la complexité du problème, dont les causes profondes sont d'ordre économique,

as he had only launched"Slavic-Albanian Macedonia" as a theoretical suggestion-and not a real serious suggestion-in order to describe the complexity of the problem from the Greek viewpoint.
il n'avait lancé« Macédoine slave-albanaise» que comme une suggestion théorique- et non une réelle suggestion sérieuse- afin de décrire la complexité du problème du point de vue grec.

shed light on various aspects revealing the complexity of the problem and its criminal diversity.
elle a apporté des informations très utiles quant à la complexité du problème et sa diversité en matière pénale.

While appreciating the complexity of the problem of special schooling and noting the accompanying
Tout en ayant conscience de la complexité du problème de l'éducation spéciale

Several speakers expressed their Governments' commitment to addressing the complexity of the problem of juveniles deprived of their liberty,
Plusieurs représentants ont déclaré que leur gouvernement était résolu à s'attaquer au problème complexe des jeunes privés de liberté

The complexity of the problem lies also in the fact that cases have been noted of involvement of members of those communities in criminal activity,
La complexité du problème tient aussi à la participation avérée de membres de ces communautés à des activités criminelles, à la mendicité, etc. Cela est

her particular situation, the complexity of the problem of domestic violence,
situation inhabituelle, complexité du problème de la violence familiale,

her particular situation, the complexity of the problem of domestic violence,
situation inhabituelle, complexité du problème de la violence familiale,

Given the complexity of the problem of human trafficking, it is unlikely
Étant donné la complexité du problème, il est très peu probable

diplomatic support and an understanding of the complexities of the problem.
de faire preuve de compréhension à l'égard de la complexité du problème.

The draft resolution addresses the complexity of the problems of disarmament, stability
Ce projet de résolution traite de la complexité des problèmes de désarmement, de stabilité

The draft resolution will address the complexity of the problems of disarmament, stability
Le projet de résolution abordera, dans toute leur complexité, les problèmes de désarmement, de stabilité

The evaluation confirmed that SPPs require a high level of funding due to the complexity of the problems and to ensure collaboration occurs.
L'évaluation a confirmé que les PPC ont besoin d'un niveau élevé de financement en raison de la complexité des problèmes et pour garantir qu'il y ait de la collaboration.

Despite the complexity of the problems of economic restructuring still facing his country,
En dépit de la complexité des problèmes de restructuration économique auxquels le pays est encore confronté,

owing to funding constraints combined with the complexity of the problems in the IGAD region,
en raison des contraintes financières et de la complexité des problèmes qui se posent dans la région de l'IGAD,

was useful, although it did not take into account all the complexities of the problem.
bien qu'il ne tienne pas compte de toutes les complexités du problème.

This was due to the complexity of the problems and the great diversity of experiences described in the responses to the questionnaire.
en raison de la complexité des problèmes et de la grande diversité des situations décrites dans les réponses au questionnaire.