COMPLEXITY OF CASES in French translation

• complexité des affaires
• complexité des dossiers
• complexité des cas

Examples of using Complexity of cases in English and their translations into French

workload of the Committee, which has been steadily increasing, including in the number, value and complexity of cases.
dont la charge de travail ne cesse d'augmenter compte tenu du nombre et de la complexité croissants des affaires et des sommes en jeu.

the demanding nature and complexity of cases and the frequency of the various kinds of appeals on issues of law contribute to explaining why the turnover of cases is not comparable to the administration of justice in our national systems with regard to ordinary crimes.
la nature exigeante et la complexité des affaires et la fréquence des différents types d'appels sur des questions de droit contribuent à expliquer pourquoi le nombre de cas examinés n'est pas comparable à l'administration de la justice dans nos systèmes nationaux pour ce qui est des crimes ordinaires.

In the light of the increase in incidental proceedings, the complexity of cases(both legally and factually) and the recent practice of the Court of handling multiple cases in parallel,
Compte tenu de l'augmentation des procédures incidentes, de la complexité des affaires(aussi bien sur le plan juridique qu'en ce qui concerne les faits) et de la pratique

the demanding nature and complexity of cases, the frequency of various kinds of appeals on issues of law
la nature et la complexité des affaires, la fréquence des divers types d'appels sur des points de droit

In recognition of these challenges, the OCI received permanent program integrity funding to address increasing workload pressures related to volume of offender and third party complaints; the complexity of cases; and the need for special reviews which has arisen in response to several emerging trends in the correctional environment.
Pour faire face à ces difficultés, le BEC a reçu un financement permanent pour l'intégrité des programmes en vue d'alléger les pressions découlant de la charge de travail croissante imposée par le nombre de plaintes de délinquants et de tiers, la complexité des dossiers et la nécessité de procéder à des examens spéciaux, qui s'impose à la suite de plusieurs nouvelles tendances en milieu carcéral.

3 General Service(Other level)) to address the increasing workload in terms of the number and complexity of cases processed see A/63/767, paras. 504-513.
de faire face à la charge de travail croissante compte tenu du nombre et de la complexité des affaires traitées voir A/63/767, par. 504 à 513.

The number and complexity of cases before the Committee continues to account for a heavy workload for the Secretariat.
Le nombre de cas dont le Comité est saisi et leur complexité représente toujours une charge de travail importante pour le Secrétariat.

Adjudication services are also affected by the growing complexity of cases being referred, including those involving human rights
Les services d'arbitrage de griefs subissent aussi le contrecoup de la complexit croissante des cas renvoy s l'arbitrage de griefs, notamment ceux portant

The Tribunal is making plans to address this potential increase in the number and complexity of cases it will be expected to handle.
Le Tribunal prévoit des plans pour répondre à cette augmentation potentielle du nombre de cas qu'il s'attend à devoir gérer, ainsi que de leur complexité.

which the authorities believe is attributable to the growing complexity of cases Table 3.30.
été multipliée par deux, ce qui, selon les autorités, peut s'expliquer par la complexité croissante des affaires traitées tableau 3.30.

Notwithstanding the increasing level of complexity of cases, advocate general KOKOTT is opposed to the idea of fragmenting the CJEU and setting up several specialised courts.
En dépit du degré de complexité croissant des affaires, l'avocat général KOKOTT est opposée à l'idée d'une fragmentation de la CJUE en plusieurs cours spécialisées.

ANNUAL REPORT 2007 3 2007 Results Vigorous advocacy and the growing complexity of cases in recent years have continued to challenge the Tribunal's inquiry process.
Le dynamisme des groupes d'action et la complexité croissante des dossiers qui lui ont été renvoyés ces dernières années continuent de poser des défis à la procédure d'instruction du Tribunal.

as well as the complexity of cases.
ainsi que de la complexité accrue des dossiers.

we explained that the growing volume and complexity of cases before the courts had resulted in unacceptably long waiting times.
179 du précédent rapport, le volume et la complexité croissante des affaires dont sont saisis les tribunaux avaient donné lieu à des retards inacceptables.

The situation was also influenced by the increasing length of time taken by proceedings and the growing complexity of cases, inter alia because of requirements to comply with international instruments.
La situation s'explique aussi par la durée croissante de la procédure et la complexité de plus en plus grande des affaires, y compris en raison des exigences de la compatibilité avec les instruments internationaux.

Differences in the complexity of cases from hub to hub may justify the variation in the ratio of caseload to investigator, but they might also indicate differences in productivity and efficiency.
Le fait que la complexité des affaires à traiter diffère d'un centre régional à l'autre peut expliquer les variations dans le nombre de dossiers confiés à chaque enquêteur, mais il peut également refléter des différences sur le plan de la productivité et de l'efficacité.

the increasing complexity of cases and the growing number of unrepresented and under-resourced parties- continue
des domaines de compétence, la complexité croissante des causes et le nombre croissant de parties non représentées

The performance targets continue to be ambitious in light of the added complexity of cases, and the time extensions associated with the need to accommodate parties,
Les objectifs de rendement demeurent ambitieux compte tenu de la plus grande complexité des dossiers et des prolongations associées à la nécessité d'accorder des aménagements aux parties prenantes,

ability to predict and prepare for the number, nature or degree of complexity of cases, or the time at which these cases are brought forward.
la capacité de prévoir la nature ou la complexité des causes ou le temps qu'il lui faudra pour traiter les dossiers dont il est saisi.

The report of the Secretary-General highlights the fact that the level of complexity of cases varies considerably, and one case may involve multiple issues which require interaction with a number of different stakeholders.
Le Secrétaire général souligne que le niveau de complexité tend à varier beaucoup d'une affaire à l'autre et que les affaires soumises comportent parfois de multiples questions qui peuvent nécessiter des contacts avec différentes parties prenantes.