THE CROSS-BORDER TERRITORY in French translation

• territoire transfrontalier

Examples of using The cross-border territory in English and their translations into French

facility on the scale of the cross-border territory by combining the various mechanisms for funding,
l'équipement à l'échelle du territoire transfrontalier en combinant les différents dispositifs de financement,

which must be installed there, and the accessibility of the cross-border territory to external public services via transport infrastructures.
qui doivent y être installés, ainsi que l'accessibilité du territoire transfrontalier à des services publics extérieurs par les infrastructures de transports.

two administrative environments is an asset that opens up their horizon not only to the cross-border territory, but also to all of the countries involved, and potentially to Europe
de deux environnements administratifs,… constitue un atout pour ouvrir leur horizon, non seulement au territoire transfrontalier, mais de façon plus large à l'ensemble des pays concernés,

map ecological networks of the cross-border territory and its area of influence
de cartographier les réseaux écologiques du territoire transfrontalier et sa zone d'influence

etc.), on the scale of the cross-border territory.
à l'échelle du territoire transfrontalier.

Organise the governance of the cross-border territory project in these natural
Organiser la gouvernance du projet de territoire transfrontalier dans ces espaces naturels

The cross-border territory is a space for projects which,
Le territoire transfrontalier est un espace de projets délimité,

Recommendation 5: Organise the governance of the cross-border territory project Like urban territories,
Recommandation 5: Organiser la gouvernance du projet de territoire transfrontalier A l'instar des territoires urbains,

The growth in economic potential of the cross-border territory, the first objective of the cooperation,
L'accroissement du potentiel économique du territoire transfrontalier, objectif premier de la coopération,

complementarities of the different sides of the cross-border territory, and of the economic flows that characterise it,
complémentarités des différents versants du territoire transfrontalier, sur les flux économiques qui le caractérisent,

makes the cross-border territory a place for learning a European citizenship promoting unity in diversity culture workshop.
fait du territoire transfrontalier un lieu d'apprentissage d'une citoyenneté européenne promouvant l'Unité dans la diversité atelier culture.

the European grouping of territorial cooperation(EGTC)36, allow the coordination of the political institutions of the cross-border territory to be taken further and the establishment of a real cross-border space.
permettent d'aller plus loin dans la coordination des acteurs politiques du territoire transfrontalier et de créer un véritable espace transfrontalier..

that new synergies can be found through cooperation which can benefit the development of the cross-border territory as a whole.
de nouvelles synergies peuvent être trouvées par la coopération, au bénéfice du développement de l'ensemble du territoire transfrontalier.

the public players have focused on the development of cross-border synergies that would benefit the cross-border territory as a whole.
les acteurs publics se sont orientés vers le développement des synergies transfrontalières, au bénéfice de l'ensemble du territoire transfrontalier.

sustainable development of the cross-border territory Going beyond the sectoral cooperation projects mentioned above,
le développement durable du territoire transfrontalier Au-delà des projets de coopération sectoriels évoqués ci-dessus,

Difficulty of asserting the existence of the cross-border territory, of backing it politically,
Difficulté d'affirmer l'existence du territoire transfrontalier, de le porter politiquement,

on the protection of the cross-border territory against natural risks concerned, in terms of the territories studied,
sur la protection du territoire transfrontalier à l'égard des risques naturels concernait en termes de territoires étudiés,

illustrates the integration of the cross-border territory as a development priority of a structure,
illustrait quant à lui l'intégration du territoire transfrontalier comme un axe de développement d'une structure,

methods covering the whole of the cross-border territory, of interest in particular to project various disciplines,
des méthodes sur l'ensemble du territoire transfrontalier, à"Nekatoenea" accueillera chaque année des artistes de différentes disciplines,

opening up their economic horizon not only to the cross-border territory itself, but also more broadly to the whole of the two
pour ouvrir leur horizon économique non seulement au territoire transfrontalier lui-même, mais de façon plus large à l'ensemble des deux