THE DEVELOPMENT PROBLEMS in French translation

• problèmes de développement

Examples of using The development problems in English and their translations into French

Therefore, our efforts must be directed not only at placing the development problems we face on the global agenda, but also at strengthening
C'est pourquoi nous devons tout faire non seulement pour que les problèmes de développement que nous connaissons soient inscrits à l'ordre du jour mondial,

The development problems of small island States with respect to drinking water supply,
Les problèmes de développement des petits États insulaires en développement, en ce qui concerne l'approvisionnement en eau potable,

is an excellent basis on which to discuss the development problems of this area.
les Nations Unies et le Système économique latino-américain(SELA) est une base excellente pour débattre des problèmes de développement de cette région.

preventive task aimed at avoiding or alleviating the development problems of children exposed to more difficult living conditions.
préventif visant à éviter ou à atténuer les difficultés de développement des enfants exposés à des conditions de vie plus difficiles.

more generally, the development problems the country had faced since gaining independence in 1960.
plus généralement, les problèmes de développement auxquels le pays a été confronté après son accession à l'indépendance, en 1960.

to discuss the development problems of a specific country
pour discuter des problèmes de développement d'un pays particulier

had called the"Middle Way", which recognized that there could be no single solution to the development problems of all societies and asserted the need to avoid political dependence in the development process.
reconnaissant qu'il n'y a pas une seule solution aux problèmes de développement de toutes les sociétés et qu'il faut éviter de faire dépendre le processus de développement de considérations politiques.

take regional differences into consideration and give particular attention to the development problems confronting women in minority-inhabited areas.
les différences régionales et prêter une attention particulière aux problèmes de développement avec lesquels les femmes sont confrontées dans les régions habitées par des minorités.

expressed some doubt regarding the possibility of ever solving the development problems attributable to the increasing pool of unemployed young persons.
exprime des doutes quant à la possibilité de résoudre un jour les problèmes de développement liés au nombre croissant de jeunes au chômage.

responsibilities aimed at finding solutions to the development problems of LDCs, the implementation of activities that renewed hope had begun.
des responsabilités des différents partenaires afin de trouver des solutions aux problèmes de développement des pays les moins avancés, des actions commencent à se concrétiser, ravivant les espérances.

ideology to strike at the core of the development problem.
l'idéologie pour toucher au cœur du problème du développement.

UNCTAD IX would offer a unique opportunity for strengthening the role of UNCTAD as the focal point within the United Nations system for dealing with the development problem.
La neuvième session de la Conférence offrait une occasion sans précédent d'étoffer le rôle joué par la CNUCED en tant qu'élément central du système des Nations Unies pour l'examen des problèmes de développement.

Two demographic trends underlie most of the development problems in Kiribati.
Deux tendances démographiques sont sous-jacentes à la plupart des problèmes de développement de Kiribati.

The development problems and challenges facing LDCs are complex and daunting.
Les problèmes et les enjeux de développement auxquels sont confrontés les PMA sont à la fois complexes et formidables.

Particular attention should be paid to the development problems of Africa and of small island States.
Il faudrait prêter une attention toute particulière aux problèmes de développement de l'Afrique et des petits États insulaires.

Certainly, removing the"debt overhand" by itself would not solve the development problems of the debt-crisis countries.
Il est certain que l'élimination du surendettement ne permet pas en soi de résoudre les problèmes de développement des pays concernés.

Increased analytical understanding and consensus in the global economy of the development problems of the least developed countries.
I Meilleure compréhension des problèmes de développement des pays les moins avancés et consensus accru entre les partenaires de l'économie mondiale à cet égard.

Technical notes for use in country review meetings on aspects of the development problems of individual least developed countries 24 000.
Notes techniques à l'intention des réunions d'examen par pays sur certains aspects des problèmes de développement des pays les moins avancés.

The representative of South Africa said the Trade and Development Report, 1998 provided an invaluable analysis of the development problems of African countries.
Le représentant de l'Afrique du Sud a dit que le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 offrait une analyse des plus utiles des problèmes de développement des pays africains.

Without addressing the development problems faced by the vast majority of the United Nations membership, security in its
Si l'on ne s'attaque pas aux problèmes de développement rencontrés par l'immense majorité des Membres de l'ONU,