THE MATERIALIZATION in French translation

• la matérialisation
• la réalisation
• la mise en œuvre
• la concrétisation
• concrétisation
• materialization

Examples of using The materialization in English and their translations into French

preamble to the Bill(137/1999), the purpose of the provision is to underline the materialization of the right of self-determination of minor social welfare clients also in practice.
du projet de loi(137/1999) l'objet de cette disposition est de souligner aussi en pratique la mise en œuvre du droit d'autodétermination des clients mineurs de la protection sociale.

the Financial Stability Internal Committee decides on macroprudential instruments to be activated in case of financial distress to avoid the materialization of identified systemic risks.
le CISF prend des décisions en rapport avec les instruments macroprudentiels à activer en période de tension financière pour éviter la matérialisation des risques systémiques identifiés.

This will allow Omron to accelerate the creation of an"integrated","intelligent" and"interactive" manufacturing site-key to the materialization of"innovative-Automation"!
Cela permettra à Omron d'accélérer la création d'une clé de site de fabrication«intégrée»,«intelligente» et«interactive» pour la matérialisation de l'automatisation innovante avec ses entreprises clientes!

to ensure the materialization of the gains from trade WTO, 2004.
pour assurer la matérialisation des avantages du commerce OMC, 2004.

3D scanning to the materialization of your object, you can therefore obtain a tailor-made project in the dimensions that suit you in a short timeframe.
la numérisation 3D jusqu'à la matérialisation de votre objet, vous pouvez alors obtenir un projet réalisé sur mesure aux dimensions qui vous conviennent dans un délai rapide.

we attend to the externalization, the materialization, through representatives, of the unconscious image of the client's family system.
à la matérialisation, par le biais des représentants, de l'image inconsciente du système familial du client.

a survey was made on the materialization of the rights of the child in all community homes run by the Government.
une enquête a été effectuée sur la possibilité pour les enfants d'exercer leurs droits dans tous les foyers communautaires gérés par l'État.

work hard to mobilize the necessary funds which will help the materialization of the projects listed in the present report.
s'employer activement à mobiliser les ressources nécessaires pour contribuer à matérialiser les projets énumérés dans le présent rapport.

Disasters are nothing more than the materialization of risks which depend not only on some disrupting
Les catastrophes ne sont que la matérialisation de certaines conditions de risque, lesquelles dépendent non

globalization and the materialization of the economy, as well a growing urban population throughout the ECE region have resulted in growing quantities of freight moving within cities,
la mondialisation et la matérialisation de l'économie ainsi que l'urbanisation font que des quantités croissantes de marchandises sont déplacées à l'intérieur des villes dans la région de la CEE, d'où des pressions

late receipts of assessed income may impact the materialization of the programme, since UNIDO does not resort to utilization of WCF,
la réception tardive des recettes mises en recouvrement peut affecter la réalisation du programme, puisque l'ONUDI ne recourt pas pour cela au fonds de roulement,

The materialization of the rights of Sami children
La mise en œuvre des droits des enfants

We seek support for a new debt forgiveness initiative within the framework of the reform of the international financial institutions and through the materialization of a concept of middle-income highly indebted countries,
Nous recherchons un appui pour lancer une nouvelle initiative de remise de dette dans le cadre de la réforme des institutions financières internationales et par la matérialisation du concept des pays à revenu moyen lourdement endettés,

of expenditure for arms, are important conditions for social and economic development and for the materialization of all human rights,
la réduction des dépenses d'armement sont des conditions importantes pour le développement économique et social et pour la réalisation de tous les droits de l'homme,

The materialization of actions in favor of the disabled person allowed to support 88.504 people, 73.730 of them through the Allocation Program of Locomotion Means
La matérialisation des mesures en faveur des personnes handicapées a permis de venir en aide à 88 504 personnes, dont 73 730

influential article in the feminist journal differences,"Getting Real: Technoscientific Practices and the Materialization of Reality.
Technoscientific Practices and the Materialization of Reality paru dans le journal féministe Differencies en 1998.

cases involving family reunification, the mental services available for unaccompanied refugee children and the materialization of their fundamental right to receive basic education, as guaranteed by the Constitution.
les services psychiatriques mis à la disposition des enfants réfugiés non accompagnés et la mise en œuvre de leur droit fondamental à l'éducation de base garanti par la Constitution finlandaise.

has as its main objective to contribute for the materialization of government policies concerning equal access,
son principal objectif est de contribuer à la réalisation des politiques du Gouvernement concernant l'égalité d'accès

This physical presence in Africa is the materialization of the project called"Bringing skills to Africa",
Cette présence physique en Afrique est la matérialisation du projet baptisé« Ramener les compétences en Afrique»,

the activities of the Bank will also be impacted by other critical external events within the EU which could include default/EU exit of a Member State and/or the materialization of risks in the financial sector.
sensibles à d'autres faits exogènes majeurs au sein de l'UE, pouvant concerner notamment la défaillance ou la sortie de l'UE d'un État membre et(ou) la matérialisation de risques dans le secteur financier.