MATERIALIZATION in French translation

• matérialisation
• réalisation
• concrétisation
• mise en œuvre
• materialization

Examples of using Materialization in English and their translations into French

For a complete description of the method of detection and materialization of phantoms DNA PCR System.
Pour une description complète de la méthode de détection et de matérialisation des fantômes système PCR ADN.

This appears to be so, in order to give human beings a picture of the physical world, through that transformation which brings forth the germ of materialization.
Tout cela, semblerait-il, pour donner à l'humain une image du monde physique à travers une métamorphose issue du germe de la matérialisation.

To some degree, real estate developers also contribute to the materialization of fearful societies.
Dans une certaine mesure, leurs promoteurs contribuent, par leurs chantiers, à l'émergence des sociétés de la peur.

It will calculate a discreet arrival location and avoid any materialization collisions.
Il va calculer un lieu d'arrivée discret 17 h 05 03 AVR 1963 et éviter toute collision lors de la matérialisation.

In the 53 projects for which data on materialization of co-financing is available GEF has invested $293 million and $1812 million in
Dans le cas des 53 projets pour lesquels on dispose de donées sur la matérialisation d'un cofinancement, le FEM a investi 293 millions de dollars,

The settlement of the conflict in Angola will contribute decisively to the materialization of strategic goals set forth by SADC
Le règlement du conflit en Angola contribuera sensiblement à la réalisation des objectifs stratégiques fixés par la SADC

We contribute to the materialization of the concept of"scientific pan-Africanism" whose challenge is"to make Africa the cradle of science
Nous contribuons à la matérialisation du concept de« panafricanisme scientifique» dont l'enjeu est de« faire

Materialization of the international community's commitments declared in the Tokyo Conference for the reconstruction of Afghanistan will continue to constitute a decisive factor in the overall effort to help Afghanistan stand on its feet.
La concrétisation des engagements pris par la communauté internationale lors de la Conférence de Tokyo sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan demeurera un facteur décisif dans l'effort global déployé pour aider l'Afghanistan à se relever.

The materialization of one or more of these risks could have an adverse effect on the Group's activities,
La réalisation de tout ou partie de ces risques est susceptible d'avoir un effet négatif sur les activités,

who will always help you in the search and materialization of your desires with the highest rigour and seriousness.
qui vous aideront toujours dans la recherche et la matérialisation de vos désirs avec la plus grande rigueur et sérieux.

Government reviewed the ways to speed up the materialization of the deliberations from the last summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held in Luanda on 15 January 2014.
de gouvernement a analysé les voies pour accélérer la mise en œuvre des délibérations du dernier sommet de la Conférence internationale sur la région des Grand Lacs tenu à Luanda le 15 janvier 2014.

Similarly, the signing of a number of preferential trade agreements has not led to adequate materialization of the opportunities for enhanced market access
De même, la conclusion d'un certain nombre d'accords commerciaux préférentiels n'a pas abouti à la concrétisation satisfaisante des possibilités d'élargissement de l'accès aux marchés

full materialization and adequate protection,
la pleine réalisation et la protection suffisante,

taking their materialization been very dependent on the accommodation of the interests of the parties;
prenant leur matérialisation étée très dépendante de l'hébergement des intérêts des parties;

preamble to the Bill(137/1999), the purpose of the provision is to underline the materialization of the right of self-determination of minor social welfare clients also in practice.
du projet de loi(137/1999) l'objet de cette disposition est de souligner aussi en pratique la mise en œuvre du droit d'autodétermination des clients mineurs de la protection sociale.

people would never know how to organize themselves in order to demand the respect and materialization of their rights.
les gens ne sauront pas comment s'organiser pour exiger le respect et la réalisation de tous les droits.

In order to ensure transparency and credibility in materialization of the Program, goals' achievement
Afin d'assurer la transparence et la crédibilité de la matérialisation du Programme, la réalisation des objectifs

we attend to the externalization, the materialization, through representatives, of the unconscious image of the client's family system.
à la matérialisation, par le biais des représentants, de l'image inconsciente du système familial du client.

On the one hand, the US economy is still firmly growing, with raising concerns regarding inflation materialization, which leads the Federal reserve to persist in its tightening monetary policy.
D'une part, l'économie américaine continue de bénéficier d'une croissance dynamique amenant des craintes d'une matérialisation de l'inflation, ce qui conduit la Réserve Fédérale à poursuivre sa politique de resserrement monétaire.

materiality and materialization of the Internet, but also the endless accumulation that results from the digital format.
la matérialité et la matérialisation de l'internet mais explore aussi l'accumulation infinie que provoque la forme numérique.