THE METHODOLOGICAL GUIDE in French translation

• guide méthodologique
• manuel méthodologique

Examples of using The methodological guide in English and their translations into French

The February 2013 preliminary draft of the methodological guide for the development of inventories of hazardous wastes
Le projet préliminaire de manuel méthodologique pour la mise au point d'inventaires des déchets dangereux

The October 2013 draft of the methodological guide for hazardous waste inventories was published on the website of the Convention and, in a letter dated 12 December 2013,
Le projet de manuel méthodologique daté d'octobre 2013 pour la mise au point d'inventaires des déchets dangereux a été publié sur le site Internet de la Convention

The methodological guide was developed in consultation with several country Parties
Le guide méthodologique a été élaboré en consultation avec plusieurs pays parties

conjunction with document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1, which contains the methodological guide for financial reporting, as well as document ICCD/CRIC(8)/5, which introduces all
qui contient le guide méthodologique pour l'amélioration de la communication de l'information financière, ainsi qu'avec le document ICCD/CRIC(8)/5,

which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics,
qui contient un guide méthodologique de présentation de rapports sur les deux indicateurs d'impact imposés

which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics,
qui contient un guide méthodologique de la présentation de rapports sur les deux indicateurs d'impact imposés

to publish on the UNCCD website the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics,
de publier sur le site Web de la Convention le guide méthodologique de l'établissement de rapports sur les deux indicateurs d'impact imposés

Requests the secretariat to make available, in all six official languages of the United Nations, the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics,
Prie le secrétariat de publier, dans les six langues officielles de l'ONU, le guide méthodologique pour la présentation de rapports sur les deux indicateurs d'impact imposés

The Committee also requested the Secretariat to prepare by 31 March 2014 a revised draft version of the methodological guide reflecting the outcome of the discussions at the tenth meeting of the Committee,
Le Comité a également prié le Secrétariat de préparer, avant le 31 mars 2014, une version révisée du projet de manuel méthodologique qui reflète l'issue des délibérations de la dixième réunion du Comité,

First version of the methodological guides, applied to the overhaul of drone system control stations.
Première version des guides méthodologiques, application à la refonte des stations de contrôle des systèmes de drones.

The methodological guides are aimed at people- method
Les guides méthodologiques s'adressent aux personnes- ingénieurs méthodes

Moreover, there is a need for the methodological guides to be made available in all official languages of the United Nations on a timelier basis than in the past.
De plus, il faut que des guides méthodologiques soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies plus rapidement que par le passé.

In all areas of development the methodological guides stress the need for an emotive atmosphere in the classroom propitious to freedom of opinion,
Les guides méthodologiques de tous les domaines du développement reflètent la nécessité d'instaurer dans la salle de classe un climat psychologique favorable à la liberté d'opinion,

The methodological guide for service contracting was set up;
Le guide méthodologique des contrats de services a été élaboré;

They are extracted or complete the methodological guide for the calculation of nitrogen fertilization.
Elles sont extraites ou viennent compléter le guide méthodologique pour le calcul de la fertilisation azotée.

The methodological guide describes the values,
Le guide méthodologique décrit les valeurs,

please refer to the methodological guide published by IIEP
consulter le guide méthodologique publié par l'IIPE

She referred to the methodological guide that had been posted on the UNSD web site
Un guide méthodologique, disponible sous peu en russe, avait été affiché

Preparation of a tool(the methodological guide for watershed management)
La préparation d'un outil(le guide méthodologique pour la gestion des bassins versants)

The Methodological Guide has also been tried out in conjunction with the Pilot Project on National Inventories of Hazardous Waste,
Le guide méthodologique a également été testé dans le cadre du Projet pilote sur la mise en place d'inventaires nationaux,