Examples of using Guide technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce guide technique est destiné à un large public de professionnels de terrain ainsi qu'aux chercheurs
This technical guide is aimed at a broad audience of professionals in the field as well as to researchersEn l'absence de données déterminées expérimentalement, trois programmes sur PC disponibles dans le commerce sont recommandés par le document guide technique de la Commission européenne pour l'évaluation des risques,
Three commercially- 506- available PC programs are recommended in the European Commission's Technical Guidance Document(European Commission, 1996)ses partenaires ont développé en 2017 un guide technique sur la prévention de la transmission mère-enfant du VIH en milieu carcéral.
partners are developing in 2017 a technical guide on the prevention of mother-to-child transmission of HIV in prisons.En 2008, le noma a été inscrit sur la liste des maladies à éradiquer et éliminer du Guide technique pour la surveillance intégrée de la maladie
In 2008, noma was integrated into the list of diseases targeted for eradication and elimination in the Technical Guidelines for Integrated Disease Surveillanceses partenaires techniques se sont lancés dans la révision de la première édition du Guide Technique et ont élaboré de nouvelles recommandations pour répondre à la situation et aux besoins actuels.
its études techniques pertinentes ou par les méthodes simplifiées décrites dans le guide technique du MRN intitulé River and Stream Systems: Erosion Hazard Limit.
by the simplified methods described in the Ministry of Natural Resources' Technical Guide- River and Stream Systems: Erosion Hazard Limit.ONUSIDA Guide technique pour la définition d'objectifs nationaux pour l'accès universel à la prévention,
UNAIDS Technical Guide for Countries to Set Targets for Universal Access for HIV Prevention,L'expérience acquise lors de la construction de l'immeuble Origine est regroupée dans un guide technique qui propose des solutions de conception déjà approuvées pour la construction en bois massif au Québec,
Experience gained through the Origine construction was applied to a technical guide that offers pre-approved design solutions for mass timber buildings in Quebec and Au cours de ces dernières années, ledit Ministère a préparé un Guide technique pour le traitement des avortements autorisés à l'intention des équipes sanitaires,
A few years ago it produced a technical handbook on handling non-punishable abortions for the health teams concerned;Le Comité examinera une version révisée du Guide technique sur l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité,
Ce questionnaire constitue un élément important pour l‟élaboration du guide technique, les réponses fournies par votre pays permettant de faire un point le plus complet possible des mesures de protection en vigueur.
This questionnaire constitutes an important component for Ce guide technique, qui vient en complément de la Résolution CM/Res(2013)9 du Conseil de l'Europe, est destiné à assurer la sécurité et la qualité des matériaux et objets en métaux et alliages pour contact alimentaire.
Supplementing Council of Europe Resolution CM/Res(2013)9, the Technical guide is intended to ensure Le PMNCH a fait savoir que son engagement dans le processus ayant abouti à l'adoption du guide technique l'a aidé à renforcer les partenariats,
PMNCH has reported that its involvement in La Haut-Commissaire note qu'il faudra davantage de temps pour évaluer les effets de l'utilisation du guide technique et pour comprendre ce qu'il y a lieu de faire pour mieux épauler les efforts visant à appliquer à la santé maternelle des approches fondées sur les droits.
Elle élaborera une proposition concernant un guide technique relatif à la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité,
The Executive Directorate will prepare Comme l'indique le Guide technique pour l'élaboration et l'utilisation des monographies de vaccins et médicaments immunologiques à usage vétérinaire,
As explained in the Technical Guide for En temps voulu, la Direction exécutive élaborera, en s'appuyant sur le guide technique et en consultation avec les membres du Comité, des propositions de révision des évaluations préliminaires, pour examen par le Comité.
au niveau national, du Guide technique pour la pratique des avortements légaux, de sorte que l'accès à l'avortement
en 2008, du Guide technique pour un accouchement culturellement approprié,
through a élaboré un projet de guide technique visant à promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.
UNODC prepared 
