A TECHNICAL GUIDE in French translation

• guide technique

Examples of using A technical guide in English and their translations into French

Crime to develop a technical guide on approaches to the provision of technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
le crime d'élaborer un guide technique sur les méthodes d'assistance technique visant à renforcer l'intégrité et les capacités des magistrats.

including a strategy for Danish support to indigenous peoples(2004) and a technical guide for civil servants working with development cooperation"How-to" note on indigenous peoples, 2011.
notamment une stratégie pour l'appui du Danemark aux peuples autochtones(2004) et un guide technique à l'intention des fonctionnaires qui s'occupent de la coopération pour le développement note d'information sur les peuples autochtones, 2011.

Two notable achievements during this period have been the publication of an updated global implementation survey and a technical guide that set out steps in a pragmatic manner to assist States in the implementation of resolution 1373 2001.
Deux des résultats notables obtenus au cours de cette période ont été la publication de la révision de l'étude sur l'application de la résolution au niveau mondial et celle d'un guide technique présentant de manière pragmatique des mesures destinées à aider les États à mettre en œuvre la résolution 1373 2001.

Justice Research Institute in its ongoing efforts to prepare a technical guide aimed specifically at supporting practitioners in the implementation of the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.
sur la criminalité et la justice dans ses efforts visant à élaborer un guide technique destiné spécifiquement à aider les praticiens dans l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Social Council resolution 2006/23, in which the Council requested UNODC to convene an open-ended intergovernmental expert group to develop a technical guide to be used in providing technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
social, dans laquelle le Conseil chargeait l'UNODC de convoquer un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée pour élaborer un guide technique qui serait utilisé pour fournir une assistance technique visant le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats.

Such tools include the travaux préparatoires, a technical guide, a guide on strengthening judicial integrity
Convention contre la corruption: travaux préparatoires, guide technique, guide sur le renforcement de l'intégrité

has developed a technical guide based on the experience and knowledge of women belonging to the Piaroa and Jivi ethnic groups in Amazonas State, with the aim of informing housewives about health and safety in the home.
pour mettre au point un guide technique sur la santé et la sécurité domestiques.

PSAC Bulletin on Fungal Contamination and Indoor Air Quality in Office Buildings: A Technical Guide, a publication produced by Health Canada.
solutions, le Bulletin sur la qualité de l'air intérieur- contamination par moisissures de l'AFPC et le Guide technique pour l'évaluation de la qualité de l'air dans les immeubles à bureaux, publié par Santé Canada.

Social Council resolution 2006/23, annex) and a technical guide on strengthening judicial integrity and capacity.
annexe, du Conseil économique et social) et d'un guide technique sur le renforcement de l'intégrité et des capacités judiciaires.

of the discussions and recommendations of the Meeting of the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity and Capacity, which was held in Vienna on 1 and 2 March 2007 for the purpose of reviewing the draft commentary on the Bangalore Principles, the comments on the Bangalore Principles provided by Member States and the outline for a technical guide on strengthening judicial integrity and capacity.
recommandations de la réunion du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur un guide technique pour le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats, qui s'est tenue à Vienne les 1er et 2 mars 2007 en vue d'examiner un projet de commentaire sur les Principes de Bangalore, les observations des États Membres sur ces principes et les grandes lignes d'un guide technique sur le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats.

Social Council in its resolution 2006/23, UNODC convened a meeting of an Open-ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity and Capacity in Vienna, on 1 and 2 March 2007, for the purpose of reviewing the draft commentary on the Bangalore Principles, the comments on the Bangalore Principles provided by Member States and the outline for a technical guide on strengthening judicial integrity and capacity.
social, l'ONUDC a convoqué un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur un guide technique pour le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats à Vienne, les 1er et 2 mars 2007, en vue d'examiner un projet de commentaire sur les Principes de Bangalore, les observations des États Membres sur ces principes et les grandes lignes d'un guide technique sur le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats.

in which order and provide a technical guide to States on how best to manage weapons inventories,
à fournir aux États un guide technique traitant de la meilleure façon de gérer les stocks d'armes,

It's a technical guide to polyfidelitous relationships.
C'est un guide technique pour les relations polygames.

Assistance for introducing a technical guide on centralized air-conditioning facilities.
Assistance pour la mise en place d'un guide pratique sur les installations de climatisation centralisée.

It has also published a technical guide to assist States in their implementation efforts.
Le Comité a également publié un guide technique visant à aider les États à appliquer la résolution.

A Technical Guide is now available that presents this Resolution
Un guide technique présentant la résolution et des lignes directrices

Issuance of a technical guide for the sound management of chemical waste at the beginning of 2003;
L'élaboration d'un manuel technique sur la gestion sans risques des déchets chimiques au début de 2003;

This series of studies finally led to the produc tion of a technical guide on the restoration of eroding shoreline.
L'ensemble des ces études ont finalement mené à la pro duction d'un guide technique sur la restauration des rives en érosion.

The text constitutes a technical guide to new Police Intelligence tools,
Le texte établit un guide technique à de nouveaux instruments de renseignement de la Police,

This book is not a catalog of toys, nor a technical guide, but a book of memory
Ce livre n'est pas un catalogue de jouets, ni un guide technique, mais un livre de mémoire