A TECHNICAL GUIDE in Russian translation

• техническое руководство
• техническое пособие
• технического руководства
• техническому руководству
• техническим руководством

Examples of using A technical guide in English and their translations into Russian

and preparing a technical guide to help countries integrate adaptation into their planning processes.
и подготовке технического руководства для оказания помощи странам в интеграции адаптации в их процессы планирования.

Preparing and publishing a technical guide to capture the experiences of the countries participating in the project,
Подготовка и публикация технического пособия, в котором будет отражен опыт участвующих в проекте стран

Based on a proposal from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Committee will begin to prepare a technical guide to Security Council resolution 1373(2001)
На основании предложения Исполнительного директората Контртеррористического комитета Комитет начнет подготовку технического пособия по резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности,

In addition, States are being provided with such tools as a legislative guide, a technical guide and a model law on the United Nations Firearms Protocol, a Web-based clearinghouse on small arms,
При этом для государств создаются такие средства и механизмы, как руководство по законодательству, техническое руководство и типовой закон для осуществления Протокола Организации Объединенных Наций по огнестрельному оружию,

Crime to develop a technical guide explaining the revised model laws to support training and awareness-raising activities for
преступности разработать техническое руководство для разъяснения пересмотренных типовых законов в целях поддержки мероприятий по подготовке кадров

Social Council resolution 2006/23, in which the Council requested UNODC to convene an open-ended intergovernmental expert group to develop a technical guide to be used in providing technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
в которой Совет просил ЮНОДК созвать совещание межправительственной группы экспертов открытого состава с целью разработки технического руководства для использования при оказании технической помощи, направленной на укрепление честности и неподкупности судей и повышение потенциала судебных органов.

Crime to develop a technical guide on approaches to the provision of technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
преступности разработать техническое руководство по подходам к оказанию технической помощи, направленной на укрепление честности и неподкупности судей и повышение потенциала судебных органов.

standards for treatment of drug dependence, and a technical guide for countries to move towards universal access to HIV prevention,
стандартов лечения от наркотической зависимости и технического руководства для стран по обеспечению всеобщего доступа к профилактике ВИЧ,

UNODC initiated a commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct and a technical guide to be used in providing technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
ЮНОДК приступило к работе над комментарием к Бангалорским принципам поведения судей и техническим руководством для использования при оказании технической помощи, направленной на укрепление честности, неподкупности и потенциала судебных органов.

Crime to develop a technical guide on approaches to the provision of technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
преступности разработать техническое руководство по подходам к оказанию технической помощи, направленной на укрепление честности и неподкупности судей и повышение потенциала судебных органов.

annex) and a technical guide on strengthening judicial integrity and capacity.
приложение) и технического руководства по укреплению честности и неподкупности в судебной системе, а также ее потенциала.

in which order and provide a technical guide to States on how best to manage weapons inventories,
также служат техническим руководством для государств по вопросам наиболее эффективного управления запасами оружия,

Safety at Work(INPSASEL) has developed a technical guide based on the experience and knowledge of women belonging to the Piaroa and Jivi ethnic groups in Amazonas State, with the aim of informing housewives about health and safety in the home.
хиви из штата Амасонас было разработано техническое руководство по безопасности и гигиене труда в быту.

Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in its ongoing efforts to prepare a technical guide aimed specifically at supporting practitioners in the implementation of the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.
по вопросам преступности и правосудия в предпринимаемых им усилиях по подготовке технического руководства, специально предназначенного для оказания помощи практическим работникам в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение.

addressing specific needs", and initiated a technical guide on how to implement evidence-informed and human rights-based HIV
удовлетворение конкретных потребностей" и приступило к подготовке технического руководства по возможным путям предоставления научно обоснованных услуг,

regular budget of UNODC, a to convene an open-ended intergovernmental expert group to develop a technical guide to be used in providing technical assistance aimed at strengthening judicial integrity
созвать совещание межправительственной группы экспертов открытого состава с целью разработки технического руководства для использования при оказании технической помощи, направленной на укрепление честности и неподкупности судей

recommendations of the Meeting of the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity
рекомендаций совещания Межправительственной группы экспертов открытого состава по техническому руководству по укреплению честности

Social Council in its resolution 2006/23, UNODC convened a meeting of an Open-ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity
2 марта 2007 года провело совещание Межправительственной группы экспертов открытого состава по техническому руководству по укреплению честности и неподкупности судей

Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in its ongoing efforts to prepare a technical guide aimed specifically at supporting practitioners in the implementation of the Convention;
по вопросам преступности и правосудия в предпринимаемых им усилиях по подготовке технического руководства, специально предназначенного для оказания помощи практическим работникам в деле осуществления Конвенции;

requested UNODC to develop a technical guide to be used in providing relevant technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.
просил ЮНОДК разработать техническое руководство для использования при оказании технической помощи, направленной на укрепление честности и неподкупности судей и повышение потенциала судебных органов.