THE TECHNICAL GUIDE in French translation

• guide technique

Examples of using The technical guide in English and their translations into French

CRCE is published by Natural Resources Canada in the Technical Guide to Class 43.1 and 43.2 and the Technical Guide to Canadian Renewable and Conservation Expenses CRCE.
aux FEREEC est publiée par Ressources naturelles Canada dans le guide Catégories 43.1 et 43.2- Guide technique et le Guide technique relatif aux frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada FEREEC.

other resources and tools, the technical guide will be complemented by an online library providing related materials organized according to the provisions of the Convention.
outils pertinents, le guide technique sera complété par une bibliographie en ligne qui donnera accès aux textes connexes et sera organisée en correspondance avec les dispositions de la Convention.

Annual report to the Security Council on the status of the global implementation of resolution 1373(2001) and the technical guide to the implementation of the resolution to all Member States,
Rapport annuel à l'intention du Conseil de sécurité sur l'état d'avancement au niveau mondial de l'application de la résolution 1373(2001) et distribution du guide technique de l'application de la résolution à tous les États Membres,

The Committee looks forward to considering the technical guide prepared by the Executive Directorate on the basis of the work of the technical groups,
Il attend avec intérêt d'examiner le guide technique, élaboré par la Direction exécutive à partir des travaux des groupes techniques,

The Technical Guide to the United Nations Convention Against Corruption notes that public procurement agencies or similar bodies should address debarment policies
Il est dit dans le Guide technique de la Convention des Nations Unies contre la corruption qu'un organisme public de passation ou autre organisme similaire

It should be noted that this document does not apply to RF exposure in areas designated as"denied occupancy" Footnote 3 as defined in the Technical Guide for Interpretation and Compliance Assessment of Health Canada's Radiofrequency Exposure Guidelines Technical Guide..
Il convient de noter que le présent document ne s'applique pas à l'exposition aux radiofréquences dans les zones désignées zones de« séjour interdit» Note de bas de page 3, d'après la définition qui en est donnée dans le Guide technique pour l'interprétation et l'évaluation de la conformité aux lignes directrices de Santé Canada sur l'exposition aux radiofréquences Guide technique..

Costs related to the design, engineering and commissioning of the property that would not otherwise qualify as CRCE(see the Technical Guide to Canadian Renewable Conservation Expenses(CRCE)
Les coûts liés à la conception, aux études techniques et à la mise en service du bien qui ne seraient par ailleurs pas admissibles à titre de FEREEC(voir le Guide technique relatif aux frais liés aux énergies renouvelables

drawing on the information now available in the technical guide.
compte tenu des informations disponibles dans le guide technique.

guidance given for the elaboration of monographs should be the same as those applied by licensing authorities, the Technical Guide may also serve as a guideline in the elaboration of specifications intended for inclusion in licensing applications.
les indications fournies pour l'élaboration des monographies sont les mêmes que ceux appliqués par les autorités d'enregistrement, le Guide Technique peut également servir de ligne directrice pour l'élaboration de spécifications destinées à figurer dans les dossiers d'enregistrement.

drawing on the information now available in the technical guide.
compte tenu des informations actuellement disponibles dans le guide technique.

in accordance with accepted procedures, e.g. those in the Technical Guide for the Elaboration of Monographs of the European Pharmacopoeia.
conformément à des procédures reconnues telles que celles décrites dans le Guide technique pour l'élaboration des monographies de la Pharmacopée Européenne.

continue to distribute copies of the technical guide to the implementation of Security Council resolution 1373(2001),
de faire distribuer des exemplaires du guide technique pour la mise en œuvre de la résolution 1373(2001)

and the development of the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001),
et l'élaboration du Guide technique pour la mise en œuvre de la résolution 1373(2001),

These requirements, set out in the Technical Guide to UNCAC regarding article 9, are supplemented by
Ces exigences, énoncées dans le Guide technique sur la Convention des Nations Unies contre la corruption en rapport avec l'article 9,

The technical guide contains general recommendations as well as specific recommendations that deal with four main fields:- Conserving, managing and restoring bird species- Conserving,
Le guide technique comporte des recommandations générales ainsi que des recommandations spécifiques portant sur quatre grands domaines:- la conservation,

The Technical Guide provides inter alia key messages
Le Guide Technique fournit notamment des messages clé

in particular people who inject drugs, to the nine interventions mentioned in the Technical Guide referred to above is provided,
un accès adéquat aux neuf interventions principales mentionnées dans le Guide technique susvisé, sans stigmatisation

key harm reduction services, as defined in the Technical Guide, is urgently required to end the AIDS epidemic by 2030.
telle que définie dans le Guide technique, est requise de toute urgence pour mettre fin à l'épidémie du sida d'ici à 2030.

The technical guide will be published in early 2009.
Ce guide technique sera publié au début de 2009.

It involved updating the technical guide for designing horizontal lifelines.
Elle consistait à mettre à jour le Guide technique de conception des cordes d'assurance horizontales.