THE MONITORING AND ANALYSIS in French translation

• le suivi et l'analyse
• de surveillance et d'analyse
• le contrôle et l'analyse

Examples of using The monitoring and analysis in English and their translations into French

The subprogramme will focus on maintaining the monitoring and analysis functions of the subprogramme,
Les fonctions de surveillance et d'analyse du sous-programme seront maintenues, cependant

The Mission's Joint Human Rights Office contributes to the monitoring and analysis of human rights primarily through two main reports, the report of the Secretary-General
Le Bureau conjoint de la Mission pour les droits de l'homme participe à la surveillance et à l'analyse de la situation relative à ces droits, au moyen principalement de deux grands rapports:

while military observers often have a better grasp of arms-related issues than civilian personnel, the monitoring and analysis of arms necessitates the services of an arms expert notably a person with specific expertise in identifying weapons
les observateurs militaires maîtrisent mieux les questions liées aux armes que le personnel civil, la surveillance et l'analyse des armes exigent les services d'un expert en armes et notamment d'une personne dotée

The monitoring and analysis aspect of the CEB joint crisis initiatives is based on three pillars:(a) the Global Impact and Vulnerability Alert System(GIVAS);(b) the Integrated Monitoring and Analytical System for Crisis Response; and(c) monitoring economic and financial policies-- IMF surveillance.
La composante suivi et analyse de l'initiative commune en période de crise du CCS repose sur trois piliers: a un Dispositif mondial d'alerte vulnérabilités et impacts; b un Système intégré de surveillance et d'analyse en période de crise; et c un suivi des politiques économiques et financières- surveillance du FMI.

reinforcing the existing early warning mechanisms and the monitoring and analysis of threats.
notamment en améliorant les dispositifs d'alerte rapide, et la surveillance et l'analyse des menaces.

other non-governmental organizations ought to be used to improve the monitoring and analysis of the problems of children and make them better known.
d'autres organisations non gouvernementales devraient être employées à améliorer le suivi et à mieux analyser et faire connaître les problèmes des enfants.

market reviews and the monitoring and analysis of policies and institutions.
l'étude des marchés et le suivi et l'analyse des politiques et des institutions.

In a related activity, the monitoring and analysis of actions/initiatives taken by member States to reduce
Parallèlement, le travail de suivi et d'analyse des mesures ou initiatives prises par les États membres pour réduire

FAO on aspects linked to the monitoring and analysis of policies and institutions.
à la FAO sur des questions liées au suivi et à l'analyse des politiques et des institutions.

with a view to facilitating the monitoring and analysis of the impact of financial flows
afin de faciliter le suivi et l'analyse des incidences des flux financiers

Allow the monitoring and analysis of user behaviour on websites.
Sont ceux qui permettent le suivi et l analyse du comportement des utilisateurs sur des sites Web.

Reliable data are crucial to the monitoring and analysis of living standards
Il est essentiel d'avoir des données fiables pour surveiller et analyser les niveaux de vie

Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for the monitoring and analysis of fertility and family planning situations.
Les données recueillies pour cette étude servent également à mettre à jour deux bases de données informatisées permettant de suivre et d'analyser la situation en matière de fécondité et de planification familiale.

training centres in support of national requirements and for the monitoring and analysis of regional issues concerning the sustainable development of water resources;
de formation pour appuyer les besoins nationaux et pour suivre et analyser les problèmes régionaux liés à l'exploitation rationnelle des ressources en eau;

The biennial reports questionnaire enables the monitoring and analysis of efforts by Governments to implement the action plans
Le questionnaire destiné aux rapports biennaux permet de suivre et d'analyser les efforts fournis par les pays, ainsi que les difficultés

The Public Information Officer would assist the Special Adviser on the monitoring and analysis of the media content
Le fonctionnaire de l'information aidera le Conseiller spécial à suivre et à analyser ce que diffusent les médias et s'efforcera de limiter la désinformation,

also reports/statistics on the monitoring and analysis of the results of the sale of these securities.
statistiques permettant le suivi et l'analyse des résultats de la campagne de vente de ces titres.

were cooperating on a project using an observation microsatellite which produced highly accurate data that could be used for the monitoring and analysis of land surface
collaborent à un projet qui utilise un microsatellite d'observation capable de générer des données extrêmement précises pouvant servir à surveiller et analyser la surface de la Terre,

For example, in various instances in the report, the Joint Inspection Unit calls for introducing information technology systems into the monitoring and analysis activity. Organizations accepted that such improvements were desirable, but indicated that they might prove challenging to implement.
Ainsi, le Corps commun demandait à plusieurs reprises de mettre en place des systèmes informatiques pour les activités de suivi et d'analyse; les organismes ont indiqué qu'il s'agissait d'une amélioration souhaitable, mais qu'elle risquait d'être difficile à mettre en œuvre.

The reason for this is that most ambient air monitoring networks do not measure organic PBTs due to the high costs of monitoring and analysis and the lack of monitoring methods.
Il en est ainsi parce que la plupart de ces réseaux ne mesurent pas les STBP organiques en raison du coût élevé des activités de surveillance et d'analyse, et de l'absence de méthodes de surveillance.